伊拉克現代詩100首 pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

☆☆☆☆☆

[伊拉克]雅逖．阿爾巴卡特

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到灣灣書站

twbook.tinynews.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

圖書描述

伊拉克呀，喪葬的國度，從歷史黎明到最後炸彈，伊拉克呀，你一直在流血。死亡是我們的名字。生命只能羞澀翻滾。「每當日出，航行底格里斯河的船載著我們一些屍體。每天，公墓增加五十個夢想。」本書收錄近百年間具代表性的伊拉克現代詩人44位，詩作共100首，自穆汗默德．馬赫迪．傑瓦希里（b.1899）至阿里．馬默德（b.1983），可從中瞭解伊拉克詩的獨特風貌。尤其是伊拉克在20世紀跨越到21世紀，歷經80年代的兩伊戰爭，90年代的波斯灣戰爭，接著因生化武器疑案調查延續到20世紀末導致2003年美伊戰爭，爾後伊斯蘭國崛起，2014年從敘利亞跨國入侵伊拉克北部摩蘇爾市。四十年來，伊拉克幾無寧日。由本書更能體會到戰亂帶給人民的苦難、對人性的戕害，值得警惕。本書特色 ✽本書收錄近百年間具代表性的伊拉克現代詩人44位，詩作共100首，可從中瞭解伊拉克詩的獨特風貌。 ✽著名詩人亦是本書譯者李魁賢，獲頒2016年奈姆•弗拉舍里文學獎，賦予桂冠詩人榮銜，並聘為詩歌節榮譽委員。

著者信息

作者簡介

雅逖．阿爾巴卡特（Ati Albarkat）

　　出生於伊拉克烏魯克，詩人、小說家、報人、律師。1996年留學美國研究英語文學，為國際非營利組織工作後，經歷許多國家，再回到伊拉克念法律，取得律師資格。已出版10本書，詩作被譯成數種語言。為數個國際聯盟和組織的會員，屢參加世界各地詩歌節朗誦詩。

譯者簡介

李魁賢（Lee Kuei-shien）

　　從事詩創作和翻譯逾半世紀，創作超過千首、翻譯五千首，獲吳濁流新詩獎、巫永福評論獎、賴和文學獎、榮後台灣詩人獎、台灣新文學貢獻獎、行政院文化獎、吳三連獎文學獎、真理大學台灣文學家牛津獎，另獲韓國、印度、蒙古、美國等頒予多項國際詩獎。

圖書目錄

圖書序言

【骨骸袋 Bag of Bones】

運氣多麼好！
她找到他的骨骸。
頭蓋骨也在袋裡
袋在她手裡
和其他袋一樣
在其他顫抖的手裡。
他的骨骸，和千萬骨骸一樣
在大眾墓地裡，
他的頭蓋骨，不像任何其他頭蓋骨。
兩個眼睛或眼窩
看到太多，
兩個耳朵
聽音樂
聽到自己的故事，
一個鼻子
從未聞到清潔空氣，
一張嘴，像裂隙，
他吻她時不是這個樣子
那裡，靜悄悄，
不是這裡
頭蓋骨和骨骸和灰塵喧囂
挖出問題了：
在黑暗扮演一切沉默的地方
死對這一切死者意味什麼？
在所有這些空蕩蕩的地方
如今遇到所愛的人意味什麼？
在出生的時機
母親給你的
一把骨頭
在死亡的時機
又還給她嗎？
離開時沒出生或死亡證明
因為獨裁者取你生命
沒有給你收據。
獨裁者也有頭蓋骨，
巨大的一個。
這本身解答一個數學問題
一位死者乘數百萬
就等於祖國
獨裁者是偉大悲劇的導演。
他也有觀眾，
觀眾給他鼓掌
直到骨骸開始咯咯響――
袋內的骨骸，
整袋終於在她手裡，
不像失望的鄰居
還沒找到她自己的。