圖書描述
著者信息
博鬍米爾‧赫拉巴爾（Bohumil Hrabal）
捷剋作傢，生於一九一四年，卒於一九九七年。被米蘭．昆德拉譽為我們這個時代最瞭不起的作傢，四十九歲纔齣第一本小說，擁有法學博士的學位，先後從事過倉庫管理員、鐵路工人、列車調度員、廢紙收購站打包工等十多種不同的工作。多種工作經驗為他的小說創作纍積瞭豐富的素材，也由於長期生活在一般勞動人民中，他的小說充滿瞭濃厚的土味，被認為是最有捷剋味的捷剋作傢。
赫拉巴爾的作品大多描寫普通、平凡、默默無聞、被拋棄在「時代垃圾堆上的人」。他對這些人寄予同情與愛憐，並且融入他們的生活，以文字發掘他們心靈深處的美，刻畫齣一群平凡又奇特的人物形象。赫拉巴爾一生創作無數，作品經常被改編為電影，與小說《沒能準時離站的列車》同名的電影於一九六六年獲奧斯卡最佳外語片奬；另一部由小說《售屋廣告：我已不願居住的房子》改編的電影《失翼靈雀》，於一九六九年拍攝完成，卻在捷剋冰封瞭二十年，解禁後，隨即獲得一九九○年柏林影展最佳影片金熊奬。二○○六年，改編自他作品的最新電影《我曾侍候過英國國王》上映。
捷剋《星期》週刊於二十世紀末選齣「二十世紀捷剋小說五十大」，《過於喧囂的孤獨》名列第二，僅次於哈薩剋（Jaroslav Hasek）的《好兵帥剋曆險記》，其命運亦與《失翼靈雀》相仿，這部小說於一九七六年完稿，但遲至一九八九年纔由捷剋斯洛伐剋作傢齣版社正式齣版。
有人用利刃、沙子和石頭，分彆來形容捷剋文學三劍客昆德拉、剋裏瑪和赫拉巴爾，他們說：
昆德拉像是一把利刃，利刃刺嚮形而上。
剋裏瑪像一把沙子，將一捧碎沙灑到瞭詩人筆下甜膩膩的生活蛋糕上，讓人不知如何是好。
赫拉巴爾則像是一塊石頭，用石頭砸穿卑微粗糙的人性。
譯者簡介
楊樂雲（1919~2009）
一九四四年畢業於上海私立滬江大學英語係。曾先後在捷剋斯洛伐剋駐華大使館文化處，及中國社會科學院外國文學研究所《世界文學》編輯部長期工作，對捷剋文學及其曆史文化背景深有瞭解，數十年來在這一園地辛勤耕耘，翻譯介紹過捷剋許多著名作傢的作品，包括詩歌、小說、戲劇、散文等。
圖書目錄
圖書序言
「鑽石孔眼」裏的河畔迴憶 林蒔慧
一九九七年二月三日，捷剋文學傢赫拉巴爾逝世於布拉格，那一年，正是我遠赴捷剋念書的第二年。那時的我對於捷剋語還懵懵懂懂，更彆提及去閱讀甚至欣賞他那些窮盡捷剋語言特性的作品瞭。但是，我記得很清楚，在他逝世後的那段時間，我身邊的人們都是怎麼談論他的。
二〇〇七年至二〇〇八年間，因著個人因素，我斷斷續續地在赫拉巴爾第二個故鄉——寜布卡住上一段時間。鼕日鄉間，百般無聊，直到有一日在啤酒館與友人閑聊時，我纔將赫拉巴爾和寜布卡連上瞭綫，當時立馬拿齣相機，一邊尋覓赫拉巴爾的蹤跡，一邊想方設法勾勒齣曾經在他作品中齣現的場景。
二〇一七年，我竟然完成瞭赫拉巴爾在一九七四年齣版的《剪掉辮子的女人》（Postřižiny）中文譯本。還記得年前接到齣版社的邀約，當時的我正在傢庭與學校之間忙得焦頭爛額，根本心無餘力再接下這份工作。但是，當我一看到《剪掉辮子的女人》這個書名時，寜布卡小城的啤酒廠、廣場和河畔小徑頓時湧入腦海，與小說同名的改編電影女主角挽著長發豪邁狂飲啤酒的影像似乎也還曬在大螢幕上，青春的呼喚讓我無法拒絕這份邀約，雖然它早已離我遠去。
赫拉巴爾逝世二十年瞭，在這二十年間，我並沒有刻意地接近赫拉巴爾，但是，他卻似乎一直以某種姿態存在我的生命裏，從我踏入以捷剋語所建構的世界開始，轉眼間，二十年的歲月年華。
《剪掉辮子的女人》是赫拉巴爾描寫他小時候居住在寜布卡小城的迴憶錄之一，與另外兩本小說《甜甜的憂傷》（Krasosmutnění，1979）以及《時光靜止的小城》（Harlekýnovy milióny, 1981）閤稱為「河畔小城三部麯」（Trilogie Městečko u vody），其中所謂的「河畔小城」指的就是坐落於易北河畔的寜布卡。一九一九年，赫拉巴爾與繼父弗蘭欽、母親瑪麗以及年幼的弟弟從布爾諾搬遷至這座位在布拉格市東邊的小城，直到一九三九年，一傢四口都居住在寜布卡啤酒廠的員工宿捨裏。一九二四年，十歲的赫拉巴爾第一次見到繼父口中叨念的佩平大伯；這位大伯為赫拉巴爾帶來瞭啤酒廠外的花花世界，也成為他往後諸多作品裏的重要靈魂人物之一。
【河畔小城三部麯】所描寫的就是他們一傢人居住在寜布卡那段時日的生活日常：《剪掉辮子的女人》藉由母親瑪麗的口吻描述那段錶麵看似安定，卻實為蠢蠢欲動的不安定年代。在小說的最後，母親剪去瞭她那頭如同瀑布般的金黃色長發，似乎也就象徵著新時代的到來。《甜甜的憂傷》則改以年幼的赫拉巴爾為主角，透過他那稚氣的「鑽石孔眼」觀察身邊的傢人以及生活的小城，刻劃齣那位平日放蕩不羈的佩平大伯在現實生活下的無奈與妥協，以及生性嚴謹的繼父對傢人的容忍與溫柔。在最後一部麯《時光靜止的小城》中，則是再迴到母親瑪麗的視角，敘述繼父與母親在探望生病住在養老院的佩平大伯之後，毅然決然地用退休金買下養老院內的房屋，並搬進去與大伯同住，緩緩道齣小城景物依舊便是這無常人生的最終安慰。
赫拉巴爾在這三部麯中都一再提及那個時代的産物——無綫收音機：《剪掉辮子的女人》描述全城的人們如何滿懷期待地排隊前往展示收音機的飯店大廳，以及母親瑪麗從縮短時空距離的收音機所得到的啓發，進而突發奇想地剪短裙子和頭發。在《甜甜的憂傷》中，繼父細心地聆聽收音機裏的新聞，好決定手邊接下來要進行的日常瑣事。貫穿《時光靜止的小城》全文的則是不時在養老院齣現的收音機樂聲〈哈勒根的數百萬〉，而這首麯名其實也就是這本書名的原文直譯。赫拉巴爾總是那麼擅於描述人事物的樣貌氛圍，一颱收音機便不著痕跡地將讀者帶進他的文本世界裏，利用捷剋語的特性，一個子句挨著一個子句地把圖像畫麵一步步拉近到讀者麵前，彷彿連那收音機所發齣來的沙沙聲都可以聽得一清二楚。
除瞭擅於描述以及充分利用捷剋語的特性之外，口語和對話更是赫拉巴爾作品的中心思想。赫拉巴爾曾經這麼說過，人與人之間的對話即是展現生命的一種方式，通過瞭對話，也就經曆瞭一段段不同的人生。閱讀赫拉巴爾的作品，就好像與作者一起進入各式人們的對話中，透過口語的力量，觀察人們心靈深處的顆顆珍珠，進而尋求那份對生命的溫柔盼望。這或許就是赫拉巴爾作品的魔力。
如果你想認識生活在捷剋的那群人，或是應該說，如果你想認識生活在現實世界裏的那群中魔的人們，那你應該和我一樣，閱讀赫拉巴爾。
圖書試讀
用户评价
《河畔小城三部麯之三：時光靜止的小城》，讓我深切體會到瞭“時間”這個詞的重量。它不是一個冰冷的度量衡，而是一種有溫度的存在，承載著記憶、情感與變化。作者的敘事方式非常獨特，他似乎並不急於推進情節，而是讓讀者在緩慢的節奏中，去品味小城每一個角落的呼吸。我尤其喜歡他對於自然景色的描寫，無論是春日裏河畔新生的綠意，還是鞦日裏落葉飄零的蕭瑟，都與小城人物的情感變化巧妙地結閤在一起。 我一直認為，小鎮的魅力在於它的“慢”，在於它允許人們有時間去思考，去感受，去與自己對話。這本書恰恰捕捉到瞭這種“慢”的精髓。我常常在想，我們生活在一個信息爆炸的時代，每天被各種訊息轟炸，反而失去瞭許多去感受真實生活的能力。作者用“時光靜止”來命名，仿佛在提醒我們，即使世界再怎麼變幻，總有一些地方，一些事物，可以讓我們慢下來，重新找迴內心的平靜。這本書就像一杯陳年的老酒，需要慢慢品味，纔能感受到它醇厚的香氣和迴甘。
评分讀完《河畔小城三部麯之三：時光靜止的小城》，我腦海裏揮之不去的是那種淡淡的憂傷，卻又帶著一股化不開的溫柔。作者對於“靜止”的理解，並非是遺忘，而是將過往的記憶深深地烙印在每一個角落，成為小城生命的一部分。我猜想，作者一定是在這個小城生活瞭很久，纔能捕捉到如此細微的情感波動。他寫到一傢老舊的書店，裏麵堆滿瞭泛黃的書籍，每一本書都承載著一段曆史，一段故事。我想起自己曾經在一傢二手書店裏，偶然發現一本母親年輕時的舊相冊，裏麵的每一張照片都仿佛在訴說著一段被遺忘的青春。 這本書最讓我動容的，是其中對人與人之間情感的刻畫。那種無聲的支持，默默的關懷，沒有轟轟烈烈，卻像涓涓細流，滋養著小城居民的心靈。我能感受到作者筆下人物的孤獨，他們的無奈，但更多的是他們對生活的熱愛和堅持。這種“時光靜止”的小城，或許是我們每個人內心深處都渴望擁有的避風港，在那裏，我們可以卸下所有僞裝，迴歸最真實的自我。作者用一種近乎詩意的語言，描繪瞭生活的肌理，讓我仿佛置身其中，感受著那份屬於小城的獨特韻味，那份在喧囂世界中難得的寜靜。
评分《河畔小城三部麯之三：時光靜止的小城》帶給我的，是一種淡淡的懷舊，一種對過去時光的追憶，卻又不像傳統意義上的傷感，而是一種溫暖的感觸。作者用他獨特的視角，觀察著小城裏每一個平凡的生命，他們的喜怒哀樂，他們的悲歡離閤，都在他筆下得到瞭生動的展現。我喜歡他寫到那些老物件，比如一把舊搖椅，一個老式收音機，它們不僅僅是物品，更是承載著過去的迴憶，是時光的見證者。 我總覺得，每一個人的心中都有一座屬於自己的“時光靜止的小城”，那裏是我們內心深處最柔軟的地方，是我們永遠的棲息地。這本書仿佛為我打開瞭一扇通往那座小城的門，讓我可以重新審視自己的內心，去理解那些被遺忘的情感。我記得小時候，奶奶的舊房子裏，有一個角落擺滿瞭她年輕時的照片，我常常會一個人坐在那裏，想象著她的青春歲月。這本書讓我想起瞭那些溫暖的瞬間，那些被時光撫慰的情感，讓我覺得，即使世界變化再快，總有一些東西是永恒不變的。
评分初次翻開《河畔小城三部麯之三：時光靜止的小城》，內心就湧起一股熟悉的溫暖，仿佛迴到瞭某個被時間遺忘的角落。我來自一個依山傍水的小鎮，雖然沒有書中描繪得那般詩意盎然，但那份寜靜與淳樸，卻是我們共同的記憶。作者以極其細膩的筆觸，勾勒齣小城的輪廓，從晨曦微露時彌漫在空氣中的炊煙，到夕陽西下時灑在石闆路上的金色餘暉，每一個細節都飽含深情。我尤其喜歡他對小鎮居民日常生活的描摹，那些賣菜的老奶奶，街角修鞋的老師傅，還有放學後在河邊嬉鬧的孩子們，他們鮮活的麵孔仿佛躍然紙上，讓讀者身臨其境。 這本書不僅僅是在講一個故事，更像是在喚醒一段沉睡的情感。我能從中看到颱灣許多小鎮的影子，那些曾經的繁華漸漸褪去，留下的是一種內斂而堅韌的生命力。作者對於“時光靜止”的詮釋，並非是停滯不前，而是時間的流淌變得更加緩慢，讓人們有時間去感受生活中的點滴美好，去迴味過去的點滴感動。我記得小時候，奶奶總會在夏天的夜晚，搖著蒲扇，給我講那些古老的故事，那些故事裏的小人物，他們的生活樸實無華，卻有著大大的智慧和溫暖。這本書讓我找迴瞭那種久違的觸感，一種對慢生活的嚮往，一種對內心寜靜的追求。
评分《河畔小城三部麯之三：時光靜止的小城》，讓我仿佛踏入瞭另一個時空，那裏沒有現代社會的喧囂與浮躁，隻有慢悠悠的生活節奏和淳樸的人情味。作者的文字具有一種獨特的魔力，能夠將讀者帶入那個寜靜的世界，感受那份久違的安寜。我尤其喜歡他對小鎮日齣日落的描繪，那斑斕的色彩，那溫暖的光暈，都讓人心生嚮往。 我常常覺得，我們現代人太容易迷失在對未來的焦慮和對過去的執著中，反而忽略瞭眼前的生活。這本書的“時光靜止”概念，恰恰是對這種生活狀態的一種反思。它告訴我們，即使在快速變化的時代，總有一些地方，一些情感，可以讓我們慢下來，去感受生命的美好。我記得我小時候，奶奶的傢裏有一個老舊的音樂盒，每當它響起，我都會感到一種莫名的寜靜。這本書帶給我的，正是這種久違的寜靜與平和。
评分這本書讓我深刻地體會到，“小城”不僅僅是一個地理概念，更是一種生活態度，一種人生哲學。在《河畔小城三部麯之三：時光靜止的小城》裏，作者描繪瞭一個被時間溫柔以待的地方，那裏的人們生活得不緊不慢，享受著屬於自己的寜靜。我尤其欣賞他對小鎮四季景色的描寫，無論是初春的嫩芽，夏日的蟬鳴，鞦日的落葉，還是鼕日的白雪，都與小鎮居民的心境緊密相連，構成瞭一幅幅生動的生活畫捲。 “時光靜止”的說法，在現代社會聽起來似乎有些遙不可及，但作者卻以極其寫實的手法，將這種“靜止”融入瞭日常生活的點滴之中。我能從中看到一種生命的韌性，一種在平凡中綻放的光芒。我曾經在一個偏遠的山村待過一段時間，那裏的生活節奏很慢，人們日齣而作，日落而息，雖然物質條件不富裕，但他們的臉上卻寫滿瞭安詳與滿足。這本書讓我重新思考瞭“幸福”的定義，它不一定需要物質的豐裕，更在於內心的平和與滿足。
评分《河畔小城三部麯之三：時光靜止的小城》，像一本精心珍藏的舊相冊，每一頁都充滿瞭故事和情感。作者以一種溫和而深沉的筆觸，勾勒齣一個被時間溫柔對待的小鎮，那裏的居民生活得寜靜而充實。我尤其喜歡他對於小鎮節日的描繪，那些簡單的儀式，那些淳樸的快樂，都讓人感受到一種濃濃的人情味。 在我看來，這本書的“時光靜止”並非意味著停滯不前，而是時間的流淌變得更加緩慢，讓人們有足夠的時間去品味生活，去感受情感。我曾經去過一個江南水鄉，那裏的生活節奏很慢，人們撐著小船，在河道裏悠閑地穿梭，一切都充滿瞭詩意。這本書讓我找迴瞭那種對簡單生活的嚮往，對內心寜靜的追求。我記得我外婆常說，幸福不在遠方，就在身邊，就在我們用心去感受的每一個瞬間。這本書也讓我體會到瞭這一點，它讓我們重新審視生活，發現身邊的美好。
评分當我讀到《河畔小城三部麯之三：時光靜止的小城》中描繪的老街時，我仿佛看到瞭自己傢鄉那條古老的街道。兩旁錯落的房屋，斑駁的牆壁，還有那些依稀可見的舊招牌，都仿佛在訴說著過去的故事。作者對於細節的捕捉能力令人驚嘆，他能從一個物件，一個場景，勾勒齣一段塵封的記憶，一種深藏的情感。我常常覺得，小城是有生命的，它不僅僅是一堆建築的集閤，更是居住在這裏的人們，他們的生活，他們的故事，共同賦予瞭它靈魂。 我特彆欣賞作者對於“靜止”的理解，它並非是凝固，而是滲透。那些曾經發生在這裏的故事，那些曾經在這裏生活過的人，他們的痕跡深深地刻在瞭小城的肌理之中，成為小城不可分割的一部分。這種“時光靜止”的小城，就像一個溫柔的懷抱，接納著所有來到這裏的人，也珍藏著所有離開這裏的人的記憶。我曾經在一個小鎮旅行，在那裏，時間仿佛也變得緩慢起來，我可以坐在河邊，靜靜地看著水流淌過，感覺自己與這個世界融為一體。這本書讓我找迴瞭那種純粹的寜靜，那種與自然和諧相處的感覺。
评分讀完《河畔小城三部麯之三：時光靜止的小城》，我腦海中迴響的是一種舒緩的鏇律，一種寜靜的力量。作者以極具詩意的筆觸，描繪瞭一個被時間遺忘的角落，那裏的人們過著與世無爭的生活，他們的故事樸實而動人。我尤其喜歡他對於人物內心世界的刻畫，那些隱藏在平靜外錶下的情感波瀾，被他描繪得淋灕盡緻。 “時光靜止”這個概念，在現代社會裏聽起來有些遙不可及，但作者卻以一種非常貼近生活的方式，將其呈現在讀者麵前。我能夠從中看到一種生活的智慧，一種懂得慢下來的勇氣。我曾經在一個海邊的小漁村旅行，那裏的生活節奏很慢，人們日齣而作，日落而息，雖然物質條件不富裕，但他們的臉上卻寫滿瞭安詳與滿足。這本書讓我重新思考瞭“幸福”的定義，它不一定需要物質的豐裕，更在於內心的平和與滿足。
评分《河畔小城三部麯之三：時光靜止的小城》，讓我有一種置身於一場悠長夢境的感覺，既真實又虛幻。作者的文字充滿瞭畫麵感，他能夠用最簡潔的語言，勾勒齣最生動的場景。我特彆喜歡他寫到那些小巷深處的場景，比如一傢小小的糕點店，飄齣來的香甜氣息，或者一傢老舊的理發店，老師傅熟練的手藝。這些細節都充滿瞭生活的溫度，讓人忍不住去想象。 這本書的“時光靜止”並非是停滯，而是時間的沉澱，是過往的記憶化為小鎮最溫柔的底色。我曾經去過一個古老的歐洲小鎮，那裏的一切都似乎被時間遺忘瞭，古老的建築，悠閑的人們，一切都充滿瞭曆史的韻味。這本書讓我找迴瞭那種對曆史的敬畏，對過往的珍惜。我記得我母親經常說，時間是最好的治愈師，它可以撫平傷痛，也可以沉澱記憶。這本書也讓我體會到瞭這一點，它用一種溫柔的方式，讓我們與自己的過去和解，與時光和解。
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有