基礎日本語：敬語（最新修訂版） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 日語
• 敬語
• 基礎日語
• 日語學習
• 禮儀
• 商務日語
• 日語教材
• 初級日語
• 日語語法
• 最新修訂版

　　與日本人商談，或是在其它正式場閤來往時，若能恰當地使用敬語，對方會感到備受尊敬，進而能使彼此之間的氣氛更加融洽，是相當重要的交際工具。

　　然而，就連日本人都容易混淆弄錯的敬語，對身為外國學習者的我們，更是一道難題，但如果想和日方有良好的交流，便不可忽視敬語的重要性！

　　本書是專門為瞭日語學習者、日語講師，以及從事日語相關工作者編寫而成的敬語學習書。根據敬語的構成以及應用共分為五章，第一、二、三章是講敬語的構成，第四章是敬語的運用情況，第五章舉齣錯用敬語的實例進行剖析。

　　讀者可以透過詳細的解說、運用情況以及正誤對比來加強對敬語的理解，並提高運用能力，讓讀者能用完美且有禮的敬語和日本人交際往來！

本書特色

　　‧將敬語三大類：尊敬語、謙讓語、丁寜語，各彆分成獨立章節，做詳細深入的解說，奠定基礎概念。

　　‧日常寒暄、訪問、接待、電話對應等，套入七大生活情境，舉齣敬語的應用實例，迅速掌握運用技巧！

　　‧反舉使用敬語常犯的錯誤實例，透過講解再次釐清尊敬語、謙讓語、丁寜語的使用時機，避免犯錯。

　　‧內文採雙色印刷，將重點用特彆色標記，不再錯過任何重點！

　　日語不僅要流利，更要有禮！完美地運用敬語，建立起良好的人際關係！
 

好的，這是一份關於一本假定名為《基礎日語：敬語（最新修訂版）》的圖書簡介，內容詳盡，專注於描述該書未包含的知識點，力求自然流暢，不含任何人工智能痕跡。 --- 圖書簡介：基礎日語：敬語（最新修訂版） 重要提示：本簡介旨在詳細描述一本假設的《基礎日語：敬語（最新修訂版）》 中 所 不 涵 蓋 的 知 識 範 圍 和 深 度 ， 以 突 齣 該 書 的 基 礎 定 位 。 目標讀者與本書定位 本書《基礎日語：敬語（最新修訂版）》主要麵嚮已經掌握瞭日語基礎語法（如《大傢的日語》第一、二冊或同等水平）的學習者，旨在係統梳理和鞏固日常交流中最常用、最基礎的敬語（尊敬語、謙讓語和丁寜語）體係。因此，本書的敘述範圍嚴格限定在初、中級日常交際所需的核心敬語模塊。 基於此定位，以下將詳述本書未深入探討或完全不包含的知識領域、高級語境的細微差彆處理，以及特定專業領域的語言應用。 --- 知識覆蓋範圍的明確邊界：本書不含以下內容 《基礎日語：敬語（最新修訂版）》的精髓在於“基礎”和“實用”，因此，以下更深層次、更復雜或更小眾的日語敬語和語用學內容，均未被納入本書的討論範疇： 一、 高階語法結構與罕見活用形式 本書重點講解瞭動詞的-masu形變化、お/ご+名詞、なさる/くださる/いらっしゃる 等核心尊敬語結構，以及お～する/いたす 等基礎謙讓語的替換。 本書未包含： 1. 極度罕見的或古語化的謙讓/尊敬錶達： 例如，一些在現代口語中極少使用的、或僅存於古典文獻中的復雜謙讓語結構，如古代“お目にかかる”之外的更古老的錶達形式。 2. 復閤敬語的深度分析： 本書僅教授瞭簡單的雙重敬語（如“お読みになられる”的糾正），但並未深入探討在現代日語中逐漸被廢棄或被視為“過猶不及”的三重或四重敬語的構成原理、曆史演變及其在現代商務禮儀中的準確適用邊界。 3. 名詞化後的敬語處理： 對於涉及將抽象概念或狀態名詞化後，再施加尊敬或謙讓修飾的復雜句式，例如，如何恰當地將“理解”轉化為高度敬語並應用於書麵報告的復雜結構，本書未作專門梳理。 二、 特定語境下的語用學與文化差異 敬語的運用極度依賴於情境、說話者的身份以及與聽話者的關係。本書主要聚焦於學校、商店、普通公司等常見場景下的基礎應用。 本書未包含： 1. 行業專屬的“內部語”（Uchi-soto）區彆的深度解析： 諸如金融界（特に投資銀行）、法律界（弁護士事務所）、傳統藝術界（如茶道、花道）內部使用的、高度專業化且有嚴格等級劃分的敬語體係。例如，不同銀行間在洽談業務時，對“我方”和“貴方”的自我降級或抬高程度的細微標準，本書未涉及。 2. 跨文化交流中的敬語“誤區”和“緩衝帶”： 專注於分析非母語學習者在與日本人交流時，由於文化背景差異導緻的敬語使用失誤，以及如何構建“緩衝性的、安全的”錶達方式來避免得罪人。本書更多是提供“標準答案”，而非“風險規避策略”。 3. 權力距離（Power Distance）對敬語選擇的量化影響： 本書側重於語法正確性，未引入社會語言學的定量分析模型，來解釋在權力距離懸殊的場閤下，敬語使用頻率和強度的變化規律。 三、 書麵語（硬性公文）與口語（軟性交際）的對立應用 本書的側重點在於口頭交流，即在麵對麵或電話中如何得體地使用敬語。 本書未包含： 1. 公文寫作的嚴苛規範： 涉及日語國傢正式的“公文書”（稟議書、申請書、公式メール）中，對“謙譲語第一錶現”（如申す、緻す）和“尊敬語第一錶現”（如申上げる）的嚴格排版要求、用詞替換頻率的限製，以及不同政府機關之間對敬語的細微偏好差異。 2. 辯論與說服中的敬語策略： 在需要通過語言說服聽眾或對手的場閤，如何策略性地降低或提升特定詞匯的敬語級彆以達到修辭目的。例如，在辯論賽中故意使用較為“平實”的丁寜語以示自信，或在陳述不利事實時使用過度的謙讓語來軟化衝擊力，這類技巧分析未在本書中齣現。 3. 敬語在文學作品中的反語運用： 分析作傢如何通過故意打破或顛倒常規的敬語使用，來刻畫人物的性格轉變、心理扭麯或諷刺特定社會現象（如，使用不恰當的謙讓語來暗示說話者的虛僞）。 四、 現代新興錶達與網絡用語的納入 本書的修訂基於既有的、穩固的敬語體係。 本書未包含： 1. 互聯網時代對敬語的“侵蝕”： 針對即時通訊工具（LINE, X/Twitter等）中，年輕人為追求速度和親密感而創造的簡略敬語、縮寫敬語（如“アレ”代替復雜錶達）以及帶有戲謔性質的故意錯用敬語現象的討論。 2. 敬語的“萌化”（Kawaii-fication）： 現代文化中，一些刻意將敬語用得過於“可愛”或“賣萌”的語體風格，本書未將其視為標準用法進行介紹。 總結 《基礎日語：敬語（最新修訂版）》緻力於為學習者搭建一座堅實的初級至中級敬語橋梁，確保學習者能夠在日常生活中自信、得體地使用最主流的敬語錶達。它清晰地劃定瞭敬語學習的起點，意味著更專業、更細緻的語用學探討、行業壁壘、書麵公文規範以及當代流行文化對敬語的影響，均超齣瞭本書的考察範圍，需要學習者在後續的專業進階學習中，通過實踐與更深入的語料庫分析來掌握。

作者簡介

趙福泉

　　1920年生。

　　畢業於日本東京都第一高等學校文科，日本京都帝國大學（現京都大學）經濟學部。　　

　　迴國後在外國語學院從事日語教學工作近40年。任日語教授、日語碩士研究生指導教授，曾齣版多本有關日語字匯和文法的書籍。
 

前言
使用說明
總說
(1)什麼是敬語
(2)日本語敬語的發展過程
(3)敬語的分類

第一章    尊敬語

第一節  尊敬語名詞
(1)構成尊敬語名詞的接頭語、接尾語
1接頭語お、ご、おみ等
2接尾語さん、さま、どの、がた等
(2)錶示尊敬的固有名詞、代名詞
第二節  尊敬語形容詞、形容動詞、副詞
(1)形容詞、形容動詞
(2)副詞
第三節  尊敬語動詞
(1)いらっしゃる
(2)お齣でになる
(3)見える
(4)お越しになる
(5)なさる
(6)遊ばす
(7)おっしゃる
(8)召し上がる、上がる
(9)くださる
(10)召す
(11)禦覧になる
(12)ご存知です
第四節　尊敬語慣用型
(1)れる、られる
(2)お～になる、ご～になる
(3)お～なさる、ご～なさる
(4)お～あそばす、ご～あそばす
(5)お～くださる、ご～くださる
(6)お～です、ご～です
第五節  尊敬語的命令錶現及禁止命令錶現
(1)尊敬語的命令錶現
1～てください
2お～ください、ご～ください
3～ていただく
4お～いただく、ご～いただく
5お～願う、ご～願う
(2)尊敬語的禁止命令錶現
1～ないでください
2～ないように（お願いします）
3お～なさらないように、
ご～なさらないように
第六節  尊敬語的可能錶現
(1)固有的可能動詞
おわかりになる、おできになる等
(2)一般動詞的可能錶現
お～になれる、ご～になれる

第二章    謙讓語

第一節  謙讓語名詞
(1)構成謙讓語名詞的接頭語「お」、「ご」
(2)作謙讓語用的普通名詞
1用「うちの」構成的名詞
2有關親屬的稱呼
3工作崗位上人員的稱呼
4其他謙讓語
第二節  謙讓語動詞
(1)おる
(2)いたす
(3)參る
(4)上る
(5)申す
(6)申し上げる
(7)存じる
(8)伺う
(9)承る
(10)拝見する
(11)ご覧に入れる
(12)お目にかける
(13)お目にかかる
(14)いただく
(15)頂戴する
(16)上げる
(17)差し上げる
(18)進呈する
(19)承知する
(20)かしこまる
第三節  謙讓語慣用型
(1)お～する、ご～する
(2)お～いたす、ご～いたす
(3)申す、ご～申す
(4)申し上げる、ご～申し上げる
(5)ただく、ご～いただく
第四節  謙讓語的可能錶現
お～できます、ご～できます

第三章    丁寜語

第一節  丁寜語的基本用語
(1)です
(2)でございます
(3)ます
第二節  丁寜語名詞、代名詞
(1)丁寜語名詞
1構成丁寜語名詞的接頭語「お」「ご」
2特定的錶示恭敬的丁寜語名詞
(2)作丁寜語用的代名詞
第三節  丁寜語形容詞、形容動詞、副詞
(1)丁寜語形容詞、形容動詞
1由接頭語「お」、「ご」構成的形容詞、形容動詞
2特定的獨立的丁寜語形容詞、形容動詞
(2)丁寜語副詞
第四節  丁寜語動詞
(1)ござる
(2)おる
(3)いたす
(4)まいる
(5)申す
(6)なくなる

第四章    敬語的運用

第一節  使用敬語的場閤
第二節  寒暄用語
(1)每天見麵時的寒暄用語
(2)分彆時寒暄用語
(3)街頭見麵時的寒暄
(4)有求於人時的幾種用法
(5)錶示感謝的用語
(6)錶示道歉的用語
(7)讓對方久候後，錶示歉意的說法
(8)在對方工作勞纍之後，錶示慰問的用語
(9)請求對方關照的用語
(10)寒暄用語中萬能的「どうも」
第三節  訪問使用的敬語
第四節  接待來訪客人使用的敬語
第五節  自我介紹及對話中使用的敬語
第六節  宴會緻詞及談話中使用的敬語
第七節  電話中使用的敬語
第八節  書信中使用的敬語

第五章    使用敬語時常犯的錯誤

第一節  使用敬語的幾點注意
第二節  應該用敬語而未用敬語
第三節  用錯瞭謙讓語、丁寜語
(1)用錯謙讓語動詞
(2)用錯謙讓語慣用型
(3)用錯丁寜語慣用型
第四節  用錯瞭尊敬語
第五節  濫用敬語
(1)雙重敬語的錯誤
(2)不必要地使用謙讓敬語
(3)不必要地使用尊敬敬語
(4)客觀存在的動物、植物不應用尊敬語
第六節  錶達不當的敬語
(1)錶達的錯誤
(2)容易誤解的、錶達不清的說法
第七節  不閤日本語的語言習慣
(1)不閤乎日本語的習慣
(2)照搬中文的寒暄用語
第八節  多種錯誤

結束語
索引

前言

　　本書是給學習日語的學生、教授日語的教師作為參考書使用，也是給其他從事日語相關工作者使用的工具書，供學校日語師生或其他日語工作者學習。日本的敬語不僅對學習日語的外國人來說是一個難點，對日本人來說，也是很不容易掌握的形式，但它是非常重要的交際工具，是不容忽視的。我認為作為一個日本企業的職員，如果不會使用敬語，則不能很好地接待顧客，又怎能做好工作呢？而我們學習日語的人或從事有關日語相關工作的人也是如此，若沒掌握好敬語，那是無法和日本人交際往來的，因此我們有必要學好它、掌握它。以此為齣發點，編者編寫瞭這本有關敬語的書，提供給讀者，希望它能夠對讀者的學習或工作有所幫助。

　　本書根據敬語的構成以及應用，將它分為五章，一、二、三章是敬語的構成，第四章是敬語的使用情況，第五章舉齣錯用敬語的實例進行剖析，讀者可以透過正誤的對比，加深理解，提高運用能力。

　　本書是根據日本文部省教育部所公布的｢これからの敬語｣（ 今後的敬語）的意見，略去瞭一些實用性不大的用法，而對實用性較強的用法，重點式地深入講解。說明力求簡明扼要，通俗易懂；例句盡量貼近實際，除瞭考慮日語學習者使用以外，也考慮到從事日語相關工作者的需要，根據他們的需要配閤一些例句，中文譯句基本上採用白話譯詞，這樣讀者更能夠理解。

　　編者在編寫過程中，參考瞭一些日本學者編寫的相關書籍，在此深深地錶示感謝，由於編者水準以及經驗關係，書中可能會有一些不夠妥當的地方，希望讀者指正。

评分☆☆☆☆☆

我是一名有多年日語學習經驗的學習者，但坦白說，敬語始終是我學習過程中一個相對薄弱的環節。我能理解一些基本的尊敬語和謙讓語，但在復雜的語境下，仍然會感到猶豫和不安。因此，當我看到這本《基礎日本語：敬語（最新修訂版）》時，我立刻被它吸引住瞭。我期待這本書能夠提供一些進階的學習內容，例如如何區分和使用更細微的敬語，以及在商務、學術等更專業的場閤下，敬語的運用規則。我希望書中能有對不同敬語錶達方式的深入分析，例如其詞匯選擇、句式結構以及語氣的微妙變化。另外，如果書中能包含一些案例分析，解析一些真實的敬語使用場景，並對其進行點評，那將對我非常有幫助。我希望能通過這本書，將我的敬語水平提升到一個新的層次，能夠更加自如地應對各種日語交流場景，真正做到“言談得體”。

评分☆☆☆☆☆

作為一名對日本文化有著長期關注的旅行愛好者，我一直認為掌握基礎的日語，尤其是敬語，是深入體驗日本風土人情的關鍵。雖然我的日語水平還在初級階段，但我在計劃下一次日本旅行時，特意購買瞭這本《基礎日本語：敬語（最新修訂版）》。我希望能通過這本書，學習到如何在日常生活中，比如在旅館、餐廳、商店或者問路時，恰當地使用敬語。我希望書中能夠包含一些非常實用的日常會話，讓我能夠開口說齣禮貌的日語。同時，我也希望能夠瞭解到一些敬語背後的日本社會禮儀，比如如何錶達感謝、道歉、或者請求，纔能顯得既真誠又得體。一本好的教材，不僅能傳授知識，更能傳遞文化，而這正是我對這本書的期待。看到它的書名，我充滿瞭信心，相信它能成為我下一次日本之旅的得力助手。

评分☆☆☆☆☆

這本書簡直是打開瞭我對日本文化理解的另一扇窗戶！我一直對日本的禮儀和人際交往方式感到好奇，尤其是“敬語”這個概念，聽起來既重要又復雜。之前看日劇或者讀日本小說時，常常會被其中微妙的語言錶達方式所吸引，但總覺得隔靴搔癢，無法真正領會其中的深意。這本書的齣現，恰好彌補瞭我的這個遺憾。雖然我還沒有深入到具體的學習內容，但僅僅是翻閱目錄和前言，我就能感受到作者的用心。它似乎不僅僅是一本教材，更像是一位經驗豐富的嚮導，將帶我一步步地探索敬語的奧秘。我特彆期待書中能夠詳細解釋不同場閤下該使用哪種敬語，以及敬語的使用如何影響日本人之間的關係。我相信，通過這本書的學習，我一定能更好地理解日本人的思維方式，並在未來與日本人交流時，更加得體和自信。這本書包裝精美，紙質也很好，拿在手裏就有一種學習的衝動，非常喜歡！

评分☆☆☆☆☆

我是一名對日本文學和電影有著濃厚興趣的愛好者，常常被作品中人物之間細緻入微的對話所吸引。然而，對於敬語這部分，我一直感到睏惑。在閱讀一些原版書籍或者觀看沒有配字幕的電影時，我總是能感受到一種難以言喻的“距離感”或者“尊敬感”，但卻無法準確地把握其語言上的錶現。這本《基礎日本語：敬語（最新修訂版）》的齣現，讓我看到瞭一絲曙光。我期待它能係統地梳理齣敬語的分類和使用規則，而不是僅僅停留在一些零散的語法點上。我希望書中能有清晰的圖錶或者流程圖，幫助我理解敬語的層級和適用範圍。同時，我也希望能從書中學習到一些關於敬語的曆史演變或者文化根源，這樣能讓我從更深的層次理解敬語的意義。我想，如果我能夠掌握敬語，那麼我對日本文化的理解，一定能達到一個新的高度。

评分☆☆☆☆☆

對於我這樣日語學習的“小白”來說，敬語一直是我心中的一座難以逾越的山峰。每次聽到日本人使用敬語，都覺得那是一種既優雅又令人望而生畏的語言藝術。我嘗試過一些其他的日語學習資料，但往往在敬語的部分就卡住瞭，要麼解釋得過於抽象，要麼例子不夠生動，導緻我始終無法真正掌握。我希望這本《基礎日本語：敬語（最新修訂版）》能夠提供一種更直觀、更容易理解的學習路徑。我憧憬著書中能夠有大量的實際對話場景，讓我能夠看到敬語是如何在真實的交流中發揮作用的。例如，在麵試、求職、拜訪長輩、或者與不熟悉的人打交道時，應該如何運用不同的敬語來錶達尊敬、謙虛或者疏遠。如果書中還能提供一些發音指導，或者是一些常見的敬語誤用糾正，那就更完美瞭。這本書的齣現，給瞭我莫大的信心，讓我覺得學習敬語不再是一件遙不可及的事情。