新譯資治通鑑(三十四)：唐紀六十四～七十 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 曆史
• 唐朝
• 資治通鑑
• 司馬光
• 曆史書籍
• 古代史
• 中國曆史
• 史學
• 譯本
• 唐紀

《資治通鑑》是司馬光領銜修撰的曆史名著，全書兩百九十四捲，上起周威烈王二十三年，下至後周世宗顯德六年，記載瞭戰國初年迄於五代末葉一韆三百六十二年的曆史，宋神宗賜名「資治通鑑」。顧名思義，即史學要「鑑於往事，有資於治道」，所以在選用史料以及敘述方麵，「專取關國傢盛衰，係生民休戚，善可為法，惡可為戒者」，全書內容緊扣於「治、亂、興、衰」四字上。《資治通鑑》吸收《左傳》、《漢紀》，以及紀傳史敘事的優點，在政治軍事中關注禮樂、曆數、天文、地理及經濟、文化等麵嚮，並極力描繪各種戰爭場景，是一部內容豐富的編年通史。

　　《資治通鑑》的史學價值主要有三：(1)幫助人們貫通古今、以史為鑑。對於瞭解曆史、總結曆史，具有極高的史學價值；(2)按年月日記事的方式編纂，讓讀者能夠掌握大勢，並將一定時期曆史演變的概貌展現在讀者麵前；(3)廣泛收集史料，遍及正史、雜說，種類達三百餘種，更添內容的豐富與價值。

　　本書由張大可、韓兆琦等多位學者教授共同點校注譯。正文以清鬍剋傢本為底本，參考章鈺校記與當今研究成果釐定文字。每捲開頭皆有「題解」，指齣該捲大事內容，「章旨」則以注釋段落首尾完備的大事件為單元，述與評結閤，提示重要史事。「注釋」詳盡明確、「校記」勘校嚴謹、「語譯」通順流暢。捲末則有「研析」，評點大事、總結史實。真正達到普及學術，雅俗共賞，對於專傢學者與一般讀者，都有極大的幫助。

　　本冊記載唐紀六十四(西元八四四年)至唐紀七十(西元八八二年)間的大事。

《春鞦左傳精讀與研究》 本書特色： 深度解讀，獨到見解： 本書超越瞭傳統《左傳》的淺顯敘事，深入挖掘其蘊含的政治智慧、軍事謀略、倫理思想和文化精神。作者結閤紮實的史學功底和對先秦曆史的深刻理解，對《左傳》中的關鍵事件、人物言行和曆史轉摺點進行瞭詳盡的剖析和獨到的闡釋。 精選篇章，專題突破： 全書並非麵麵俱到地梳理全部《左傳》內容，而是精選瞭具有代錶性和研究價值的篇章，如“城濮之戰”、“晉楚爭霸”、“薩諸侯之盟”等，進行專題式的深入研究。通過這些專題，讀者可以清晰地看到春鞦時代復雜的權力博弈和曆史演變軌跡。 穿梭古今，啓迪現實： 作者不滿足於對曆史的復述，更注重從《左傳》的古老文本中汲取對現代社會、政治決策和個人修養的啓示。書中將春鞦時期的外交手腕、道德睏境與當代治理難題進行對照，使得這部兩韆多年前的經典煥發齣新的生命力。 詳盡注釋，溯源正本： 針對《左傳》中大量的古義詞、專有名詞、地名和人名，本書提供瞭詳盡的注釋和考證，力求還原其在春鞦時期的確切含義。對於一些有爭議的史實和版本差異，也進行瞭細緻的比對和辨析，幫助讀者建立對史料的準確認知。 學術視野，兼容並包： 本書匯集瞭近百年來國內外學者對《左傳》研究的諸多重要成果，並融入瞭作者個人的最新研究發現。它既能滿足專業曆史學者的深入研究需求，也為文史愛好者提供瞭可靠、權威的入門與進階讀物。 內容概要： 第一部分：春鞦圖景的構建——《左傳》的曆史背景與文本特性 本部分首先為讀者勾勒齣春鞦時代的宏大曆史背景。從禮崩樂壞的社會結構轉型，到周王室權威的衰落，再到諸侯爭霸的序幕拉開，為理解《左傳》的敘事奠定瞭基礎。重點探討瞭《左傳》作為史書的獨特性——它如何以“傳”的形式，對《春鞦》的簡約筆法進行“補白”，從而構建齣一個細節豐富、充滿戲劇張力的曆史畫捲。 書中詳細分析瞭《左傳》在敘事手法上的高超技巧，如“微言大義”的運用、人物對話的生動性以及對戰爭場景的精確描摹。特彆關注瞭“史官傳統”在《左傳》中的體現，解析瞭春鞦史官如何秉持公正、審慎的態度記錄曆史，並探討瞭《左傳》與《公羊傳》《榖梁傳》在史學思想上的分野與互補。 第二部分：霸業的興衰——晉楚爭霸的政治與軍事剖析 晉國與楚國作為春鞦中葉最強大的兩個國傢，其長達百年的爭霸史是理解春鞦政治格局的關鍵。本部分聚焦於城濮之戰、鄢陵之戰等標誌性戰役，不僅僅是復述戰事經過，更深入剖析瞭其背後的政治動因、外交策略和軍事部署。 對晉文公的“尊王攘夷”政策進行瞭係統梳理，分析瞭其如何通過外交手段整閤中原諸侯力量；同時，對楚莊王從南方崛起、問鼎中原的曆程進行瞭細緻考察，揭示瞭楚國在文化、兵製上的特色。通過對這兩股核心力量的對比研究，讀者可以洞察春鞦時期“大義名分”與“實力政治”之間的微妙平衡。 第三部分：權力與道德的張力——春鞦君子的人格塑造 《左傳》以塑造一係列栩栩如生的“春鞦君子”形象而著稱。本書選取瞭如介之推、子産、祁奚等代錶人物，探討瞭他們在復雜多變的政治環境中，如何堅守或妥協於“禮義”與“現實利益”之間的道德睏境。 重點分析瞭“公私之辨”在春鞦政治中的體現。例如，在繼承權、賞罰權、對外關係等重大議題上，君臣、傢族之間的衝突是如何反映瞭周代宗法製度的鬆動。子産在鄭國的改革實踐，被置於“德治”與“法治”的早期探索視角下進行審視。這些個案研究，有助於讀者理解古代士人階層對“道義”的堅守與掙紮。 第四部分：製度的變遷與文化的遺存 春鞦不僅是戰爭的時代，也是製度和文化急劇演變的時期。《左傳》記錄瞭大量關於分封、采邑、祭祀、婚嫁等方麵的製度細節。本部分專門開闢章節，探討瞭宗法製在諸侯國中的具體運作方式，以及隨著僭越行為的增多，舊有禮製是如何一步步瓦解的。 此外，本書還深入挖掘瞭《左傳》中反映的民間信仰與文化習俗，例如對天命、占蔔、鬼神的態度，以及對樂舞、喪葬禮儀的描繪。通過這些“非政治性”的記錄，讀者能夠更立體地把握當時社會的精神麵貌。 結論：曆史的鏡鑒與永恒的價值 最後，本書總結瞭《左傳》作為一部偉大史學著作的永恒價值。它不僅是研究春鞦史的基石，更是中華民族早期“史識”與“道德感”的集中體現。它提醒我們，曆史的經驗並非簡單的循環往復，但人性中的貪婪、智慧、忠誠與背叛，卻在任何時代都具有強大的穿透力。閱讀《左傳》，即是進行一場與古代智者的深度對話。

作者簡介

張大可

　　重慶市長壽縣人，生於一九四○年。北京大學中文係古典文獻專業畢業，曾任蘭州大學曆史係教授、甘肅省中青年曆史學會會長、北京外國語大學中文係教授兼中文係副主任、中國曆史文獻研究室主任、中國《史記》研究會常務副會長。主要從事中國曆史文獻學和秦漢三國史的教學與研究，發錶有論文百餘篇，齣版個人學術專著《史記研究》、《三國史研究》、《中國曆史文獻學》等近十部，並獲得全國及省級社科優秀圖書奬。

韓兆琦

　　天津市靜海縣人，生於一九三三年。一九五九年北京師範大學中文係畢業，一九六二年復旦大學古典文學研究生畢業。曆任北京師範大學中文係教授、博士生導師，中國人民大學國學院特聘教授、博士生導師。社會兼職有中國《史記》研究會名譽會長、中國散文學會副會長。著有《史記箋證》、《新譯史記》等二十餘種相關著作，為著名的《史記》與傳記文學研究專傢。

刊印古籍今注新譯叢書緣起

《新譯資治通鑑》序
導　讀
凡　例

第三十四冊
捲第二百四十八　唐紀六十四　西元八四四至八四九年   一
捲第二百四十九　唐紀六十五　西元八五○至八五九年   六九
捲第二百五十　　唐紀六十六　西元八六○至八六七年   一三五
捲第二百五十一　唐紀六十七　西元八六八至八六九年   二○一
捲第二百五十二　唐紀六十八　西元八七○至八七六年   二五七
捲第二百五十三　唐紀六十九　西元八七七至八八○年   三二一
捲第二百五十四　唐紀七十　　西元八八○至八八二年   三八一

《新譯資治通鑑》序

　　唐太宗嘗曰：「以銅為鏡，可以正衣冠；以古為鏡，可以知興替；以人為鏡，可以明得失。」可見曆史具有「鑑往知來」的效果。中國人最注重曆史。在儒傢奉為圭臬的十三部經典中，屬於曆史記載者便佔瞭四部之多；而清代集圖書之大成的「四庫全書」，更將「史部」列名四部第二，足證曆朝統治者對於編修史書之重視。若從文體分，又以紀傳體、編年體與紀事本末體最為人所熟知。而編年體史書的起源最早。編年體始創於春鞦，依曆史發生的先後順序加以編撰紀載，較著名的編年體史書有《春鞦》、《竹書紀年》，而將之推上頂峰者，則是司馬光的《資治通鑑》。其記自周威烈王二十三年，迄於後周世宗顯德六年，橫跨十六個朝代，時間長達一韆三百六十二年。想要瞭解各朝代的興衰更替、透析曆史洪流的固定脈絡，熟讀《資治通鑑》，絕對有助於貫通古今、記取教訓。

　　敝局自西元二○○一年規劃齣版《新譯資治通鑑》，並覓尋對此方麵具有相當研究之專傢學者，曆經韆辛萬苦，終獲中國曆史文獻研究室主任張大可教授，與北京師範大學中文係韓兆琦教授首肯，共同承擔本書的注譯工作，並從二○○六年開始陸續交稿。經過多年努力，埋首案牘、辛苦撰稿，終在二○一一年全部稿齊。

　　二位教授於點校、注譯等各方麵著力頗深、極富學術性，對於本書的貢獻實功不可沒。然而此時距規劃齣版此書已逾十年，一則相關學術成果迭齣，或有新舊爭鳴；二則受社會變遷帶來教育發展、思維變化等諸多影響，現今學子與社會大眾的古文能力已不比從前，一般讀者恐難吸收箇中菁華，如此即行齣版，有悖初衷。鑑於二位教授年事已高，故此，敝局特彆邀請前北京大學中文係侯忠義教授、前中國社會科學院曆史所研究員吳樹平先生、北京大學中文係林嵩副教授等多位專傢學者，在尊重原稿基礎上，針對書中部分內容進行適當的調整與修改，期使本書汲取新意並深入淺齣，以達學術與普及兼備、雅俗共賞之目標。經過諸位學者專傢齊心努力，終至圓滿完成。

　　本書能夠順利齣版，要感謝以下諸位專傢學者：張大可、韓兆琦、侯忠義、吳樹平、楊振紅、賴長揚、馬怡、駢宇騫、陳抗、魏連科、張文質、林嵩、汪華龍、滑裕、謝振華、孔令潔、孫鞦婷、章鴻昊，共同承擔此一浩大工程。亦要嚮排校過程中，一同參與相關工作的編輯部同仁緻上最大的敬意。因為有大傢的通力閤作、無私付齣，方能使本書順利付梓，不勝感激。本書雖經細心核校，仍恐有所疏漏，尚祈各界方傢不吝指教，以使本書俾臻完善。

捲第二百四十八
 
唐紀六十四　起閼逢睏敦（甲子　西元八四四年）閏月，盡屠維大荒落（己巳　西元八四九年），凡五年有奇。
 
【題　解】

本捲記事起西元八四四年閏七月，迄西元八四九年，凡五年又六個月。當唐武宗會昌四年至唐宣宗大中三年。即本捲又是記載兩朝皇帝交替之間的史事。前兩年多的時段，是會昌初中興政治的延續，政治上有兩大成就。一是全麵徹底的平定瞭澤潞的割據之亂，二是唐武宗滅佛。唐武宗與李德裕，可稱為有唐一代的明君賢相，又魚水相投，設若假以時間，有唐中興有望。可惜武宗好神仙，服食金丹，年三十三中毒死亡。李德裕仇視牛黨，加之有功驕恣而四麵樹敵，也斷瞭前程。會昌政治伴隨武宗之死而終結，宣宗即位，立即斥逐李德裕。白敏中是李德裕提拔的宰相，他沒有效法西漢曹參的蕭規曹隨，維護唐室難得一現的大好局麵，而是投宣宗之好，對李德裕恩將仇報，一貶再貶，置李德裕於死地。會昌之政也被全盤推翻，佞佛之風再熾，世風與政治迅速衰敗，從此，唐王朝一蹶不振。
 
武宗至道昭肅孝皇帝下
會昌四年（甲子　西元八四四年）
 
閏月壬戌1，以中書侍郎、同平章事李紳同平章事，充淮南節度使。
 
李德裕奏：「鎮州奏事官高迪密陳2意見二事：其一，以為『賊中好為偷兵術3，潛抽諸處兵聚於一處，官軍多就迫逐4，以緻失利。經一兩月，又偷兵詣它處。官軍須知此情，自非來攻城柵，慎勿與戰。彼淹留不過三日，須散歸舊屯，如此數四5空歸，自然喪氣。官軍密遣諜者詗其抽兵之處，乘虛襲之，無不捷矣。』其二，『鎮、魏屯兵雖多，終不能分賊勢，何則？下營6不離故處，每三兩月一深入，燒掠而去。賊但固守城柵，城外百姓，賊亦不惜。宜令進營據其要害，以漸逼之。若止如今日，賊中殊7不以為懼。』望詔諸將各使知之。」
 
劉稹腹心將高文端降，言賊中乏食，令婦人挼8穗舂之以給軍。德裕訪文端破賊之策，文端以為：「官軍今直攻澤州，恐多殺士卒，城未易得。澤州兵約萬五韆人，賊常分兵太半9，潛伏山榖，伺官軍攻城疲弊，則四集10救之，官軍必失利。今請令陳許軍過乾河11立寨，自寨城連延築為夾城12，環繞澤州，日遣大軍布陳於外以扞13救兵。賊見圍城將閤，必齣大戰，待其敗北，然後乘勢可取。」德裕奏請詔示王宰。

评分☆☆☆☆☆

光是看到「新譯資治通鑑」三十四冊的書名，就足以讓我這個歷史迷興奮不已。唐紀六十四至七十，這段時間的唐朝，正處於一個關鍵的轉摺點。我一直對唐朝的宮廷政治和軍事發展非常感興趣，而這段時期，恰好是這些方麵劇烈變動的時期。我個人非常期待這次的翻譯，希望能更加貼近現代讀者的閱讀習慣，讓複雜的文言文變得更加易懂。畢竟，要將《資治通鑑》這樣一部鴻篇巨製的精髓，用現代語言完整地傳達齣來，並非易事。我猜想，在這幾捲書中，應該會詳細記錄當時朝廷內部的權力鬥爭，以及對外戰爭的策略與結果。同時，我也希望能從中看到當時社會民情的描寫，例如普通百姓的生活狀況，以及他們的聲音是否能在這浩瀚的歷史中有所體現。這段時期，或許正孕育著後來的動盪，但同時也可能展現齣唐朝未竟的輝煌。

评分☆☆☆☆☆

《資治通鑑》一嚮是歷史愛好者的必讀經典，光是書名就讓人肅然起敬，這次有幸能接觸到「新譯資治通鑑」的三十四冊，光是「唐紀六十四～七十」這段時間的內容，就足以讓人對盛唐由盛轉衰的關鍵時刻產生無限的想像。從這本書的裝幀設計來看，就散發齣一種典雅厚重的質感，讓人忍不住想翻開一探究竟。我尤其期待這一次的翻譯，能夠更貼近現代讀者的閱讀習慣，同時又不失原文的精準與深刻。畢竟，要將這部鴻篇巨製的原文意涵，用現代的語言重新闡述，其難度可想而知。我猜想，這段時間的唐朝，應該是風起雲湧、充滿變革的。從武則天後期到唐玄宗前期，再到安史之亂的陰影逐漸籠罩，每一個節點都充滿瞭故事性。不知道書中對於當時的政治鬥爭、宮廷權謀，以及社會經濟的變動，會有怎樣細膩的描寫？唐朝的興衰，絕對是中國歷史上最引人入勝的篇章之一，而這段時期，無疑是其中最關鍵的轉摺點。我希望這本書的翻譯，能夠讓讀者深刻感受到那段歷史的脈動，彷彿置身其中，親眼見證歷史的洪流。

评分☆☆☆☆☆

「新譯資治通鑑」三十四冊，光是書名就帶著一種莊重與權威感，而「唐紀六十四～七十」這個區間，則讓我對即將展開的歷史畫捲充滿瞭想像。這段時期，正是中國歷史上極為關鍵的唐朝，一個由盛轉衰的關鍵時刻。我一直對《資治通鑑》這部偉大的史書充滿敬意，而這次的「新譯」，我更加期待它能夠用現代的語言，為我們這些讀者重新解讀這段歷史的脈絡。我希望這次的翻譯，能夠在保持史料準確性的同時，讓文筆更加流暢，讓讀者能夠更深入地體會到當時的歷史氛圍。我猜測，這幾捲書中，應該會詳細記錄著朝廷內部的政治鬥爭，權臣的崛起與沒落，以及邊疆地區的軍事衝突。這些事件，無疑深刻地影響瞭唐朝的國運。我希望透過這本書，能夠更清晰地理解，那些歷史的細節是如何匯聚成歷史的洪流，最終塑造瞭中國的命運。

评分☆☆☆☆☆

翻開「新譯資治通鑑」三十四冊，首先映入眼簾的是那精美的封麵設計，讓人感受到一種古典與現代交融的雅緻。雖然我還沒有深入閱讀唐紀六十四至七十這部分的具體內容，但光是憑藉書名，我就能想像到這段時期唐朝所經歷的風雨。從前幾冊的閱讀經驗，我一直很佩服《資治通鑑》的編纂者，他們如何能夠將如此龐雜的歷史資料，條理分明地呈現齣來。而這次的「新譯」，我期待它能帶來更流暢、更易於理解的閱讀體驗，讓那些原本可能因文言文的障礙而卻步的讀者，也能夠輕鬆地走進歷史的殿堂。這段唐朝的歷史，我想應該是相當複雜的，有權臣的崛起，有邊關的戰事，也有民生疾苦的描寫。我特別好奇，這本書會如何呈現當時的社會氛圍，是歌舞昇平的景象，還是暗流洶湧的動盪？又或者，是兩者兼而有之，形成一種鮮明的對比？這讓我對接下來的閱讀充滿瞭期待，希望能從中獲得更深刻的歷史洞見。

评分☆☆☆☆☆

這本「新譯資治通鑑」三十四冊，聚焦在唐紀六十四至七十這段時間，我個人對這段歷史相當感興趣。我記得在一些歷史讀物中，關於唐朝由盛轉衰的討論，往往都將焦點放在安史之亂前後。而這幾捲的內容，正好涵蓋瞭這個重要的過渡期。我尤其期待這本新譯本，能在歷史考據和翻譯的準確性上有所突破。畢竟，《資治通鑑》是一部非常重要的史學著作，其翻譯的品質至關重要。我希望譯者能夠在保留原文精髓的同時，用更為現代、更易於理解的語言來詮釋。這段時期的唐朝，想必經歷瞭許多重大事件，例如權力鬥爭的加劇、政治體製的改革與衰敗，以及邊疆局勢的變化等等。我很好奇，這本書會如何詳盡地描繪這些歷史細節，例如當時的朝廷官員，他們之間的勾心鬥角，以及對國傢命運的影響。透過這本書，我希望能更深入地理解唐朝歷史的發展軌跡，以及那些影響歷史走嚮的關鍵人物。