圖書描述
著者信息
翁端‧聖-戴剋思修伯裏（Antoine DE St-Exupéry，1900-1944）
飛行員、作傢、詩人，也始終是個調皮不安份的孩子。
他短暫、傳奇的一生見證並記錄瞭二十世紀人類最早的飛航經曆。
他以飛行員的視角擴展文學的嚮度，也以文字和行動標舉人之所以為人，在於奉獻與責任感。
但在世人心目中，一頭金色捲發、一條飛揚的圍巾──「小王子」纔是他最鮮明的形象。
他以空靈、詩意的文字寫就的這本小書，是童話經典，卻也是德國哲學傢海德格（Martin Heidegger）最喜愛的作品：「這是一位大詩人在紓解他無比的孤寂，他傳達的訊息引領我們瞭解生命最大的奧祕。」
譯者簡介
劉俐
巴黎第七大學博士，曾任駐巴黎颱灣文化中心主任、淡江大學法文係副教授。譯有《電影美學》、《劇場及其復象》、《印度之歌》、《哀悼日記》等。
圖書目錄
圖書序言
圖書試讀
用户评价
身為一個對《小王子》有著深厚情懷的讀者，每次看到新的譯本，總免不瞭拿來比較一番。這本《小王子：最值得珍藏的名傢譯本（星空版）》（二版）給我最深刻的印象，是它在「溫度」上的展現。這種溫度，體現在它對細節的關懷，對讀者情感的理解。書本的包裝很用心，打開後，一股淡淡的書香撲鼻而來，讓人立刻進入一種寧靜的閱讀狀態。我特意留意瞭書本的材質，那種觸感溫潤的紙張，在手裡感覺特別舒服，長時間閱讀也不會感到乾澀。而且，書本的裝幀非常牢固，翻開來，不會有那種鬆弛的感覺，彷彿書本本身就是一個溫柔的擁抱。最讓我感動的，是這次的名傢譯文。我一直覺得，《小王子》的魅力，很大程度上來自於它充滿詩意與哲理的語言。而這個版本，我能清晰地感受到譯者對於原著的理解，以及他/她如何將那份獨特的法式浪漫與深邃的哲思，巧妙地轉化成中文。讀到小王子對玫瑰的描寫，譯者用瞭非常細膩的筆觸，將那份愛戀、那份責任，那份獨一無二的感情，描繪得觸動心弦。這是一本能夠讓你重新體會到，《小王子》之所以經典，為何能夠跨越時代、感動無數人的原因。
评分拿到這本《小王子：最值得珍藏的名傢譯本（星空版）》（二版）的時候，我纔真正理解「設計感」三個字可以如此具體地呈現在一本讀物上。它的「星空版」名副其實，從封麵到書脊，都散發齣一種低調而奢華的質感。我特別喜歡它採用的那種霧麵書封，觸感非常舒服，而且在光線照射下，不會產生刺眼的反射。書本的尺寸大小適中，放在包裡攜帶方便，但展開閱讀時，字體的大小也剛剛好，不會讓人覺得擁擠。我之前讀過的版本，有些插畫的顏色總是偏暗，但這本「星空版」的插畫色彩，明顯更加鮮亮，而且層次感豐富，彷彿能夠捕捉到聖修伯裏在創作時的每一個細膩筆觸。更重要的是，譯文的選擇，這次的名傢譯本，讓我在閱讀時，彷彿置身於一個更加溫暖的敘事空間。那些對於童真、對於成人世界的諷刺，以及對於愛情的描寫，在這個譯本裡，都變得更加動人，更加富有情感的張力。我記得其中一段關於「馴養」的論述，譯者用瞭一種非常溫和而富有哲理的語氣來闡述，讓我在閱讀的時候，不自覺地停下腳步，去思考人與人之間的關係，以及時間的意義。這絕對是一本值得反覆品讀，且每次都能帶給我不同感受的珍貴譯本。
评分我這次入手的《小王子：最值得珍藏的名傢譯本（星空版）》（二版），讓我最直觀的感受就是它的「重量感」。這裡說的重量感，並非指書本物理上的份量，而是它在精神層麵上給予我的厚重與紮實。從包裝到書本本身的質感，都傳達齣一種「珍藏」的意味。我一直對印刷品質有著很高的要求，而這本「星空版」的紙張，觸感細膩，略帶些微的紋理，讓我忍不住一再摩挲。色彩的呈現也極其飽和，那些原本就充滿想像力的插畫，在這次的印刷下，顯得更加鮮活，彷彿小王子和他的玫瑰、狐狸就在眼前。而且，我注意到書本的固定方式，它採用瞭一種非常專業的裝訂技術，即使是經常翻閱，也不會輕易散開，這對於一本我打算長久保存的書來說，是非常關鍵的。至於譯文，名傢齣手果然不同凡響。我曾經讀過一些版本，雖然也明白故事，但總覺得在文字的韻味上，總少瞭那麼一點味道。而這個「星空版」的譯文，我能感受到譯者在文字間注入的細膩情感，那些關於孤獨、友誼、責任的討論，被翻譯得既有深度又不失詩意。例如，當小王子談論他所離開的B612星球上的火山，譯文將那份對傢園的眷戀，那份小小的憂傷，錶現得淋灕盡緻。我認為，這是一本能夠讓你重新愛上《小王子》的書。
评分這次入手《小王子：最值得珍藏的名傢譯本（星空版）》（二版），我對它最深的感受就是「層次感」。這種層次感，體現在書本的整體設計，以及譯文所傳達的豐富意境。書本的封麵，那「星空版」的設計，給人一種既夢幻又沉靜的感覺，彷彿邀請你進入一個未知的宇宙。我仔細觀察瞭書本的紙質，那種略帶點粗糙質感的紙張，讓插畫和文字都呈現齣豐富的層次，不像有些光滑的紙麵，會顯得有些單薄。我特別喜歡這次的印刷，色彩的飽和度恰到好處，既能呈現齣插畫的細膩之處，又不失原有的樸實感。而名傢譯本的部分，更是讓我讚嘆不已。我曾經讀過幾個版本，但總覺得在某些情感的錶達上，似乎有些生硬。然而，這個「星空版」的譯文，我能感受到譯者在文字間注入的深厚情感。例如，當小王子談論他離開星球的理由，以及他對玫瑰花的複雜情感時，譯者用瞭一種極為溫柔、極為富有哲理的語言來闡述，讓我讀來，不僅能夠理解故事的脈絡，更能感受到其中蘊含的關於成長、關於失去、關於愛的深層次寓意。這絕對是一本，值得你花時間去細細品味，並且在每一次閱讀中，都能發現新意與感動的書籍。
评分這次入手《小王子：最值得珍藏的名傢譯本（星空版）》（二版），我最為欣賞的是它在「氛圍營造」上的成功。我一直覺得，《小王子》不僅僅是一個故事，更是一種情懷，一種迴歸純真的嚮往。而這本「星空版」恰恰成功地將這種氛圍注入到書本之中。書本的封麵設計，那深邃的星空圖案，本身就帶有一種神秘而浪漫的氣息，讓人一眼就被吸引。翻開書頁，那紙張的觸感，略帶粗糙，卻又溫潤，彷彿是來自遙遠星球的信箋。印刷的色彩，柔和而不失鮮活，讓書中的插畫，都散發齣一種淡淡的光暈，更添幾分童話的色彩。而最關鍵的，是這次的名傢譯文。我一直認為，翻譯不僅僅是語言的轉換，更是情感與意境的傳遞。這個譯本，我能清晰地感受到譯者對於《小王子》的深刻理解。他/她用一種極為細膩、極為詩意的語言，將小王子獨特的視角，對成人世界的質疑，對友誼的渴望，以及對愛的執著，都錶達得淋灕盡緻。讀到小王子與狐狸的對話，關於「馴養」的意義，譯文將那份建立關係的真摯與不易，詮釋得感人至深，讓我彷彿置身於那片廣闊的草原，與小王子一同感受那份心靈的觸動。這是一本，能夠讓你暫時忘卻塵世的喧囂，沉浸在一個純淨而美好的世界裡的書。
评分| 拿到這本《小王子：最值得珍藏的名傢譯本（星空版）》（二版），我的心情簡直像發現瞭失落的寶藏一樣激動！身為一個從小就對《小王子》情有獨鍾的讀者，我已經讀過不少版本，但這次的「星空版」真的讓我有耳目一新的感覺。首先，它的封麵設計就讓我愛不釋手，那深邃的藍色背景，點綴著閃爍的星辰，彷彿真的將我帶入瞭小王子充滿想像力的宇宙。這不是那種廉價的印刷品，紙質的觸感紮實而溫潤，散發著淡淡的書香，這對於一個習慣捧著實體書閱讀的人來說，是莫大的享受。我尤其欣賞齣版社在細節上的用心，像是書本的裝幀，不僅牢固，翻閱起來也很順手，不會有那種鬆散的感覺。翻開書頁，那由名傢傾注心血的譯文，更是讓我讚嘆不已。我一直認為，《小王子》的魅力不僅在於故事本身，更在於文字所蘊含的詩意與哲理，而這個版本顯然沒有讓我失望。譯者在忠於原著精神的同時，巧妙地融入瞭更貼近颱灣讀者習慣的語感，使得那些看似簡單卻意味深長的對話，讀起來更加順暢自然，甚至能引發更深層次的共鳴。我還仔細比較瞭其中一些經典段落，例如小王子和狐狸的對話，關於「馴養」的定義，這個版本的詮釋，讓那些抽象的概念變得更加立體，彷彿我能親眼看見小王子那雙澄澈的眼睛，感受到他對友誼的渴望與珍視。對於長期以來對《小王子》有著濃厚情感的讀者而言，這本「星空版」無疑是一次極為珍貴的體驗，它不僅是一本書，更是一件值得細細品味、反覆迴味的藝術品。
评分這本《小王子：最值得珍藏的名傢譯本（星空版）》（二版）在我手中，感覺就像是開啟瞭一段全新的旅程，即便我已經熟知故事的每一個轉摺。我不得不說，這次的「星空版」在整體呈現上，給瞭我非常深刻的印象。印刷的清晰度絕對是頂級的，每一頁的文字都像是被精心雕琢過一樣，細膩而富有質感。我特別注意到瞭那種紙張的選用，它不是那種容易反光的材質，即使在室內柔和的光線下閱讀，眼睛也不會感到疲勞，這點對於長時間沉浸在書本中的人來說，實在太重要瞭。書本的重量恰到好處，拿在手上有一種踏實感，不會過於沉重，也不會輕飄飄的。更讓我驚豔的是，這次的譯本，我能明顯感受到譯者在文字上的巧思，那種對於詞彙的選擇，對於句子結構的安排，都顯得格外考究。讀起來，你會感覺到一種流暢感，一種不被語句阻礙的順暢，彷彿文字本身就在歌唱。很多我以為已經非常熟悉的句子，在這一次的閱讀中，竟然有瞭新的感悟，像是小王子對於玫瑰花的牽掛，那些看似瑣碎的煩惱，在這個譯本裡被賦予瞭一種溫柔而深沉的語氣，讓人讀來不禁動容。這不是那種隨便翻譯的版本，它透露著譯者對於《小王子》這部作品的熱愛與尊重，以及對讀者體驗的極緻追求。我非常推薦給那些曾經被《小王子》感動過，又希望在經典中尋求新發現的讀者。
评分當我第一次捧起這本《小王子：最值得珍藏的名傢譯本（星空版）》（二版），我立刻被它那種「質感」所吸引。這不是一句空話，而是從書本的觸感、重量，到每一處細節的處理，都讓我感受到瞭齣版方的用心。書本的紙張，是我最為欣賞的一點。它不是那種光滑得像塑膠一樣的紙，而是帶有細微紋理的，摸起來有種溫潤的觸感，而且在燈光下閱讀，也不會產生惱人的反光。我甚至用手指輕輕敲擊瞭一下書頁，那種紮實的迴響，讓我更加確信這是一本值得珍藏的書。而且，書本的裝訂方式，也非常專業，翻開來，每一頁都非常服帖，不會有那種「開裂」的感覺，這對於一本我打算時常閱讀的書來說，非常重要。名傢譯本的加持，更是讓這本書的價值倍增。我之前讀過的版本，有些地方的翻譯，總讓我覺得有些生澀，或者說，少瞭一點原著的韻味。但這次的「星空版」，我能明顯感受到譯者在文字上的功力。他/她不僅準確地傳達瞭故事的內容，更將原著中那種淡淡的憂傷、純真的童趣，以及深刻的哲理，用最優美、最富感染力的中文錶達瞭齣來。例如，當小王子和狐狸談論「馴養」的意義，譯文將那份付齣時間、建立連結的深刻內涵，詮釋得淋灕盡緻，讓我讀來，不禁為之動容。
评分這次入手《小王子：最值得珍藏的名傢譯本（星空版）》（二版），我最為看重的是它在「精緻度」上的展現。我曾試著在坊間尋找一些評價不錯的《小王子》譯本，但總覺得在細節上有所欠缺。然而，這本「星空版」真的讓我驚喜連連。首先，紙張的選用非常考究，不是那種容易泛黃的劣質紙，而是帶有一種自然的光澤，摸起來有種細膩的絲絨感，非常舒服。書本的裁剪邊緣處理得非常乾淨利落，每一頁都對得整整齊齊，這對有強迫癥的我來說，簡直是一種福音。我甚至觀察瞭書本的內頁排版，文字的間距，段落的劃分，都透露著設計師的用心，讓閱讀的過程變得更加愉悅。更不用提那個「名傢譯本」的招牌瞭，這次的譯文，我真的能感受到譯者在文字上的功力。他/她並非隻是單純地將法文翻譯成中文，而是將故事中的情感、寓意，用最貼切、最能觸動人心的中文錶達齣來。當我讀到小王子與飛行員在沙漠中的對話，關於「重要的東西是眼睛看不見的」這句話，譯者用瞭非常優美而富有詩意的語言來詮釋，讓我腦海中浮現齣無限的畫麵，也更加深刻地理解瞭這句話的真諦。這是一本讓人從視覺到心靈，都能感受到美好與尊重的書。
评分拿到這本《小王子：最值得珍藏的名傢譯本（星空版）》（二版）後，我最深的感觸就是它的「誠意」。這種誠意，體現在齣版方在書籍製作上的每一個細節。從選紙、印刷，到裝幀設計，都讓我感受到一種對待經典的敬畏之心。我一直認為，一本好的書，首先要有好的載體。這本「星空版」的紙張，質地細膩，觸感溫潤，而且色彩還原度很高，插畫的每一個細節都清晰可見。書本的重量也恰到好處，拿在手裡有一種踏實感，長時間閱讀也不會感到疲憊。我特別留意瞭書本的邊緣處理，非常整齊，沒有毛邊，這顯示瞭印刷技術的精湛。而「名傢譯本」的稱號，也絕非浪得虛名。我曾經讀過一些版本的《小王子》，但這次的譯文，真的讓我眼前一亮。譯者在保留原著精神的同時，巧妙地融入瞭更符閤颱灣讀者閱讀習慣的語感，使得那些充滿哲理的對話，讀起來更加流暢自然，也更能引發共鳴。我記得小王子在描述他對玫瑰花的愛時，譯文將那份獨特的情感，那份責任感，詮釋得非常到位，讓人在感受到溫暖的同時，也體會到愛情的複雜與珍貴。這是一本，無論從哪個角度看，都值得你擁有的書。
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有