圖書描述
★紐伯瑞文學金牌獎最療癒人心的故事★
我總是告訴歐柏說，他就是我的太陽、我的月亮。
而當妳進入我們的生命以後，
夏兒，小甜心，妳是我最耀眼的星星。──五月
我總是告訴歐柏說，他就是我的太陽、我的月亮。
而當妳進入我們的生命以後，
夏兒，小甜心，妳是我最耀眼的星星。──五月
夏兒從小就由母親的兄弟姊妹輪流撫養，直到六歲那年，五月和歐柏才正式領養了她，雖然五月姨媽和歐柏姨丈非常窮困，卻給了夏兒最豐沛的愛，給了夏兒真正的「家」。
十二歲那年夏末，五月毫無預兆的死了，對歐柏及夏兒不啻是個極大的打擊。他們頓失生活的目標，一直耽溺在喪親的痛苦之中，歐柏甚至錯覺五月就在身邊，而夏兒卻一直不敢表達自己內心的傷痛，也無法給歐柏慰藉。
歐柏對一個鄰居孩子安克里特別好，因為克里曾因溺水「死過一次」，他相信克理可以與死去的人溝通。藉由對克里的傾訴，他的悲傷得以紓解。這讓夏兒很嫉妒。
當歐柏帶著夏兒和克里尋找通靈的蝙蝠夫人不可得，萬念俱灰之際，顧及到克里和夏兒的感受，他心念一轉，終於能面對五月已死的現實，而重新振作。就在他們駛回家中，一隻貓頭鷹突然飛過夏兒頭頂的瞬間，夏兒想起曾與五月某夜在車庫中，遇到一隻迷路的貓頭鷹的情景，不禁開始痛哭了起來……
歐柏用力的緊抱著夏兒，彷彿要把她哭掉的生命力灌回去，夏兒終於低聲對他說：「失去五月的日子好苦。」歐柏說：「她還在這裡。甜心，我們愛的人不會真正離開我們。」
我們擁有夜空中的星星……我們擁有全世界的鳥兒，雖然牠們會在冬天離開我們，卻總是在春天回來，花兒謝了也一定會再盛開。
得獎紀錄與書評
★美國紐伯瑞文學金牌獎
★美國波士頓環球報號角書獎
★中國時報開卷版推薦好書
★臺北市深耕閱讀推薦好書
＊適讀年齡 10歲以上
著者信息
作者簡介
辛西亞．賴藍特(Cynthia Rylant)
一九五四年生，她為兒童及青少年寫了超過六十本以上的書，榮獲了多項美國圖畫書和小說的重要文學獎，是非常傑出的兒童文學家。一九八二年出版的第一部作品《山中舊事》（When I Was Young in the Mountains），敘述她和外公外婆共同生活的日子，之後她又將兒時記趣改寫成作品《親朋自遠方來》（The Relatives Came），這兩本書皆獲得凱迪克銀牌獎的肯定。她也親自參與許多著作中的插畫工作，例如：《狗狗天堂》（Dog Heaven）、《喵喵天堂》（Cat Heaven）。賴藍特的故事幾乎都環繞著她的生活經驗，不論是童年生活、現階段的生活或是她所喜愛的小動物，極臻至善的說故事技巧在作品中展露無遺，廣受兒童及青少年讀者們的喜愛。
譯者簡介
周惠玲
兒童與青少年文學研究者，曾為資深編輯人，目前在大學教授兒童文學、創意出版等。翻譯作品另有《牧羊少年奇幻之旅》、《巧克力戰爭》、《神啊，祢在嗎？》、《髒小弟》、《奇蹟之屋》等等。
辛西亞．賴藍特(Cynthia Rylant)
一九五四年生，她為兒童及青少年寫了超過六十本以上的書，榮獲了多項美國圖畫書和小說的重要文學獎，是非常傑出的兒童文學家。一九八二年出版的第一部作品《山中舊事》（When I Was Young in the Mountains），敘述她和外公外婆共同生活的日子，之後她又將兒時記趣改寫成作品《親朋自遠方來》（The Relatives Came），這兩本書皆獲得凱迪克銀牌獎的肯定。她也親自參與許多著作中的插畫工作，例如：《狗狗天堂》（Dog Heaven）、《喵喵天堂》（Cat Heaven）。賴藍特的故事幾乎都環繞著她的生活經驗，不論是童年生活、現階段的生活或是她所喜愛的小動物，極臻至善的說故事技巧在作品中展露無遺，廣受兒童及青少年讀者們的喜愛。
譯者簡介
周惠玲
兒童與青少年文學研究者，曾為資深編輯人，目前在大學教授兒童文學、創意出版等。翻譯作品另有《牧羊少年奇幻之旅》、《巧克力戰爭》、《神啊，祢在嗎？》、《髒小弟》、《奇蹟之屋》等等。
圖書目錄
作者介紹
故事導讀
第一部 寂靜如夜
第一章 家和風信雞
第二章 五月回來了
第三章 瘋子收藏家
第四章 他上過天堂
第五章 二次喪禮
第二部 自 由
第六章 為何而活
第七章 蝙蝠夫人
第八章 松樹林裡的小屋
第九章 前往歐茲國
第十章 斷 線
第十一章 告 別
第十二章 新 生
重譯後記
故事導讀
第一部 寂靜如夜
第一章 家和風信雞
第二章 五月回來了
第三章 瘋子收藏家
第四章 他上過天堂
第五章 二次喪禮
第二部 自 由
第六章 為何而活
第七章 蝙蝠夫人
第八章 松樹林裡的小屋
第九章 前往歐茲國
第十章 斷 線
第十一章 告 別
第十二章 新 生
重譯後記
圖書序言
第一部
寂靜如夜第一章家和風信雞五月死了以後，歐柏回到我們住的貨櫃屋裡，脫掉禮服，換回平日穿的衣服，然後走出去，到他那輛破車裡，靜靜的，坐了一整夜。就我記憶所及，這輛報廢的老爺車一直停放在狗屋旁邊，四周雜草蔓生，掩沒車頂。除非你刻意去找，否則根本不會發現車子的存在。這些年來，我始終覺得奇怪，歐柏幹麼不把那輛破銅爛鐵給扔了？直到喪禮過後，看見他坐在那兒，我才明白，就算全世界的人都認為它一無是處，歐柏還是認為它應該被留下來。當五月死的時候，歐柏終於為那輛老廢物的存在，找到了理由。
歐柏姨丈和五月姨媽是我見過最相愛的兩個人。有的時候，光是看著他們兩人，我的眼淚就會流下來，即使那是在六年前，我剛來到這個家，年紀小得根本不懂什麼叫做愛。可是我猜想，在我的內心深處，仍然是懂得愛的，也一直渴望能看見它。因為就有那麼一晚，我們坐在廚房裡，當我第一次看見歐柏姨丈幫五月姨媽梳理她那頭長長的黃色頭髮時，我快樂得幾乎想奪門而出，跑進樹林裡好好大哭一場。
我知道，我一定也曾經這麼被愛過，即使我已經不記得了，但我一定被愛過，否則，那一晚當我看著歐柏姨丈和五月姨媽的時候，我怎麼可能認得出它來？我知道，我的媽媽在去世以前，一定也曾經如此憐愛的梳著我的頭髮，又用嬰兒乳液來來回回潤擦著我的手臂，再把我裹在小被子裡，抱著我，一整晚。她必定知道自己即將離開人世，所以必須比其他母親花更多時間來抱她的孩子，所以她給了我足夠的愛，好讓我知道什麼是愛，好讓我再次遇見它時能夠認出它來。
媽媽去世以後，她的兄弟姊妹輪流撫養我，讓我從這一家換到另一家。但是，並沒有人想長久照顧我，讓我成為他們的小女兒。我並不怨恨他們，因為在我的內心深處，藏著媽媽給我的愛。這份愛，讓我不至於憤世嫉俗。我那可憐的媽媽已經留了足夠的愛給我，好讓我度過漫長的歲月，直到有人想要我。
在我六歲那年，歐柏姨丈和五月姨媽從西維吉尼亞州（譯注1）來作客。他們第一眼就認定，面前的小女孩是一位天使，於是把我帶回家。
寂靜如夜第一章家和風信雞五月死了以後，歐柏回到我們住的貨櫃屋裡，脫掉禮服，換回平日穿的衣服，然後走出去，到他那輛破車裡，靜靜的，坐了一整夜。就我記憶所及，這輛報廢的老爺車一直停放在狗屋旁邊，四周雜草蔓生，掩沒車頂。除非你刻意去找，否則根本不會發現車子的存在。這些年來，我始終覺得奇怪，歐柏幹麼不把那輛破銅爛鐵給扔了？直到喪禮過後，看見他坐在那兒，我才明白，就算全世界的人都認為它一無是處，歐柏還是認為它應該被留下來。當五月死的時候，歐柏終於為那輛老廢物的存在，找到了理由。
歐柏姨丈和五月姨媽是我見過最相愛的兩個人。有的時候，光是看著他們兩人，我的眼淚就會流下來，即使那是在六年前，我剛來到這個家，年紀小得根本不懂什麼叫做愛。可是我猜想，在我的內心深處，仍然是懂得愛的，也一直渴望能看見它。因為就有那麼一晚，我們坐在廚房裡，當我第一次看見歐柏姨丈幫五月姨媽梳理她那頭長長的黃色頭髮時，我快樂得幾乎想奪門而出，跑進樹林裡好好大哭一場。
我知道，我一定也曾經這麼被愛過，即使我已經不記得了，但我一定被愛過，否則，那一晚當我看著歐柏姨丈和五月姨媽的時候，我怎麼可能認得出它來？我知道，我的媽媽在去世以前，一定也曾經如此憐愛的梳著我的頭髮，又用嬰兒乳液來來回回潤擦著我的手臂，再把我裹在小被子裡，抱著我，一整晚。她必定知道自己即將離開人世，所以必須比其他母親花更多時間來抱她的孩子，所以她給了我足夠的愛，好讓我知道什麼是愛，好讓我再次遇見它時能夠認出它來。
媽媽去世以後，她的兄弟姊妹輪流撫養我，讓我從這一家換到另一家。但是，並沒有人想長久照顧我，讓我成為他們的小女兒。我並不怨恨他們，因為在我的內心深處，藏著媽媽給我的愛。這份愛，讓我不至於憤世嫉俗。我那可憐的媽媽已經留了足夠的愛給我，好讓我度過漫長的歲月，直到有人想要我。
在我六歲那年，歐柏姨丈和五月姨媽從西維吉尼亞州（譯注1）來作客。他們第一眼就認定，面前的小女孩是一位天使，於是把我帶回家。
圖書試讀
None
用户评价
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有