鄉村生活圖景

鄉村生活圖景 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

艾默思‧奧茲
圖書標籤:
  • 鄉村生活
  • 田園風光
  • 自然風光
  • 民俗文化
  • 鄉土人情
  • 慢生活
  • 攝影
  • 散文
  • 遊記
  • 中國鄉村
想要找书就要到 灣灣書站
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

圖書描述

我們如同一群失物之人, 終日尋找,卻遍尋不著, 東西也許真的遺落瞭, 也可能被我們藏起瞭, 也可能,是我們視而不見。 ★ 艾默思.奧茲 短篇小說集 首度在颱問世 ★《愛與黑暗的故事》之後,創作新高點 ★《衛報》十大最佳短篇小說集/《紐約時報》年度關注之書 ★《印刻雜誌》國際文壇作傢重點報導 ★陳栢言(作傢)專文導讀 故事發生在具有百年曆史的以色列鄉村特裏蘭。這是個來自奧茲夢境的虛構村落,有著普羅旺斯的樣貌,居民生活單純,湧動在人心底層的景象卻復雜多變。八則短篇,寫齣人與人之間難以爬梳的關係與復雜的情愁。 失婚後迴傢與老母親同住的男子,卻想將母親送往安養院,好為自己取得更好的生活空間,直到一個陌生人來訪,打亂瞭他的計劃…… 終生未嫁的女醫生,在公車站等候遠道而來的外甥,卻不見其蹤影。她心中翻攪著許多和外甥幼時獨處的迴憶,疑惑這個被她視如己齣的年輕人,是否已從她的生命裏消失瞭…… 八十六歲的前國會議員,至今仍念念不忘四十五年前在政壇攻擊他的人,甚至七十年前遭受的語言傷害,他仍銘記在心。這些傷害他的人都已離世,他依舊覺得周遭所有的一切都與他作對,包括從海上而來、吹亂他書桌紙張的西風。一天,他發現地底下有人在挖鑿,白天夜裏都挖,但這聲音隻有他纔聽得見,他決定找齣那個人…… 村長在辦公室收到彆人轉交的便條,是他的妻子所寫。他心生疑竇,迴傢查看,果然,平時必定會煮飯等他迴傢的妻子,竟如同人間蒸發…… 這些故事是現代人存在的縮影:每個人都在追尋,或許是尋找自我存在的座標,或許是令人安定的價值,也可能是自己不知為何追尋的遠大目標,就如艾默思.奧茲所說:「這些故事寫的是一群丟瞭東西的人,或者說,是他們把東西藏瞭起來,不讓自己看到。他們在閣樓、在地下室尋找,到處尋找,不停地找,卻始終一無所獲。」 繼承/親屬/挖掘/迷失/等待/陌路/歌唱/彼時一個遙遠的地方 八則短篇,八種俯看現代生活的姿態。 本書特色 *這八篇短篇小說雖然各自獨立,卻也互相關聯。它所呈現的,是八個傢庭的故事,在看似平靜安和的生活錶相下,卻是時時要極力壓抑的焦躁與不安。一不小心,那平靜錶相齣現瞭裂縫,所有的一切便隨之碎裂、崩解。 *每則短篇,就像某個傢庭的客廳,滿盈著訴說的聲音,而奧茲的筆,將讀者引入其中,當你坐定,看著客廳擺設入迷、聽著那些訴說的聲音入神,發現自己再也不想離開。 *這裏麵的角色,皆為尋常可見的人,很可能是傢中那個成天若有所思、不理應傢人的兒子,也可能是成天喊著自己活得太久、齣現老年癡呆前兆的老父,也可能是那位終生未嫁、以他人生活為重心的女性,或是始終不懂妻子為何離去的失婚男性……奧茲僅以故事情節推動這些人物現身,以貼近、幽默、既慈悲又嚴酷的角度,讓讀者走入這些人物的日常。寫得相當迷人,貼近現代人的難言之隱。 【國際媒體、名人推薦】 ★美國媒體天後,歐普拉.溫芙蕾: 「讀奧茲這本短篇集,我讀得相當入迷,幾乎是到瞭屏氣凝神的地步。它是2011年最好的小說。洞悉人性,嚴酷而又滿懷悲憫。」 ★諾貝爾文學奬得主,莫言: 「奧茲的作品往往是從一個傢庭齣發,但所寫的,卻是一整個民族的故事。」 ★英國《電訊報》/海倫.布朗: 「這是一部相當奇特的短篇集。它似乎引起瞭我們心中潛埋許久的不安。讀完後,我想到那些趴在桌上哭泣的人;在閱讀的過程中,有好幾次,我也跟這些人一樣……」 ★英國《獨立報》: 「這八個短篇故事,完整營造齣濃厚的契訶夫式的氛圍。」 ★英國《衛報》: 「若說奧茲的《愛與黑暗的故事》是一首撼人心扉的傢族史歌,《鄉村生活圖景》則是一幅關於失落與追尋、撫慰破碎心靈的拼貼畫作。」 ★《紐約時報》: 「《鄉村生活圖景》如同一場交響樂,整體比單獨的樂章更令人動容。每個故事都有其特定的鏇律,但當它們聯結在一起時,各種鏇律此起彼伏,引發強烈的緊迫感,讓聽眾的心髒像被提到瞭喉頭一樣。」

著者信息

作者簡介

艾默思.奧茲(Amos Oz)


  本名艾默思.剋勞斯納(Amos Klausner),1939年生於耶路撒冷(當時以色列尚未建國),齣身書香之傢,父母皆有大學學位,通曉多國語言,受歐洲文化薰陶甚深。

  他九歲時,以色列建國;十二歲那年,母親自殺身亡。兩年後他離傢投入基布茲(即「集體農場」),改姓為奧茲。1965年,他齣版第一本小說,至今已著有小說14部,再加上文學、政治評論集約40部,以及逾400篇文章與評論。1968年小說《我的米海爾》大受喜愛,使他成為以色列傢喻戶曉的作傢,1987年的小說《黑匣子》更獲法國外語文學最高榮耀費米娜奬。1998年亦以文學成就獲得以色列奬。2002年自傳《愛與黑暗的故事》問世更成為轟動國際的大事。至今所獲國際性文學奬項還包括:德國歌德奬、西班牙阿斯圖裏亞王子奬、義大利普列摩.李維奬、義大利都靈國際書奬等。

  奧茲曾參與1967年的六日戰爭和1973年的贖罪日戰爭,親身體悟過兩次中東戰爭。從戰場歸來後,他於1977年帶頭成立「現在就和平」(Peace Now)運動,緻力推動以巴和平共處。這位右手寫評論、左手寫小說的作傢,被以色列人視為「以色列的良心」、先知,是少數以小說聞名國際,卻先後從德、法總統手中領得和平奬的小說傢。堪稱當今最具國際影響力的希伯來語作傢,也是以色列最偉大的作傢。

譯者簡介

鍾誌清


  中國社會科學院外國文學研究所研究員。曾於1995至1997年間在以色列颱拉維夫大學攻讀希伯來語言和文學,並協助東亞係教授古代漢語。2005年在 以色列本—古裏昂大學獲博士學位,是第一位在以色列獲希伯來文學專業博士學位的中國學者。著有《當代以色列作傢研究》、《把手指放在傷口上:閱讀希伯來文學與文化》,譯著包括《現代希伯來小說史》、《我的米海爾》、《黑匣子》、《詠嘆生死》、《地下室的黑豹》等。

圖書目錄

圖書序言

圖書試讀

等待
 
特裏蘭,一個擁有百年曆史的拓荒者村莊,被環抱在田野和果園之中。一座座葡萄園沿東邊斜坡延伸而去;一排排杏樹生長在臨近的公路旁;一個個紅瓦屋頂沐浴在古樹的濃鬱蔥翠中。許多村民仍然藉助外籍移工的幫助從事農耕,而這些工人就居住在農傢場院的小屋裏。但也有些村民租賃土地,靠齣租房屋、開藝術畫廊或時裝店為生,或是到外地工作。村子最熱鬧的中心區開瞭兩傢美食餐館、一傢釀酒廠,和一傢齣售熱帶魚的小商店。當地還有一位企業傢開始從事仿古傢俱加工。每到週末,村子裏自然擠滿瞭前來尋吃或購買便宜物品的遊客;然而一到週五,街道上便空空蕩蕩,村民們都躲在關得緊實的百葉窗後麵休息。
 
特裏蘭的村長班尼.阿弗尼,身形高瘦,總是佝僂著肩膀,不太修邊幅。他習慣穿一件套頭衫,但這件過於寬大的衣服讓他顯得有些笨手笨腳。他走路的樣子堅決果敢,身體前傾,像是在逆風而行。他的臉龐頗為耐看,眉毛高聳,嘴唇精緻,褐色眼睛裏流露齣關注、好奇的錶情,好像在說:
 
「我喜歡你,想聽你多講講自己。」然而,他也知道如何在拒絕彆人時令對方毫無察覺。
 
二月的某個週五下午一點鍾,班尼.阿弗尼獨自坐在辦公室裏迴覆當地居民的來信。村委會的其他工作人員已經迴傢,因為週五辦公室十二點下班。班尼.阿弗尼習慣於週五下午多待一段時間,親自迴覆他所收到的信件。他還有兩三封信要迴。迴完信,他打算迴傢吃午飯,沖個澡,一覺睡到天黑,然後進行週五晚上的活動:跟妻子娜娃一起到達莉雅和亞伯拉罕.列文位於泵房崗巷尾的傢中,參加閤唱晚會。
 
他在迴覆最後幾封信時,聽到有人怯生生地敲門。這是一間臨時辦公室,隻放瞭一張書桌、兩把椅子和一個檔案櫃,因為村委會辦公室正在翻修。他一邊說「進來」,一邊從信紙上抬起頭來。一個叫阿迪勒的阿拉伯青年走瞭進來。他是個學生,也可能曾經在學校讀過書,總之,他現在正在拉海爾.弗朗科那裏打零工,住在村邊與墓園接壤的柏樹林旁、拉海爾傢花園邊的一間小屋裏。班尼認識他。他對他熱情地微笑,請他坐下。
 
然而,這個瘦小的年輕人仍然站在離村長書桌兩步遠的地方。他恭敬地鞠瞭個躬,難為情地說:「真是打擾瞭。現在已經下班瞭。」
 
班尼.阿弗尼說:「沒關係。坐吧。」

用户评价

评分

《鄉村生活圖景》這本書,對我而言,是一次意料之外的“精神洗禮”。我原以為會讀到一些關於農業生産的知識,或者是一些懷舊的散文,但這本書帶給我的,是一種更深層次的觸動,一種對生活本質的重新思考。我一直以來都覺得,我們現今的生活節奏太快瞭,我們被各種各樣的事情所裹挾,讓我們失去瞭關注自身內心需求的能力。而這本書,就像一股清流,讓我停下腳步,去感受那些被遺忘的美好。我特彆喜歡書中對“時節”的描繪,它不是簡單地羅列日期,而是將時節的變化與鄉村的生活緊密地聯係在一起,從春播的希望,到夏長的勃勃生機,再到鞦收的喜悅,以及鼕藏的寜靜,每一個時節都充滿瞭生命的力量和自然的韻律。這種與自然和諧相處的生活方式,讓我感到一種前所未有的放鬆和愉悅。書中對鄉村人物的刻畫也極為生動,那些質樸善良的村民,他們用勤勞的雙手,創造著屬於自己的生活,他們臉上的笑容,是發自內心的滿足和喜悅。這種純粹的幸福感,是我們在都市生活中難以尋覓的。這本書讓我意識到,生活的意義,並非在於追求物質的豐富,而在於內心的平和與滿足。它不僅僅是一本關於鄉村的書,更是一份關於人生態度的啓示,讓我開始重新審視自己,找迴內心的寜靜與力量。

评分

這本《鄉村生活圖景》帶給我的震撼,是那種悄無聲息的、深入骨髓的。我一直以為自己是個挺“現代”的人,追求效率,擁抱科技,但讀完這本書,我纔意識到,原來自己早已被某種無形的力量所裹挾,迷失在追逐“更好”的路上。書中對鄉村日常生活的刻畫,那種樸實無華,卻又充滿生命力的描繪,讓我一次次停下腳步,陷入沉思。它沒有華麗的辭藻,也沒有跌宕起伏的情節,但字裏行間透露齣的那種對生活的熱愛,對自然的敬畏,卻比任何轟轟烈烈的故事都更能打動人心。我尤其著迷於書中對“時間”的理解。在鄉村,時間似乎是流動的,是緩慢的,是充滿彈性的。一棵樹的成長,一季的收獲,都遵循著自然的規律,不急不躁,自有其步調。這與我們現今社會所推崇的“效率至上”形成瞭鮮明的對比。我們總是在與時間賽跑,而這本書卻告訴我們,有時候,放慢腳步,纔能真正地“擁有”時間。它讓我意識到,真正的富足,並非擁有多少物質,而是擁有多少內心的寜靜和對生活的熱愛。書中對農事活動的細緻描寫,讓我仿佛能聞到泥土的芬芳,聽到蟲鳴鳥叫,感受到陽光灑在皮膚上的溫暖。這種身臨其境的體驗,是一種久違的感官享受,也是一種精神上的洗禮。我開始重新審視自己的生活方式,思考在追求進步的同時,是否也丟棄瞭那些真正重要的東西。這本書就像一麵鏡子,照齣瞭我內心的渴望,也指明瞭一條迴歸本真的道路。

评分

讀完《鄉村生活圖景》,我感覺自己好像經曆瞭一次心靈的SPA。我一直覺得,現代都市的生活節奏太快,我們每天都在被各種各樣的事情追趕,很少有時間真正停下來,去感受生活本身的美好。這本書,就像一股清流,讓我有機會放慢腳步,重新審視自己的生活。我特彆喜歡書中對“自然”的描繪,從春天的嫩芽,到夏天的繁盛,再到鞦天的金黃,最後到鼕天的沉寂,每一個季節都充滿瞭生命的氣息和自然的韻律。這種與自然和諧相處的生活方式,讓我感到一種前所未有的放鬆和愉悅。書中對鄉村人物的刻畫也讓我印象深刻,那些淳樸善良的村民,他們用勤勞的雙手,創造著屬於自己的生活,他們的臉上洋溢著滿足和喜悅。這種發自內心的幸福感,是我們在都市生活中難以尋覓的。這本書讓我意識到,生活的意義,並非在於擁有多少物質,而在於內心的平和與滿足。它不僅僅是一本關於鄉村的書,更是一份關於人生態度的啓示,讓我開始重新審視自己,找迴內心的平靜與力量。

评分

翻開《鄉村生活圖景》,撲麵而來的不是喧囂的都市霓虹,也不是激烈的社會變革,而是一股久違的、帶著泥土芬芳的寜靜氣息。我總覺得,現代生活讓我們變得太急躁,太容易被外界的紛擾裹挾,而這本書就像一個溫柔的港灣,邀請我們慢下來,去感受那些被遺忘的、細微的美好。我特彆喜歡書中對於“慢”的描繪,不僅僅是時間上的流逝,更是一種生活態度的體現。清晨,第一縷陽光透過窗欞灑下,喚醒的不是鬧鍾,而是鳥鳴;傍晚,炊煙裊裊升起,不是為瞭趕赴一場聚會,而是為瞭與傢人圍坐,分享一天的喜悅與疲憊。書中那些關於農耕的細節,比如如何辨彆土壤的肥沃程度,如何根據節氣安排農事,都帶著一種古老的智慧,一種與自然和諧共處的哲學。我常常在閱讀時,想象自己也置身於那片綠意盎然的田野,感受汗水滴落的踏實,品味收獲的甘甜。這種對土地的親近,對自然的敬畏,是現代都市人極度缺乏的。它讓我開始反思,我們追求的到底是什麼?是物質的堆砌,還是內心的豐盈?《鄉村生活圖景》沒有直接給齣答案,但它用一種潤物細無聲的方式,引導我們去尋找屬於自己的答案。我尤其欣賞書中描寫的那些淳樸的人情味,鄰裏之間的守望相助,節慶時的熱鬧歡騰,這些場景在如今疏離的社會裏顯得尤為珍貴。讀這本書,就像在品一杯陳年的米酒,初嘗時或許有些寡淡,但越品越有味,越能體會到其中的醇厚與迴甘。它不僅是一本書,更像是一份來自遙遠時空的提醒,提醒我們不要忘記來時的路,不要忘記根之所在。

评分

坦白說,《鄉村生活圖景》這本書,剛開始我並沒有抱太大的期待,以為隻是又一本描繪鄉村風光的普通讀物。然而,當我深入閱讀之後,纔發現它所蘊含的深度和廣度,遠超我的想象。它不是簡單地記錄鄉村的景色,而是通過對鄉村生活的細緻描繪,揭示瞭一種與現代社會截然不同的生活哲學。我被書中那種“慢”的生活節奏所吸引,在鄉村,時間仿佛被拉長瞭,人們有足夠的時間去感受陽光的溫度,去傾聽風的聲音,去與傢人朋友分享生活的點滴。這種“慢”,不是懶惰,而是一種對生活的尊重,一種對自然的順應。書中對鄉村人物的刻畫也十分立體,他們雖然生活條件可能不如城市,但他們卻擁有著都市人所缺乏的寶貴品質:真誠、善良、互助。這些品質,讓他們的生活充滿瞭溫暖和力量。我尤其欣賞書中對於“耕作”的描繪,它不僅僅是生産食物,更是一種與土地的對話,一種對生命力的感悟。這種對土地的依戀,對自然的敬畏,在現代社會中顯得尤為珍貴。這本書讓我重新思考,我們所追求的“進步”,是否也讓我們丟失瞭一些更重要的東西?《鄉村生活圖景》以其獨特的視角,為我打開瞭一扇新的窗戶,讓我看到瞭生活更多的可能性。

评分

捧讀《鄉村生活圖景》,我仿佛穿越瞭時空,迴到瞭一個我從未真正經曆過,卻又無比熟悉的世界。我一直認為,現代生活讓我們變得過於功利,過於注重效率,而忽略瞭許多生活本身的美好。這本書,就像一劑良藥,讓我重新找迴瞭那種對生活最本真的熱愛。我被書中描寫的那些簡單而又充實的日子深深吸引,清晨,伴隨著雞鳴醒來,推開窗戶,就能看到遠處的山巒和近處的田野,空氣中彌漫著泥土的芬芳和草木的清香。傍晚,炊煙裊裊升起,傢傢戶戶的燈光次第亮起,一股溫暖而安心的感覺便油然而生。書中對鄉村人情味的描繪也讓我動容,鄰裏之間那種無需多言的默契,長輩對晚輩那種含蓄而深沉的關懷,都讓我看到瞭人與人之間最真摯的情感聯係。我總覺得,在都市裏,我們太容易變得疏離,太容易被冷漠所包圍,而這種鄉村式的互助與關愛,正是我們內心深處最渴望的。這本書讓我明白,真正的幸福,並非在於擁有多少,而在於如何去感受,如何去珍惜。它不僅僅是一本關於鄉村生活的書,更是一份關於人生態度的指南,引導我重新審視自己,找迴內心的平靜與力量。

评分

初讀《鄉村生活圖景》,我以為它會是一本關於農作物種植、養殖技巧的實用指南,但很快我就意識到,它遠不止於此。這本書更像是一本關於“生活”的教科書,一本關於“慢”的哲學書。我一直覺得,現代社會對“快”的推崇,讓我們失去瞭太多美好的東西,那些細微的觸動,那些發自內心的寜靜,都漸漸被時間的洪流所淹沒。而這本書,恰恰就是將那些被遺忘的美好,重新拾起,呈現在我眼前。我被書中描寫的那些簡單的生活細節所打動,比如清晨露珠在葉片上閃爍的光芒,傍晚炊煙在空氣中彌漫的香氣,以及孩子們在田間奔跑嬉戲的笑聲。這些看似微不足道的畫麵,卻構成瞭我對理想生活的全部想象。書中對鄉村人情味的描繪也讓我倍感溫暖,鄰裏之間那種無需言說的默契,長輩對晚輩那種含蓄的關懷,都讓我看到瞭人與人之間最真摯的情感聯係。我總覺得,在都市裏,我們太容易變得孤立,太容易被冷漠所包圍,而這種鄉村式的互助與關愛,正是我們內心深處所渴望的。這本書讓我明白,真正的幸福,並不在於擁有多少,而在於如何去感受,如何去珍惜。它不僅僅是一本關於鄉村生活的書,更是一份關於人生態度的指南,引導我重新審視自己,找迴內心的平靜與力量。

评分

《鄉村生活圖景》這本書,給我最大的感受,是一種“迴歸”的力量。我一直覺得,現代社會讓我們變得過於疏離,過於功利,而忽略瞭許多生活中最本質、最美好的東西。這本書,就像一股清風,吹散瞭我內心的浮躁,讓我重新找迴瞭那種對生活最本真的熱愛。我被書中描寫的那些簡單而又充實的日子深深吸引。清晨,伴隨著雞鳴醒來,推開窗戶,就能看到遠處的山巒和近處的田野,空氣中彌漫著泥土的芬芳和草木的清香。傍晚,炊煙裊裊升起,傢傢戶戶的燈光次第亮起,一股溫暖而安心的感覺便油然而生。書中對鄉村人情味的描繪也讓我動容,鄰裏之間那種無需多言的默契,長輩對晚輩那種含蓄而深沉的關懷,都讓我看到瞭人與人之間最真摯的情感聯係。我總覺得,在都市裏,我們太容易變得孤立,太容易被冷漠所包圍,而這種鄉村式的互助與關愛,正是我們內心深處最渴望的。這本書讓我明白,真正的幸福,並非在於擁有多少,而在於如何去感受,如何去珍惜。它不僅僅是一本關於鄉村生活的書,更是一份關於人生態度的指南,引導我重新審視自己,找迴內心的平靜與力量。

评分

我不得不說,《鄉村生活圖景》這本書,簡直就是一股清流,在這個信息爆炸、節奏飛快的時代,為我注入瞭一股難能可貴的平靜。我本來抱著一種“看看也好”的心態去翻閱,沒想到卻被深深地吸引住瞭。它沒有刻意渲染的“田園牧歌”,也沒有矯揉造作的懷舊情懷,而是用一種極其真實、細膩的筆觸,勾勒齣瞭一個充滿生命力和煙火氣的鄉村世界。我特彆喜歡書中對“人”的描寫,那些淳樸善良的村民,他們臉上的皺紋裏寫滿瞭故事,他們的眼神裏閃爍著真誠的光芒。他們遵循著自然的節奏,用雙手耕耘,用汗水澆灌,過著雖然不富裕,但卻充實而快樂的生活。這種對生活的熱愛,對土地的依戀,讓我感到一種前所未有的溫暖。書中對時節變化的描寫也極為生動,從春耕夏耘到鞦收鼕藏,每一個季節都有其獨特的韻味,每一個節氣都有其特殊的意義。我仿佛能看到那片土地上生生不息的生命力,感受到大自然的鬼斧神工。這種對自然的敬畏之心,是我們在都市生活中常常會忽略的。這本書不僅僅是在講述鄉村的生活,更是在傳遞一種生活哲學,一種與自然和諧相處,珍惜當下,熱愛生活的人生態度。它讓我開始反思,我們所追求的“更好”的生活,究竟是什麼?是物質的富足,還是精神的豐盈?《鄉村生活圖景》以其獨特的魅力,讓我重新審視瞭生活的意義,也讓我對未來充滿瞭新的期待。

评分

《鄉村生活圖景》這本書,對我而言,更像是一種“心靈的返鄉”。我一直覺得,現代生活讓我們離根越遠,離那個最原始、最本真的自己越來越遠。這本書,就像一盞明燈,照亮瞭我內心深處那片渴望迴歸的土地。我被書中描繪的那些質樸而又充滿生命力的鄉村場景深深吸引。我仿佛能聞到泥土在陽光下散發的味道,聽到夏日午後蟬鳴的喧囂,感受到鞦天收獲時節那份沉甸甸的喜悅。書中對鄉村生活的細緻描繪,不僅僅是簡單的記錄,更是一種對生活的熱愛和敬畏。那些關於耕種、收獲、以及與自然和諧相處的細節,都透露齣一種古老的智慧和生命的韌性。我尤其喜歡書中對“人”的刻畫,那些淳樸善良的村民,他們的臉上寫滿瞭歲月的痕跡,他們的眼神裏閃爍著真誠的光芒。他們過著雖然不富裕,但卻充實而快樂的生活,這種純粹的幸福感,是我們在都市生活中難以尋覓的。這本書讓我意識到,生活的意義,並非在於追求錶麵的繁華,而在於內心的寜靜與滿足。它不僅僅是一本關於鄉村的書,更是一份關於人生態度的啓示,讓我開始重新審視自己,找迴內心的平靜與力量。

本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度google,bing,sogou

© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有