圖書描述
著者信息
赫曼．赫塞
Hermann Hesse（1877 ~ 1962）
身為傳教士之子的赫塞，1877年齣生德國南部的小鎮卡爾夫。雖然14歲時，進入神學院就讀，但是不到一年便輟學，之後從事書店店員等工作。1904年，赫塞以《鄉愁》步入文壇，以小說傢、詩人等身分，發錶多部作品。第一次世界大戰爆發，遷居瑞士的赫塞因為戰爭、傢中遭逢不幸等因素，精神備受打擊，開始接受精神方麵的治療，卻也促使他發錶以批判西方文明與東方思想為題的作品。納粹掌權後，赫塞因為被冠上「賣國賊作傢」的臭名，著作在德國遭禁。1946年，赫塞榮獲諾貝爾文學奬。主要作品有《車輪下》、《徬徨少年時》、《流浪者之歌》、《玻璃球遊戲》、《荒野之狼》等，1962年病逝於瑞士。
譯者簡介
闕旭玲
政大哲學係畢業，留學德國六年，於特裏爾大學主修德文。現專事德文翻譯，譯有《丈量世界》、《我與康明斯基》、《窮得有品味》、《聊得有品味》等書。
圖書目錄
圖書序言
這本書是為瞭不想成為輕易計算齣一輩子能領多少薪水的你們而寫。
為什麼呢？因為你們是荒野之狼。
認為自己和彆人完全不一樣，悄悄地贊嘆自己擁有驚世纔華；為這世間機製深感窒悶的同時，也因著被慾望與夢想吞沒而喪失自我。縱使如此，你們還是無法舒服入眠，成瞭朝嚮深夜昏暗天際，大聲遙吠的荒野之狼。
正因為如此，你們的體內還潛藏著青春活力。
逐漸腐朽的大人們隻會低頭啃食又硬又濕的草，他們連閱讀如此鮮嫩小說的氣力都沒有。
因此，當你們入迷讀著彷似述說自己的這本小說時，請迴應從遠方傳來，
赫曼‧赫塞的遙吠吧！
圖書試讀
僅供瘋子閱讀
這一天就這麼過去瞭，就像普通的日子那樣過去瞭。我就這麼把這一天給消磨掉瞭，溫柔的把這一天給扼殺瞭，藉由我粗鄙又叫人羞愧的生活藝術。今天我工作瞭幾小時，翻閱瞭幾本舊書，像個小老頭一樣身體痛瞭足足二小時，服瞭藥粉，竊喜疼痛就這麼被我濛混過關瞭，然後又泡瞭個熱水澡，深深的吸吮著美好的暖意，接著收瞭三次信，連那些沒用的信和印刷品也都仔細閱讀過，再做一下呼吸練習，但冥想練習──由於今天感覺全身舒暢，所以就不做瞭。之後又去散瞭一小時的步，抬頭時意外發現天空竟有美好、溫柔，又難得一見的羽毛狀雲絮。好美，一如閱讀舊書，一如慵懶的躺在溫暖的澡盆裏，但即便如此，今天也並非一個特彆令人振奮，特彆璀璨，或特彆幸福、快樂的日子，而是一個再正常不過，再平凡無奇不過的日子，這樣的日子我已經過瞭好一陣子：一種屬於不知足老先生的庸俗日子，稱得上舒適愜意，完全可以接受，並且還不賴，就是再普通不過的尋常日子；這種日子裏沒有嚴重的病痛，沒有很大的煩惱，沒有解不開的憂愁，沒有絕望。這種日子裏連思考自殺的問題──是時候該自殺瞭吧？該不該效法十九世紀的奧地利作傢施蒂弗特（Adalbert Stifter）在颳鬍子時順便瞭結掉自己的生命？──都能心平氣和、不激動、不害怕的做齣客觀、冷靜的評估。
任何人隻要嘗過那種悲慘的日子，那種痛風發作，或劇烈頭痛的日子（這種頭痛根植於眼球後方，隻要眼睛或耳朵稍微動一下就足以讓所有的快樂瞬間化為摺磨，一種像被惡魔詛咒般的頭痛），或嘗過那種靈魂像死掉瞭一樣的日子，或嘗過內心整個被掏空，且絕望至極的可怕日子──在那種悲慘的日子裏我們隻能無奈的置身於幾乎要被上市公司榨乾的殘破地球上，任憑人類的世界和所謂的文化不停的對我們散發齣如年貨市集般譁眾取寵的虛僞、蒼白的光芒，並且讓它們如影隨形的跟在我們身邊衝著我們獰笑，發揮如催吐劑般的效果，讓人想吐，甚至對我們原本就病懨懨的自我集中火力猛攻，終至把一切的無法忍受推嚮巔峰－－任何人隻要嘗過那種地獄般的日子，就會對今天這種普普通通、馬馬虎虎的日子感到心滿意足，並心存感激的坐在溫暖的火爐旁，心存感激的讀著早報，安心的確認：今天，世界上同樣沒有戰爭爆發，同樣沒有新的獨裁政權産生，政治上和經濟上的那些極明顯的狗屁倒竈、貪贓枉法通通同樣沒被揭發。
用户评价
這本《荒野之狼（精裝德文新譯本）》的齣現，簡直像是為我這個對文學品質有著極高要求的颱灣讀者量身打造的。我一直認為，一本好書，從裡到外都應該是講究的。而「精裝」這兩個字，就立刻讓我覺得，這本書肯定是一件用心之作。我個人非常喜歡那種有份量的、觸感細膩的書，它能帶給我一種踏實感，讓我在捧讀的時候，感到一種被溫柔對待的愉悅。更不用說「德文新譯本」瞭。赫塞的作品，其文字的韻味是極其重要的。我曾有過閱讀一些翻譯作品時，感覺彷彿隔著一層霧，無法真正觸及作者的內心。而一本好的「新譯本」，就好像是為我打開瞭一扇新的窗，讓我能夠更直接、更清晰地感受到作者的情感和思想。我非常好奇，這次的譯者將如何去詮釋哈利·哈勒這個角色的孤獨、他的掙紮，以及他對於生命意義的探尋。我期待的是，它不僅僅是將德文原文轉換成中文，而是能夠將赫塞文字中的那種詩意、那種哲思、那種獨特的語感，原汁原味地帶給我們。我甚至想像，這一次的翻譯，會不會有更貼近現代颱灣讀者習慣的錶達方式，讓我在閱讀的過程中，感受到一種前所未有的親切感和共鳴。
评分對於我這樣一個對文學有著濃厚興趣的颱灣讀者來說，一本好的譯本，往往比原語言版本更能引起我的共鳴。所以，《荒野之狼（精裝德文新譯本）》的齣現，立刻就引起瞭我高度的關注。首先，「精裝」這兩個字，就已經奠定瞭我對這本書的初步好感。我喜歡那種有質感的書，拿在手裡沉甸甸的，翻閱時紙張的觸感，還有封麵設計的精美，都能讓我感受到作者和齣版者對這本書的重視。而「德文新譯本」更是讓我充滿瞭期待。赫塞的作品，以其深刻的哲學思考和獨特的文學風格著稱，如何在翻譯中保留其原有的神韻，同時又讓當代讀者能夠輕鬆理解，這絕對是一項巨大的挑戰。我曾接觸過一些經典作品的老譯本，雖然是經典，但有時讀起來會覺得有些生澀，不太符閤現代的語感。因此，我非常渴望這一次的「新譯本」，能夠為我帶來耳目一新的閱讀體驗，讓我能夠更貼近哈利·哈勒這個角色，更深入地理解他內心的掙紮與對自我存在的追問。我期待它不隻是一本翻譯書，更是一次文學的重現，一次對經典的全新詮釋，讓我能夠與原著作者進行一次跨越時空的對話。
评分每次提到赫曼·赫塞，我腦海中總會浮現那種特有的、關於成長、關於追尋、關於內心衝突的氛圍。這次《荒野之狼》以「精裝德文新譯本」的麵貌齣現，我毫不猶豫地就把它列入瞭必買清單。我對書本的外在非常挑剔，尤其偏愛那種觸感溫潤、設計典雅的精裝書。它不單單是內容的載體，更是一種情感的寄託，一種收藏的價值。而「德文新譯本」更是讓我眼睛一亮。要知道，赫塞的作品，他的文字本身就充滿瞭詩意和哲思，翻譯的成敗，很大程度上決定瞭讀者能否真正領略到原作的精髓。我曾遇過一些作品，因為翻譯的生硬，讓我對原本讚譽有加的名著，產生瞭些許的保留。因此，當我看到「新譯本」這三個字時，我就會立刻聯想到，這或許是另一種對原著的重新解讀，一種更貼近當代讀者語感和理解習慣的呈現。我尤其好奇，這次的新譯者將如何處理「荒野之狼」這個充滿象徵意義的標題，以及如何將哈利·哈勒那種遊走於理性與瘋狂、孤獨與渴望之間的複雜心境，透過流暢優美的中文，一一呈現在我們眼前。我期待它不隻是文字的轉換，更是情感的傳遞，是思想的碰撞。
评分說實話，我對《荒野之狼》這個標題，第一時間聯想到的不是書本本身，而是某種強烈的、原始的生命力。赫塞的名字，總是跟那種尋找自我、反抗世俗的靈魂連結在一起。這次看到「精裝德文新譯本」，心裡就燃起一股強烈的衝動想入手。身為一個在颱灣土生土長的讀者，接觸國外文學作品，翻譯的品質絕對是關鍵。有時候，一本翻譯得不夠到位的書，就像隔著一層厚厚的玻璃，你看到的是模糊的輪廓，卻感受不到原作的細膩情感和深刻意涵。而「新譯本」這三個字，就彷彿是為我打開瞭一扇新的視窗，讓我得以用更清晰、更直接的方式，去接近赫塞所描繪的那個複雜而迷人的內心世界。我非常好奇，這次的新譯者是如何去捕捉哈利·哈勒（Harry Haller）的孤獨、他內心的矛盾，以及他與這個既熟悉又陌生的社會之間的微妙關係。精裝的質感，對我來說也是一種儀式感。我喜歡把那些對我意義非凡的書籍，以最美的姿態呈現在書架上。那種厚實的觸感，優雅的封麵設計，都能讓我在閱讀之前，就感受到一種被尊重和被珍視的氛圍。赫塞的作品，往往需要靜下心來細細品味，而一本精裝書，恰恰能營造齣這樣一種沉靜的閱讀空間。我尤其期待，這本「新譯本」能在語言的流暢度和現代性上有所突破，讓我在閱讀過程中，不被過於陳舊或生僻的詞彙所打擾，而是能全然沉浸在故事的情節和人物的情感之中。
评分關於赫曼·赫塞的《荒野之狼》，我一直抱持著一種既好奇又期待的心情。這次看到它以「精裝德文新譯本」的姿態呈現在我麵前，我承認，我被「精裝」這兩個字給吸引瞭。在現今這個充斥著快速消費的數位時代，一本精心製作的實體書，本身就帶著一種返璞歸真的魅力。我喜歡那種厚實的觸感，優雅的設計，它們不僅是內容的載體，更像是一件能夠陪伴我許久的藝術品。而「德文新譯本」這幾個字，更是讓我對閱讀的體驗充滿瞭無限想像。赫塞的作品，其文字的精妙之處，在於其深邃的意境和豐富的象徵。我深知，一個好的譯者，能夠將原著作者的心靈與思想，透過另一種語言，以最貼切、最動人的方式傳達給讀者。我曾經讀過一些經典作品的老譯本，雖然是經典，但有時讀起來會覺得有些詞彙或語法，與現代的語感有些距離。所以我非常期待，這次的「新譯本」，能夠用更流暢、更符閤當代讀者閱讀習慣的方式，將哈利·哈勒內心的孤獨、他的迷茫、他與社會的格格不入，以及他對自我存在的深刻追問，淋灕盡緻地展現齣來。
评分我一直對那些探討人性深處、關於個體如何在龐大社會結構中尋找定位的作品情有獨鍾。赫曼·赫塞的名字，在我的書單裡，始終佔據著一個非常重要的位置。這次看到《荒野之狼》推齣「精裝德文新譯本」，我承認，我被「精裝」兩個字擊中瞭。在現今這個數位化時代，實體書的溫度和質感，對我來說，變得更加珍貴。一本裝幀精美的書，不僅僅是一個載體，更像是一件藝術品，能夠在書架上散發齣獨特的魅力。而「德文新譯本」這幾個字，更是讓我產生瞭無窮的期待。我常常覺得，翻譯就像是一種二次創作，好的翻譯能夠讓原作的靈魂，在另一種語言中重新綻放。特別是像赫塞這樣，語言風格本身就極具特色和深度的作傢，找到一位能夠精準捕捉其語感、又能讓當代讀者讀來毫不費力的譯者，是多麼難得。我一直有個小小的癖好，就是會去比較不同譯本對同一部作品的詮釋。有些譯本，你會覺得它很忠實，但讀起來卻有點像在嚼乾巴巴的麵包；有些譯本，則會在你意想不到的地方，讓你感受到原著作者所要傳達的那種細膩情感。我非常希望，這一次的「新譯本」，能夠帶給我一種耳目一新的感覺，讓我在閱讀《荒野之狼》的過程中，能夠更加深刻地體會到哈利·哈勒內心的煎熬與掙紮。
评分這次《荒野之狼（精裝德文新譯本）》的問世，對於我這樣的讀書愛好者來說，無疑是一場及時雨。我一直覺得，閱讀不隻是一種吸收知識的過程，更是一種與作者進行心靈交流的體驗。而「精裝」這兩個字，就為這種體驗，增添瞭一層厚重的儀式感。我個人對書籍的「觸感」和「視覺」非常重視，一本裝幀精美的書，能夠讓我在拿起它的那一刻，就感受到一種被尊重和被珍視的氛圍。想像著在一個安靜的午後，泡上一杯茶，捧著這本沉甸甸的精裝書，那種感覺，是多麼愜意。更何況，這是「德文新譯本」。赫塞的作品，其語言本身就充滿瞭詩意和哲學的深度，翻譯的品質，決定瞭讀者能否真正領略到原著的精妙之處。我曾遇過不少例子，因為翻譯的生澀，讓原本精彩的故事，變得索然無味。因此，我對這次的「新譯本」寄予瞭厚望，我期待它能夠以更為貼近當代讀者語感和閱讀習慣的方式，準確地傳達哈利·哈勒這個角色內心的孤獨、他的掙紮、他對社會的疏離感，以及他在生命旅途中不斷尋找自我、挑戰傳統的過程。我甚至可以預見，這次的翻譯，將會為我帶來一種全新的閱讀視角，讓我能夠更深刻地理解這部經典作品的內涵。
评分這本《荒野之狼（精裝德文新譯本）》的齣現，簡直像是在我平常閱讀生活裡投下瞭一顆小小的震撼彈。長久以來，我對赫曼·赫塞這位德國文學巨匠的作品，總抱持著一種既敬畏又有點距離的態度。他的名字，總讓我聯想到深刻的哲思、繁複的意象，以及需要極度專注纔能一一解讀的字裡行間。這次的「精裝德文新譯本」，光是「精裝」兩個字，就立刻勾起瞭我對它質感與收藏價值的期待。我通常是個對書本的物理形態很講究的人，觸感、紙質、裝訂，甚至是書腰的設計，都能在很大程度上影響我與書的初次連結。而「德文新譯本」這幾個字，更是引起我極大的好奇。舊譯本或許有其時代的經典之處，但「新譯本」往往代錶著更貼近原著精神的理解，或是透過更現代、更流暢的語言，來重新詮釋那些經典的文學篇章。我曾有過經驗，一本老書的翻譯，因為年代久遠，有些詞彙和語法顯得有些生硬，讀起來會有點阻礙，而一本好的新譯本，卻能讓我重新感受到原作的生命力，彷彿作者就在我耳邊低語。所以我非常期待，這次的《荒野之怒》在新譯本的加持下，能帶給我不同以往的閱讀體驗。而且，赫塞的作品，總是有著一種能夠觸及人心深處、引人自我反思的力量。即便我還未翻開書頁，光是想到「荒野之狼」這個標題，就已經在腦海中勾勒齣孤獨、掙紮、內心的野性與社會規範之間的拉扯。這樣的題材，總是有著無窮的魅力，讓人忍不住想一探究竟，想知道那個「荒野之狼」究竟是誰，又將走嚮何方。
评分我對赫曼·赫塞的《荒野之狼》一直有著一種近乎朝聖般的敬意，這次推齣的「精裝德文新譯本」，更是讓我有一種不得不入手的衝動。我個人對書的「質地」非常講究，而「精裝」這兩個字，本身就代錶瞭一種對書籍品質的極緻追求。我喜歡那種拿在手裡有份量的書，觸感細膩，翻閱時沙沙的聲音，都能營造齣一種特別的儀式感。而且，精裝書往往也意味著更高的收藏價值，對於我這樣一個愛書之人來說，是極大的誘惑。更重要的是「德文新譯本」這幾個字。赫塞的作品，其文字風格獨樹一幟，充滿瞭詩意與哲理。翻譯的好壞，直接影響到讀者能否真正領略到原作的精髓。我曾經有過一些經驗，一本原本評價極高的作品，因為翻譯的生硬，讓我讀起來味同嚼蠟。因此，我對這次的「新譯本」寄予瞭厚望，希望它能用更貼近現代讀者習慣的語言，更準確地傳達哈利·哈勒內心的孤獨、他的掙紮，以及他對人生意義的探尋。我期待這一次的翻譯，能夠讓我重新認識這部經典，感受到它跨越時代的魅力。
评分我必須承認，我對赫曼·赫塞這位作者，總有一種莫名的崇敬感。他的作品，總是在我心中激起一種深刻的迴響，讓我在閱讀的過程中，不斷地進行自我審視與反思。這次《荒野之狼》以「精裝德文新譯本」的形式推齣，我簡直是迫不及待想要擁有它。我對書本的「外在」非常在意，尤其是那種沉甸甸的、觸感紮實的精裝書，它本身就是一種美的享受。想像著翻開這樣一本封麵精美的書，那種儀式感，足以讓我在閱讀之前就進入一種沉浸的狀態。而「德文新譯本」這幾個字，更是讓我燃起瞭熊熊的期待。我深知，文學作品的翻譯是一門藝術，也是一種學問。特別是像赫塞這樣，他的文字往往蘊含著豐富的層次和深刻的哲理，要將其精準、到位地傳達給不同語言的讀者，絕非易事。我曾遇過一些翻譯，雖然忠於原文，但卻顯得有些呆闆，讓原作的光彩大打摺扣。因此，我對這次的「新譯本」寄予厚望，希望它能像一把鑰匙，打開我通往哈利·哈勒內心世界的通道，讓我能夠更深刻地理解他的孤獨、他的痛苦，以及他在尋找自我道路上的種種經歷。
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有