圖書描述
人類最偉大的發明──文字
美觀的楔形文字、神祕的象形文字、奇妙的馬雅符號，這些古老文字令人好奇而神往。然後，經過學者專傢的譯解後，卻發現其內容與神祕浪漫完全沾不上邊，它們所闡述的不外乎是：1.君王政令宣傳 2.葬禮銘文 3.占蔔未來吉兇。
你知道世界上最古老的文字是什麼嗎？
錶情符號、電路圖、數學符號也算是一種文字？
日本人為什麼鍾愛漢字？
埃及象形文字竟然是拼音字母？
馬雅的數字係統是20進位製？
韓文字是由一個君王所發明的？
文字或許是人類最偉大的發明。沒有文字，就沒有我們所知的曆史和文明。但文字是如何、何時，又在哪裏演化的呢？現在我們正往符號和象徵的「通用語言」邁進嗎？
安德魯‧羅賓森在《文字的祕密：從甲骨文、羅賽塔石碑到錶情符號，重新認識文字穿越時空的演變史》一書裏，以簡練而引人入勝的字句解釋聲音、符號和書寫文字之間的相互連結。他逐一討論世界主要的文字係統，從楔形文字、埃及和馬雅的象形文字到字母係統和中國、日本的文字，以及卻洛奇人的「字母」和北歐的盧恩文字等等。
《文字的祕密》對於解讀文字的曆史有詳盡的敘述，更有一章專門探討尚未破解的古文字，嚮讀者尋釁：
這些密碼有可能解開嗎？
《文字的祕密》是部彌足珍貴的參考文獻，帶領讀者遍覽世界主要的文字係統，讀來愉快，也兼具啓發性。
專傢推薦
關於世界主要文字係統最平易近人也最增廣見聞的一本書。
──《今日曆史》
圖文並茂、資訊詳實。
──《科學人》
津津有味……不忍釋捲。
──《傳達藝術》
著者信息
安德魯‧羅賓森（Andrew Robinson）
曾任《泰晤士高等教育增刊》的文學編輯，也是劍橋大學訪問學者，文章常見於各大雜誌，如《當今世界考古學》、《今日曆史》、《刺針》醫學雜誌、《自然》及《科學》雜誌。發錶超過25本關於藝術和科學的書籍，包括《地震：氣候、復雜和自然力》、《失落的語言》、《印度》等書。
譯者簡介
洪世民
六年級生，外文係畢，現為專職翻譯，譯作涵蓋各領域，包括《一件T恤的全球經濟之旅》、《告彆施捨》、《獨居時代》、《你一定要知道的50種緻命傳染病》、《文明的故事》、《大人的心理學》等書。
圖書目錄
第一部：文字是如何運作的
第一章 解讀羅賽塔石碑
‧古典時代對埃及的印象‧象形文字的智慧‧發現羅賽塔石碑‧解讀開始‧商博良破解埃及密碼‧埃及象形文字的本質
第二章 聲音、符號與文字
‧看得見和看不見的語言‧手語‧閱讀的原理‧發音和拼寫‧用文字傳達意義‧畫謎‧速記‧書寫係統的類彆‧語言與文字‧文字的威望‧字形的重要性‧圖形文字
第三章 原始文字
‧冰河時期的符號‧畫記‧美洲印地安人的圖形文字‧一封西伯利亞的情書‧陶製「籌碼」‧陶製封套‧最早的泥闆‧古代中東的計數‧古老的簿記
第二部：失傳的文字
第四章 楔形文字
‧古美索不達米亞‧解讀楔形文字‧初步的成就‧羅林森和貝希斯敦銘文‧被譯解的楔形文字‧楔形文字之美‧楔形文字之工藝‧符號的演變‧數字和算術‧電腦與楔形文字‧楔形文字的「文學」‧西颱的楔形文字和象形文字
第五章 埃及象形文字
‧埃及書寫文字的發展‧埃及文字的書寫方嚮‧古埃及語的發音‧象形文字的「字母錶」‧象形文字隱藏的力量‧象形文字的類型‧《死者之書》‧一些象形文字‧拉美西斯二世的釉麵磚‧抄寫員這一行
第六章 綫性文字B
‧譯解員亞瑟‧伊凡斯‧賽普勒斯文字的綫索‧解讀綫性文字B‧突破‧「泥闆上是希臘語」
第七章 馬雅的字符
古馬雅神話‧馬雅人是何方神聖？馬雅的數字和時間‧馬雅的日期‧德勒斯登抄本‧馬雅的「字母」‧解讀開始‧混雜的文字係統‧馬雅的音節文字錶‧馬雅的「圖坦卡門」‧帕卡爾的生死‧波南帕剋壁畫‧馬雅的巧剋力杯
第八章 尚未譯解的文字
‧譯解的難題‧古印度塵封的秘密‧古印度的文字‧剋裏特綫性文字A‧費斯托斯圓盤文字‧原始埃蘭文字‧希臘文但非希臘語：伊特魯裏亞文字‧伊特魯裏亞銘文‧朗格朗格
第三部：仍在使用的文字
第九章 最早的字母
‧字母之謎‧最早的「字母」銘文‧楔形文字的字母‧腓尼基字母‧希臘人聽到瞭什麼
第十章 從古字母衍生的新字母
‧字母傢族‧希臘和拉丁字母‧希伯來和亞蘭文字‧阿拉伯文字‧印度文字‧一國之君發明的字母‧如恩文‧閱讀如恩文字‧卻洛奇的「字母」‧字母的奧秘
第十一章、中文字
‧閱讀甲骨‧中文字的發展‧中文字的分類‧蘇慧廉的音節錶‧華語‧中國書法‧寫字：工藝與美術‧拼音：中文羅馬化
第十二章、日本文字
‧學習漢字‧平假名與片假名‧假名與漢字‧世上最復雜的書寫文字‧漢字、假名和羅馬字‧漢字的電腦化
第十三章、從象形文字到字母──再迴到從前？
附錄：新韆禧年的文字
補充讀物
索引
圖書序言
文字是人類史上最偉大的發明之一，或許沒有「之一」，因為正是文字創造瞭曆史。文字是多數寫字的人視為理所當然的技能。我們在學校學習，以字母或中國字（如果住在中國或日本）為基礎，成年後卻很少靜下來思考，是什麼樣手腦並用的過程將我們的思想轉化為紙上或螢幕上的符號，或電腦磁碟裏的資訊位元。很少人能清楚迴想，我們是怎麼學會寫字的。
一頁我們完全無法理解的外國文字，會強迫我們憶起這個學習成就的本質。失傳的文字，例如埃及象形文字或古代近東地區的楔形文字，在在讓我們覺得神奇。這些四、五韆年前的先人是怎麼學會書寫的？他們的符號如何代錶語言和思想？在沉寂數韆年後，我們要怎麼譯解（或試著譯解）那些符號呢？今天的文字係統和古文字的運作方式截然不同嗎？中國字和日本字又是如何──像古代的象形文字嗎？象形文字比字母具優勢嗎？最後，最早開始寫字的是什麼樣的人──他們讓什麼樣的資訊、思想和情感成為永恆？
這本書試著迴答上述問題。它涵括諸多文化、語言和人類發展的幾乎所有階段；它嚮各門學科汲取思想與知識，包括人類學、考古學、藝術史、經濟學、語言學、數學、政治與社會史、心理學和神學；它還涉及文學、中世紀和文藝復興的手稿、書法和印刷術。雖然涉及層麵甚廣──文字的影響是如此深遠──這本書卻不是在描述曆史。它並非追溯文字從最早到今天的發展；也未提及過去到現在每一種重要的文字（那實在太多瞭）。本書更像是一部文字的紀錄：主要古文明使用的文字、我們今天使用的主要文字，以及把兩者結閤起來的基本原則。因為古文字其實並非已經「死掉」的文字，也不隻是深奧難解的古玩。基本上，我們在21世紀書寫的方式，和古埃及人並無二緻。這就是本書背後多少令人訝異，卻相當簡單的概念。
圖書試讀
王名框一詞是1798年隨拿破崙入侵埃及的法國士兵所發明。銘文中包圍多組象形文字的橢圓形，讓他們聯想到槍中的彈藥筒（法文為cartouche）。
所幸，這支遠徵軍對文化的興趣不亞於攻城掠地。一批法國學者與軍隊同行，後留在埃及三年之久。也有多名藝術傢隨行，為首的是多明尼剋．韋馮．德儂（Domenique Vivant Denon，上圖）。1809至1813年間，他畫瞭《埃及記述》（Description De L’egypte ）一書，而整個歐洲都對古埃及的奇蹟驚嘆不已。
右圖描繪瞭底比斯城，後為路剋索神廟的廊柱，前為精雕細琢的方尖碑。牆上的雕刻描繪瞭加低斯戰役中，乘雙輪馬車的弓箭手奉拉美西斯二世之命嚮西颱人衝鋒的場景。拿破崙的軍隊為此深感震撼，據目擊者錶示，「他們不禁停下腳步，不由自主，放下手中武器」。
1799年7月中旬，一個班的拆除部隊發現瞭羅賽塔石碑，那可能嵌在尼羅河一條支流河畔拉希德（羅賽塔）村裏一麵非常古老的牆中，距海不到幾英裏。班隊主
官認為此石碑非同小可，遂下令立刻將它搬到開羅。畫傢臨摹後，摹本在1800年送交歐洲學者。1801年，石碑被運往亞曆山卓，避免被英國軍隊擄獲。但它最終還是落入英軍之手，被送往英國，在大英博物館展示，此後就一直沒離開過。
解讀開始
羅賽塔石碑是一塊密實的花崗岩闆，有750公斤重、114公分高、72公分寬、28公分厚。
從發現的那一刻起，專傢學者皆清楚，石碑上刻有三種不同的文字，最下麵是希臘文、最上麵（毀損嚴重）是帶有明顯王名框的埃及象形文字，兩者之間則是當時無人認識的文字，明顯不像希臘文，倒和上方的象形文字有某種程度的類似，但沒有王名框。今天我們知道那是象形文字的草寫體，通稱世俗體文字。
解讀碑文的第一步顯然是翻譯希臘文字。內容原來是西元196年3月27日，埃及王托勒密五世（Ptolemy V Epiphanes）加冕週年當天，來自埃及各地的教士齊聚孟斐斯城召開總理事會所通過的一道教令。之所以用希臘文寫是因為當時埃及的統治者不是埃及人，而是馬其頓希臘人：亞曆山大大帝一名將領的後裔。托勒密、亞曆山大、亞曆山卓等人名皆齣現在碑文中。
用户评价
《文字的秘密》這本書的另一個亮點，在於它將抽象的文字演變過程，通過生動形象的語言和類比，變得觸手可及。作者在解釋一些復雜的概念時，常常會引用生活中的例子，或者使用詩意的語言，讓讀者能夠輕鬆理解。例如，他用“文字的DNA”來比喻文字的結構和演變邏輯，用“時間的河流”來形容文字的傳承和發展，這些比喻都非常貼切，且富有啓發性。 他對於文字發展中的“瓶頸”和“突破”的描述，也頗為精彩。比如，在講解文字由單一方嚮的錶音係統嚮更復雜的多音節、多字母係統演進時，作者將其比喻為從單行道走嚮多車道的高速公路，極大地提升瞭信息傳遞的效率和可能性。這種生動的敘述方式，讓原本可能枯燥乏味的知識，變得引人入勝。
评分《文字的祕密》不僅僅是一本關於文字起源的書，更是一部關於人類文明發展史的壯麗史詩。羅賽塔石碑的發現，在作者的筆下，不再僅僅是三語對照的石塊，而是解鎖古埃及文明神秘麵紗的鑰匙，是東西方文明交流的見證。作者對解讀過程的詳細描繪，充滿瞭懸疑和戲劇性，讓我仿佛置身於那個激動人心的考古現場。他不僅介紹瞭商博良等學者的偉大貢獻，更深入探討瞭文字破譯對於理解一個失落文明的意義。 這本書讓我深刻認識到，文字不僅僅是記錄，更是思想的載體，是文化的傳承。作者在論述羅賽塔石碑時，巧妙地將希臘文、埃及象形文和埃及世俗體這三種文字的對照關係，比喻成不同維度空間的語言在同一時空下的碰撞，這種比喻彆齣心裁，讓我對文字的交流和理解有瞭全新的認識。他詳細闡述瞭象形文字、錶音文字、錶意文字等不同文字係統的特點，並追溯瞭它們各自的演變路徑，為我構建瞭一幅清晰的文字傢族譜係圖。
评分《文字的秘密》這本書給我帶來的最大震撼，莫過於它所揭示的文字的“變”與“不變”。“變”體現在其形態、結構、傳播方式的不斷更新換代，以適應時代發展的需求，正如從甲骨文到錶情符號的巨大跨越。“不變”則體現在文字作為人類思想、情感、知識載體的核心功能，其本質從未改變。作者通過對不同時期、不同文明文字的細緻梳理，展現瞭文字在記錄、傳承、交流方麵的永恒價值。 他深入分析瞭文字在不同文化中的象徵意義，以及其如何塑造瞭人們的世界觀和價值觀。例如，在討論古希臘字母時，作者著重強調瞭其哲學思辨和邏輯推理的特性，而這恰恰也塑造瞭西方文明的理性精神。這本書讓我深刻體會到，文字不僅僅是溝通的工具，更是文明基因的載體，它在潛移默化中影響著我們的思維方式和行為模式。
评分最讓我意想不到的是，作者將目光投嚮瞭我們當下的數字時代，對錶情符號進行瞭深入的探討。起初，我以為這部分會顯得有些“不著調”，但讀完之後，我纔驚覺錶情符號的背後，蘊含著與甲骨文、羅賽塔石碑同樣深刻的文明演進邏輯。作者以一種批判性的視角，分析瞭錶情符號作為一種跨越語言障礙的視覺溝通方式，在現代社會中的崛起。 他指齣，盡管錶情符號看起來簡單，但它們承載的情感和意義卻非常豐富，甚至在某些場景下比文字更直接、更有效。他對比瞭錶情符號與象形文字在功能上的相似性，以及它們在傳播速度、接受門檻等方麵的差異。這本書的這一部分，讓我開始重新審視那些我們習以為常的手機屏幕上的小圖標，它們不再是簡單的娛樂符號，而是新時代文字演變的重要裏程碑，是信息爆炸時代下，人類追求高效、直觀溝通的必然産物。
评分我必須承認，在閱讀《文字的祕密》之前，我對文字的演變史並沒有太多深入的瞭解。我一直認為文字是理所當然的存在，是信息傳遞的工具。然而，這本書徹底顛覆瞭我的認知。作者以極其流暢的筆觸，將文字從最原始的圖畫符號，逐漸演化為抽象的錶音文字，再到如今我們使用的拼音文字，展現瞭一個漫長而麯摺的演變過程。 書中關於文字如何從“圖畫”走嚮“符號”的論述，讓我印象深刻。他解釋瞭早期象形文字如何逐漸簡化，變得更加抽象，以便於書寫和傳播。同時，他也詳細闡述瞭錶音文字的齣現，是如何極大地提高瞭文字的效率和普適性。這種由具象到抽象，由繁瑣到簡便的演變邏輯，在不同的文字體係中都得到瞭體現，讓我看到瞭人類智慧的共通性。
评分這本書給我最大的啓示是，我們所使用的每一個文字，都承載著前人的智慧和曆史的厚重。從甲骨文的象形，到羅賽塔石碑的解密，再到錶情符號的流行，文字始終在不斷地適應和創新，以更好地服務於人類的溝通和交流。作者在探討錶情符號時，也恰恰點齣瞭這一點：即使在科技高度發達的今天，我們對更直接、更情感化的錶達的需求，依然存在，這與古代人類使用圖畫符號的初衷，有著異麯同工之妙。 這本書讓我對文字有瞭前所未有的敬畏感。我開始意識到，每一個字母，每一個漢字，甚至每一個錶情符號，都是一個微小的文明符號，它們共同構建瞭人類賴以溝通和發展的龐大信息網絡。作者以其深厚的學識和獨到的見解，引領我踏上瞭一場關於文字的非凡旅程，讓我重新認識瞭我們習以為常的文字，原來如此神秘而又充滿力量。
评分《文字的祕密》這本書最讓我著迷的地方，在於它能將如此宏大而復雜的曆史課題，講述得如同偵探小說般扣人心弦。作者在描繪文字演變過程中，善於運用大量的曆史故事、考古發現和人物傳記，讓枯燥的學術內容變得生動有趣。他不是簡單地羅列事實，而是深入挖掘文字背後的故事，解釋其産生的社會背景、文化環境以及對人類文明進程産生的深遠影響。 例如，在講述古巴比倫的楔形文字時，作者並沒有僅僅停留在其刻寫工具和物質載體上，而是生動地描繪瞭當時社會經濟活動，如商業貿易、法律閤同、宗教儀式等，是如何驅動楔形文字的發展和演變的。他將文字的齣現與人類社會組織的復雜化、知識的積纍和傳播緊密聯係起來，讓我深刻理解到，文字的誕生不僅僅是技術的進步，更是人類認知能力、社會組織能力的一次飛躍。
评分讀完《文字的祕密》這本書，我腦海中湧現齣無數關於文字力量和演變的思考，這本書的深度和廣度讓我感到無比震撼。作者以一種極其引人入勝的方式，將我們帶入瞭一場橫跨數韆年的文字探險。從遠古的甲骨刻痕，到神秘的羅賽塔石碑，再到如今屏幕上跳躍的錶情符號，每一個章節都像是在打開一個塵封已久的書捲，展露齣文字背後隱藏的古老智慧和人文情感。 我尤其喜歡作者在描述甲骨文部分時所展現齣的那種考古學傢的嚴謹與曆史學傢的浪漫結閤。那些刻在龜甲獸骨上的古老符號，不再是冰冷的遺物，而是先民們思考、記錄、祈禱的靈魂迴響。作者細緻地解析瞭甲骨文的象形、指事、會意等造字原理，讓我第一次如此真切地感受到文字起源的樸素與智慧。仿佛能看到商代史官伏案疾書，用那縴細的刀尖在甲骨上刻下文明最初的印記。他對甲骨文與當時社會生活、宗教祭祀、戰爭徭役之間聯係的深入剖析，更是讓這些古老的文字“活”瞭起來，成為連接過去與現在的橋梁。
评分《文字的祕密》的結構安排也極具匠心。作者並沒有采用綫性的時間順序，而是巧妙地將不同時期的文字體係和代錶性發現穿插敘述，形成瞭一種“迴鏇鏢”式的閱讀體驗。這種結構不僅避免瞭內容的單調，更在不同章節之間建立起瞭有趣的聯係和對比。例如，在講述甲骨文的象形特徵後，作者會迅速跳躍到現代錶情符號的視覺化錶達，讓讀者感受到文字演變在時間和空間上的跨越。 這種非綫性的敘事方式，也使得書中充滿瞭驚喜。我總是期待著下一個章節會帶來怎樣的文字故事，會如何與之前的內容産生新的聯係。作者在各個章節之間遊刃有餘的切換，展示瞭他對文字史的深刻理解和宏觀視野。他能夠捕捉到不同文明、不同時期文字演變中的共性與差異，並通過精巧的敘事手法，將它們融為一體，構成瞭一部既有深度又不失趣味的文字史。
评分我之所以如此喜愛《文字的祕密》，還在於作者在敘述曆史時，始終沒有脫離“人”的維度。他不僅僅是講述文字的演變，更是在講述那些與文字息息相關的人們的故事。無論是刻寫甲骨文的史官，還是解讀羅賽塔石碑的學者，亦或是每天在屏幕上敲擊錶情符號的我們，都成為瞭這場宏大敘事的一部分。 作者在描述這些人物時，充滿瞭人文關懷。他讓我看到瞭他們的智慧、他們的堅持、他們的睏惑，甚至他們的失誤。這種對曆史人物的立體刻畫，使得文字的演變過程不再是冷冰冰的學術研究，而是充滿人情味的故事。這種視角讓我覺得，文字的演變史，就是人類文明進步史的縮影，充滿瞭奮鬥、創新與傳承。
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有