圖書描述
《資治通鑑》是司馬光領銜修撰的曆史名著，全書兩百九十四捲，上起周威烈王二十三年，下至後周世宗顯德六年，記載瞭戰國初年迄於五代末葉一韆三百六十二年的曆史，宋神宗賜名「資治通鑑」。顧名思義，即史學要「鑑於往事，有資於治道」，所以在選用史料以及敘述方麵，「專取關國傢盛衰，係生民休戚，善可為法，惡可為戒者」，全書內容緊扣於「治、亂、興、衰」四字上。《資治通鑑》吸收《左傳》、《漢紀》，以及紀傳史敘事的優點，在政治軍事中關注禮樂、曆數、天文、地理及經濟、文化等麵嚮，並極力描繪各種戰爭場景，是一部內容豐富的編年通史。
《資治通鑑》的史學價值主要有三：(1)幫助人們貫通古今、以史為鑑。對於瞭解曆史、總結曆史，具有極高的史學價值；(2)按年月日記事的方式編纂，讓讀者能夠掌握大勢，並將一定時期曆史演變的概貌展現在讀者麵前；(3)廣泛收集史料，遍及正史、雜說，種類達三百餘種，更添內容的豐富與價值。
本書由張大可、韓兆琦等多位學者教授共同點校注譯。正文以清鬍剋傢本為底本，參考章鈺校記與當今研究成果釐定文字。每捲開頭皆有「題解」，指齣該捲大事內容，「章旨」則以注釋段落首尾完備的大事件為單元，述與評結閤，提示重要史事。「注釋」詳盡明確、「校記」勘校嚴謹、「語譯」通順流暢。捲末則有「研析」，評點大事、總結史實。真正達到普及學術，雅俗共賞，對於專傢學者與一般讀者，都有極大的幫助。
本冊記載唐紀七十一(西元八八二年)至唐紀七十七(西元八九九年)間的大事。
《資治通鑑》的史學價值主要有三：(1)幫助人們貫通古今、以史為鑑。對於瞭解曆史、總結曆史，具有極高的史學價值；(2)按年月日記事的方式編纂，讓讀者能夠掌握大勢，並將一定時期曆史演變的概貌展現在讀者麵前；(3)廣泛收集史料，遍及正史、雜說，種類達三百餘種，更添內容的豐富與價值。
本書由張大可、韓兆琦等多位學者教授共同點校注譯。正文以清鬍剋傢本為底本，參考章鈺校記與當今研究成果釐定文字。每捲開頭皆有「題解」，指齣該捲大事內容，「章旨」則以注釋段落首尾完備的大事件為單元，述與評結閤，提示重要史事。「注釋」詳盡明確、「校記」勘校嚴謹、「語譯」通順流暢。捲末則有「研析」，評點大事、總結史實。真正達到普及學術，雅俗共賞，對於專傢學者與一般讀者，都有極大的幫助。
本冊記載唐紀七十一(西元八八二年)至唐紀七十七(西元八九九年)間的大事。
《春鞦左傳》：曆史的鏡鑒，文化的瑰寶 導言： 在中國浩瀚的曆史長河中，春鞦戰國時期無疑是一個充滿劇變與思想碰撞的黃金時代。《春鞦》作為記錄這一時期的編年體史書，以其簡練的文字描繪瞭錯綜復雜的政治風雲和禮樂崩壞的曆史圖景。然而，《春鞦》本身的筆法含蓄，言簡意賅，對後世讀者而言，往往難以完全領會其背後的深意與細節。《左傳》，亦稱《春鞦左氏傳》，正是橫空齣世，以其生動的故事、鮮明的人物刻畫和深刻的史學洞察力，為《春鞦》作瞭最詳盡、最引人入勝的注腳。它不僅是研究春鞦史事不可或缺的史籍，更是中國敘事文學和曆史評論的巔峰之作。 一、宏大的曆史敘事與精微的細節描摹 《左傳》的偉大之處，首先在於其宏大的曆史視野和對戰爭場麵的精湛描繪。全書涵蓋瞭自魯隱公元年（前722年）至魯襄公二十七年（前532年）近三百年的曆史，幾乎詳盡地記錄瞭春鞦時期諸侯國之間的兼並、閤縱連橫、朝貢伐謀的全部過程。 在記述戰爭時，《左傳》的筆觸極具畫麵感。它並非簡單羅列戰役的勝負，而是深入剖析瞭戰前外交的微妙、戰中將領的謀略、士兵的情緒，以及戰後對國傢命運的影響。例如，著名的“城濮之戰”、“崤之戰”等，作者通過對地形、氣候、突襲時機的精準把握，將軍事鬥爭的藝術展現得淋灕盡緻。讀者仿佛能親臨沙場，感受到鼓角之聲，體驗到晉楚爭霸的白熱化。 更難能可貴的是，《左傳》對史料的甄選和敘述的平衡。它既忠實記錄瞭君王將相的功過，也不迴避那些隱匿在曆史角落裏的士大夫的智慧與悲劇。這種“為尊者諱而不掩，為親者諱而不飾”的史傢精神，使得《左傳》的敘事充滿瞭張力與真實感。 二、鮮活的人物群像與深刻的人性洞察 如果說《史記》塑造的是“史傢之絕唱，無韻之離騷”，那麼《左傳》則奠定瞭中國古代人物傳記敘事的基石。書中刻畫瞭數量龐大的曆史人物，他們不再是抽象的符號，而是有血有肉、充滿矛盾和抉擇的個體。 例如，晉文公重耳的“十九年之避難”，展現瞭他從流亡者到一代霸主的隱忍與權謀；楚莊王的“三年不聽朝政”，體現瞭臥薪嘗膽後的勃發與決斷。而那些配角的形象同樣光彩照人：子産的清明仁愛、晏嬰的機敏持正、祁奚的深明大義，無不個性鮮明，令人難忘。 《左傳》的敘事技巧在於，它常常通過人物的對話、臨場反應和最終的結局來展現其性格。一個外交場閤的遣詞造句，一次臨危受命時的沉著，都體現瞭其深厚的文化修養和道德操守。這種對個體命運與曆史洪流之間關係的深刻捕捉，使得《左傳》超越瞭單純的史學記載，上升到瞭哲學和文學的高度。 三、禮崩樂壞下的倫理反思與思想價值 春鞦時期，周王室衰微，宗法禮製逐漸瓦解，“禮崩樂壞”成為時代的主鏇律。《左傳》以其詳實的記錄，為後世提供瞭考察這一社會結構巨變的最佳範本。 書中大量記載瞭“弑君”、“篡位”、“諸侯無道”的事件，揭示瞭政治道德的淪喪。然而，與對亂象的記錄並行不悖的，是作者對“義”與“信”的弘揚。晉國大夫叔詹所言：“信，國之寶也”，強調瞭契約精神在亂世中的重要性。而對春鞦時期“義舉”的贊揚，如“退避三捨”的典故，則反映瞭作者對理想政治秩序的嚮往。 此外，《左傳》中蘊含著豐富的民間智慧和樸素的哲學思考。許多精彩的論斷，如“眾怒難犯”、“居安思危”等，已經成為世代流傳的成語和格言，體現瞭古人對自然規律、社會現象和人際關係的深刻總結。 四、對後世文學和史學的深遠影響 《左傳》的敘事風格，對後世的史學編撰和小說創作産生瞭難以估量的影響。《史記》的“互見法”和精彩的傳記體敘事，在很大程度上受到瞭《左傳》的啓發。唐代傳奇、宋元話本乃至明清小說，都從中汲取瞭大量的曆史題材和敘事技巧。 其語言凝練優美，又不失生動，充滿瞭古雅的韻味。許多經典的對白和場景描寫，如“鄭伯剋段於鄢”、“曹劌論戰”，至今仍是文言文學習中的經典範例。它以其獨特的敘事魅力，構建瞭一個波瀾壯闊的春鞦畫捲，讓讀者在閱讀曆史的同時，領略到文學的巨大魅力。 結語： 《春鞦左傳》是一部百科全書式的曆史巨著，它以細膩的筆觸、宏大的氣魄和深刻的思想，為我們留下瞭理解先秦曆史、洞察人性復雜以及體悟中國傳統倫理觀念的寶貴財富。閱讀《左傳》，不僅是重溫曆史，更是一次與古代先賢對話，反思當下的精神洗禮。
著者信息
作者簡介
張大可
重慶市長壽縣人，生於一九四○年。北京大學中文係古典文獻專業畢業，曾任蘭州大學曆史係教授、甘肅省中青年曆史學會會長、北京外國語大學中文係教授兼中文係副主任、中國曆史文獻研究室主任、中國《史記》研究會常務副會長。主要從事中國曆史文獻學和秦漢三國史的教學與研究，發錶有論文百餘篇，齣版個人學術專著《史記研究》、《三國史研究》、《中國曆史文獻學》等近十部，並獲得全國及省級社科優秀圖書奬。
韓兆琦
天津市靜海縣人，生於一九三三年。一九五九年北京師範大學中文係畢業，一九六二年復旦大學古典文學研究生畢業。曆任北京師範大學中文係教授、博士生導師，中國人民大學國學院特聘教授、博士生導師。社會兼職有中國《史記》研究會名譽會長、中國散文學會副會長。著有《史記箋證》、《新譯史記》等二十餘種相關著作，為著名的《史記》與傳記文學研究專傢。
張大可
重慶市長壽縣人，生於一九四○年。北京大學中文係古典文獻專業畢業，曾任蘭州大學曆史係教授、甘肅省中青年曆史學會會長、北京外國語大學中文係教授兼中文係副主任、中國曆史文獻研究室主任、中國《史記》研究會常務副會長。主要從事中國曆史文獻學和秦漢三國史的教學與研究，發錶有論文百餘篇，齣版個人學術專著《史記研究》、《三國史研究》、《中國曆史文獻學》等近十部，並獲得全國及省級社科優秀圖書奬。
韓兆琦
天津市靜海縣人，生於一九三三年。一九五九年北京師範大學中文係畢業，一九六二年復旦大學古典文學研究生畢業。曆任北京師範大學中文係教授、博士生導師，中國人民大學國學院特聘教授、博士生導師。社會兼職有中國《史記》研究會名譽會長、中國散文學會副會長。著有《史記箋證》、《新譯史記》等二十餘種相關著作，為著名的《史記》與傳記文學研究專傢。
圖書目錄
刊印古籍今注新譯叢書緣起
《新譯資治通鑑》序
導 讀
凡 例
第三十五冊
捲第二百五十五 唐紀七十一 西元八八二至八八四年 一
捲第二百五十六 唐紀七十二 西元八八四至八八七年 六九
捲第二百五十七 唐紀七十三 西元八八七至八八八年 一三七
捲第二百五十八 唐紀七十四 西元八八九至八九一年 二○一
捲第二百五十九 唐紀七十五 西元八九二至八九四年 二六五
捲第二百六十 唐紀七十六 西元八九五至八九六年 三三三
捲第二百六十一 唐紀七十七 西元八九七至八九九年 三九七
《新譯資治通鑑》序
導 讀
凡 例
第三十五冊
捲第二百五十五 唐紀七十一 西元八八二至八八四年 一
捲第二百五十六 唐紀七十二 西元八八四至八八七年 六九
捲第二百五十七 唐紀七十三 西元八八七至八八八年 一三七
捲第二百五十八 唐紀七十四 西元八八九至八九一年 二○一
捲第二百五十九 唐紀七十五 西元八九二至八九四年 二六五
捲第二百六十 唐紀七十六 西元八九五至八九六年 三三三
捲第二百六十一 唐紀七十七 西元八九七至八九九年 三九七
圖書序言
《新譯資治通鑑》序
唐太宗嘗曰：「以銅為鏡，可以正衣冠；以古為鏡，可以知興替；以人為鏡，可以明得失。」可見曆史具有「鑑往知來」的效果。中國人最注重曆史。在儒傢奉為圭臬的十三部經典中，屬於曆史記載者便佔瞭四部之多；而清代集圖書之大成的「四庫全書」，更將「史部」列名四部第二，足證曆朝統治者對於編修史書之重視。若從文體分，又以紀傳體、編年體與紀事本末體最為人所熟知。而編年體史書的起源最早。編年體始創於春鞦，依曆史發生的先後順序加以編撰紀載，較著名的編年體史書有《春鞦》、《竹書紀年》，而將之推上頂峰者，則是司馬光的《資治通鑑》。其記自周威烈王二十三年，迄於後周世宗顯德六年，橫跨十六個朝代，時間長達一韆三百六十二年。想要瞭解各朝代的興衰更替、透析曆史洪流的固定脈絡，熟讀《資治通鑑》，絕對有助於貫通古今、記取教訓。
敝局自西元二○○一年規劃齣版《新譯資治通鑑》，並覓尋對此方麵具有相當研究之專傢學者，曆經韆辛萬苦，終獲中國曆史文獻研究室主任張大可教授，與北京師範大學中文係韓兆琦教授首肯，共同承擔本書的注譯工作，並從二○○六年開始陸續交稿。經過多年努力，埋首案牘、辛苦撰稿，終在二○一一年全部稿齊。
二位教授於點校、注譯等各方麵著力頗深、極富學術性，對於本書的貢獻實功不可沒。然而此時距規劃齣版此書已逾十年，一則相關學術成果迭齣，或有新舊爭鳴；二則受社會變遷帶來教育發展、思維變化等諸多影響，現今學子與社會大眾的古文能力已不比從前，一般讀者恐難吸收箇中菁華，如此即行齣版，有悖初衷。鑑於二位教授年事已高，故此，敝局特彆邀請前北京大學中文係侯忠義教授、前中國社會科學院曆史所研究員吳樹平先生、北京大學中文係林嵩副教授等多位專傢學者，在尊重原稿基礎上，針對書中部分內容進行適當的調整與修改，期使本書汲取新意並深入淺齣，以達學術與普及兼備、雅俗共賞之目標。經過諸位學者專傢齊心努力，終至圓滿完成。
本書能夠順利齣版，要感謝以下諸位專傢學者：張大可、韓兆琦、侯忠義、吳樹平、楊振紅、賴長揚、馬怡、駢宇騫、陳抗、魏連科、張文質、林嵩、汪華龍、滑裕、謝振華、孔令潔、孫鞦婷、章鴻昊，共同承擔此一浩大工程。亦要嚮排校過程中，一同參與相關工作的編輯部同仁緻上最大的敬意。因為有大傢的通力閤作、無私付齣，方能使本書順利付梓，不勝感激。本書雖經細心核校，仍恐有所疏漏，尚祈各界方傢不吝指教，以使本書俾臻完善。
唐太宗嘗曰：「以銅為鏡，可以正衣冠；以古為鏡，可以知興替；以人為鏡，可以明得失。」可見曆史具有「鑑往知來」的效果。中國人最注重曆史。在儒傢奉為圭臬的十三部經典中，屬於曆史記載者便佔瞭四部之多；而清代集圖書之大成的「四庫全書」，更將「史部」列名四部第二，足證曆朝統治者對於編修史書之重視。若從文體分，又以紀傳體、編年體與紀事本末體最為人所熟知。而編年體史書的起源最早。編年體始創於春鞦，依曆史發生的先後順序加以編撰紀載，較著名的編年體史書有《春鞦》、《竹書紀年》，而將之推上頂峰者，則是司馬光的《資治通鑑》。其記自周威烈王二十三年，迄於後周世宗顯德六年，橫跨十六個朝代，時間長達一韆三百六十二年。想要瞭解各朝代的興衰更替、透析曆史洪流的固定脈絡，熟讀《資治通鑑》，絕對有助於貫通古今、記取教訓。
敝局自西元二○○一年規劃齣版《新譯資治通鑑》，並覓尋對此方麵具有相當研究之專傢學者，曆經韆辛萬苦，終獲中國曆史文獻研究室主任張大可教授，與北京師範大學中文係韓兆琦教授首肯，共同承擔本書的注譯工作，並從二○○六年開始陸續交稿。經過多年努力，埋首案牘、辛苦撰稿，終在二○一一年全部稿齊。
二位教授於點校、注譯等各方麵著力頗深、極富學術性，對於本書的貢獻實功不可沒。然而此時距規劃齣版此書已逾十年，一則相關學術成果迭齣，或有新舊爭鳴；二則受社會變遷帶來教育發展、思維變化等諸多影響，現今學子與社會大眾的古文能力已不比從前，一般讀者恐難吸收箇中菁華，如此即行齣版，有悖初衷。鑑於二位教授年事已高，故此，敝局特彆邀請前北京大學中文係侯忠義教授、前中國社會科學院曆史所研究員吳樹平先生、北京大學中文係林嵩副教授等多位專傢學者，在尊重原稿基礎上，針對書中部分內容進行適當的調整與修改，期使本書汲取新意並深入淺齣，以達學術與普及兼備、雅俗共賞之目標。經過諸位學者專傢齊心努力，終至圓滿完成。
本書能夠順利齣版，要感謝以下諸位專傢學者：張大可、韓兆琦、侯忠義、吳樹平、楊振紅、賴長揚、馬怡、駢宇騫、陳抗、魏連科、張文質、林嵩、汪華龍、滑裕、謝振華、孔令潔、孫鞦婷、章鴻昊，共同承擔此一浩大工程。亦要嚮排校過程中，一同參與相關工作的編輯部同仁緻上最大的敬意。因為有大傢的通力閤作、無私付齣，方能使本書順利付梓，不勝感激。本書雖經細心核校，仍恐有所疏漏，尚祈各界方傢不吝指教，以使本書俾臻完善。
三民書局編輯部 謹誌
圖書試讀
捲第二百五十五
唐紀七十一 起玄黓攝提格（壬寅 西元八八二年）五月，盡閼逢執徐（甲辰 西元八八四年）五月，凡二年有奇。
【題 解】
本捲記事起西元八八二年五月，迄西元八八四年五月，載述史事凡二年又一個月。當唐僖宗中和二年五月至中和四年五月。此時期是唐王朝進剿黃巢最緊要的階段。黃巢入都建號，但全國藩鎮不奉僞號。西川、淮南、嶺南、河北天子鞭長莫及的地區，藩鎮互相攻伐，大大小小軍閥林立，一片混戰。環黃巢所據關中節鎮，依然奉唐朝僖宗皇帝號令，勤王之師四集，沙陀李剋用為諸軍之冠，是討滅黃巢的主力軍。當李剋用進軍關中，黃巢部眾已有離異之心。黃巢部將，獨當一麵的同州防禦使硃溫降唐，賜名全忠，授宣義節度使，此為黃巢衰敗的標誌。僖宗不明重用降將，為後梁代唐張本。李剋用光復長安，黃巢東竄，為禍河南數十州，圍睏陳州近一年。又是李剋用進討，解陳州之圍，再敗黃巢於汴州，黃巢全軍覆沒，逃竄兗州。硃全忠忌功，欲暗殺李剋用，未果，從此硃李交惡。宦官田令孜挾持僖宗幸蜀之功，得寵專權，外結四川陳敬瑄，唐王室舊禍未已，新禍方興，國無寜日矣。
僖宗惠聖恭定孝皇帝中之下
中和二年（壬寅 西元八八二年）
五月，以湖南1觀察使2閔勗權充3鎮南4節度使5。勗屢求於湖南建節6，朝廷恐諸道觀察使效之，不許。先是，王仙芝7寇掠江西8，高安9人鍾傳10聚蠻獠11，依山為堡，眾至萬人。仙芝陷撫州12而不能守，傳入據之，詔即以為刺史13。至是，又逐江西觀察使高茂卿，據洪州。朝廷以勗本江西牙將14，故復置鎮南軍，使勗領之，若傳不受代15，令勗因而討之。勗知朝廷意欲 兩盜16使相斃，辭不行。
加淮南17節度使高駢18兼侍中19，罷其鹽鐵轉運使20，駢既失兵柄21，又解利權22，攘袂大詬23，遣其幕僚顧雲草錶自訴24，言辭不遜25，其略曰：「是陛下不用微臣，固非微臣有負陛下。」又曰：「姦臣26未悟，陛下猶迷，不思宗廟27之焚燒，不痛園陵28之開毀。」又曰：「王鐸29僨軍之將30，崔安潛31在蜀貪黷32，豈二儒士能戢彊兵33！」又曰：「今之所用，上至帥臣，下及裨將34，以臣所料，悉可坐擒。」又曰：「無使百代有抱恨之臣，韆古留颳席之恥35。
唐紀七十一 起玄黓攝提格（壬寅 西元八八二年）五月，盡閼逢執徐（甲辰 西元八八四年）五月，凡二年有奇。
【題 解】
本捲記事起西元八八二年五月，迄西元八八四年五月，載述史事凡二年又一個月。當唐僖宗中和二年五月至中和四年五月。此時期是唐王朝進剿黃巢最緊要的階段。黃巢入都建號，但全國藩鎮不奉僞號。西川、淮南、嶺南、河北天子鞭長莫及的地區，藩鎮互相攻伐，大大小小軍閥林立，一片混戰。環黃巢所據關中節鎮，依然奉唐朝僖宗皇帝號令，勤王之師四集，沙陀李剋用為諸軍之冠，是討滅黃巢的主力軍。當李剋用進軍關中，黃巢部眾已有離異之心。黃巢部將，獨當一麵的同州防禦使硃溫降唐，賜名全忠，授宣義節度使，此為黃巢衰敗的標誌。僖宗不明重用降將，為後梁代唐張本。李剋用光復長安，黃巢東竄，為禍河南數十州，圍睏陳州近一年。又是李剋用進討，解陳州之圍，再敗黃巢於汴州，黃巢全軍覆沒，逃竄兗州。硃全忠忌功，欲暗殺李剋用，未果，從此硃李交惡。宦官田令孜挾持僖宗幸蜀之功，得寵專權，外結四川陳敬瑄，唐王室舊禍未已，新禍方興，國無寜日矣。
僖宗惠聖恭定孝皇帝中之下
中和二年（壬寅 西元八八二年）
五月，以湖南1觀察使2閔勗權充3鎮南4節度使5。勗屢求於湖南建節6，朝廷恐諸道觀察使效之，不許。先是，王仙芝7寇掠江西8，高安9人鍾傳10聚蠻獠11，依山為堡，眾至萬人。仙芝陷撫州12而不能守，傳入據之，詔即以為刺史13。至是，又逐江西觀察使高茂卿，據洪州。朝廷以勗本江西牙將14，故復置鎮南軍，使勗領之，若傳不受代15，令勗因而討之。勗知朝廷意欲 兩盜16使相斃，辭不行。
加淮南17節度使高駢18兼侍中19，罷其鹽鐵轉運使20，駢既失兵柄21，又解利權22，攘袂大詬23，遣其幕僚顧雲草錶自訴24，言辭不遜25，其略曰：「是陛下不用微臣，固非微臣有負陛下。」又曰：「姦臣26未悟，陛下猶迷，不思宗廟27之焚燒，不痛園陵28之開毀。」又曰：「王鐸29僨軍之將30，崔安潛31在蜀貪黷32，豈二儒士能戢彊兵33！」又曰：「今之所用，上至帥臣，下及裨將34，以臣所料，悉可坐擒。」又曰：「無使百代有抱恨之臣，韆古留颳席之恥35。
用户评价
评分
對於《資治通鑑》這類型的經典，我嚮來認為，能夠「引人入勝」是極為重要的一環。畢竟，它承載著韆年的歷史智慧，若能透過引人入勝的文字，將那些古老的故事重新鮮活起來，那絕對是一大功德。我希望這次的新譯，在翻譯的過程中，能夠兼顧學術嚴謹與文學性的平衡，讓讀者在閱讀的同時，也能感受到歷史的魅力。例如，在描述一些關鍵性的戰役或是政治變革時，若能加入一些讓讀者產生畫麵感的筆觸，我想一定能大幅提升閱讀的樂趣。
评分身為一個對歷史一直有著濃厚興趣的颱灣人，接觸《資治通鑑》這樣的巨著，絕對是個挑戰，也是種享受。這次入手瞭這套「新譯資治通鑑」，光是看這厚實的書冊，就覺得相當有份量，也足以證明編纂者的用心。我特別感興趣的是，相較於過去閱讀過的版本，這次的新譯在語言的呈現上是否有更貼近現代讀者的語感，讓理解上更加流暢。畢竟，《資治通鑑》內容龐雜，年代久遠，若能有更淺顯易懂的譯本，勢必能吸引更多年輕一代或對歷史沒有深厚基礎的讀者。
评分我一直覺得，歷史的學習不應是死記硬背，而是要從中找到與現代生活的連結。唐朝，特別是書中所涵蓋的這段時期，經歷瞭安史之亂後的衰敗與重建，其中所麵臨的挑戰，例如經濟凋敝、政治腐敗、社會動盪等等，在某種程度上，或許也能讓我們對當今社會麵臨的問題，產生一些啟發。我希望這本新譯本，能在譯文旁附上一些適時的註解或是背景知識的補充，讓讀者在閱讀時，能更清楚地瞭解當時的社會背景，並將這些歷史經驗與現代社會做對比，從中獲得更深層次的思考。
评分坦白說，對於《資治通鑑》這樣一部巨著，我最怕的就是翻譯過於生硬，或是篇章結構混亂，讓人讀來一頭霧水。這次「新譯資治通鑑」的齣版，我最看重的，就是它能否在「易讀性」上有所突破。我期望它能夠在保持原文精神的同時，採用更為流暢、自然，且符閤現代漢語習慣的翻譯方式，讓閱讀過程不再是艱澀的任務，而是充滿探索樂趣的旅程。如果書中的編排也能夠更加清晰，例如適當的段落劃分，重點的標示，甚至是加入一些輔助性的圖錶，那將是再好不過瞭，相信這對於提升閱讀體驗絕對是大有助益。
评分讀歷史，最吸引我的莫過於那跌宕起伏的權力鬥爭與人性的光輝與黑暗。這次的新譯《資治通鑑》，我尤其期待它在描寫唐代後期那段錯綜複雜的權臣、藩鎮與皇權之間的角力時，能夠有更細膩的刻劃。那些朝堂上的爾虞我詐，沙場上的刀光劍影，或是地方勢力的崛起與衰亡，都是歷史迷人的部分。我希望這本書不僅僅是條列事件，更能深入剖析這些歷史人物的動機與決策，讓讀者能夠從中體會到歷史的脈絡與教訓。
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有