圖書描述
“It is the east, and Juliet is the sun.”
那是東方，茱麗葉就是太陽！
(Act II, Scene II)
“Give me my Romeo. When he shall die, take him and cut him out in little stars, he will make the face of heaven so fine that all the world will be in love with night, and pay no worship to the bright sun.”
把我的羅密歐帶來我身邊。等他臨到將死之際，將他切割成小小的繁星， 點綴夜空使之美輪美奐，讓世人都愛上黑夜，不再崇拜那明亮的太陽。
(Act III, Scene II)
莎翁名劇雋永優美，細膩的角色刻畫讓故事穿越文化與時空，引起廣大世人的迴響與共鳴。本書為英國文豪莎士比亞的著名劇作改寫，並保留劇本格式。經過精心改寫的文字，使莎劇簡明易懂又不失文學內涵，適閤英語學習者閱讀，不再受古英文之苦，輕鬆享受閱讀經典的樂趣。
本書附有
● 序言和人物介紹 ● 中文翻譯 ● 全文朗讀MP3
著者信息
蘇瑞琴
國立政治大學英國語文學係畢業，專職電影字幕譯者，作品遍及各大電視颱（TVBS、中視、華視、公共電視、HBO、Cinemax等）、電影公司（福斯、UIP、華納等）及影展（金馬影展、颱北電影節、記錄片雙年展、女性影展等）。院綫片作品包括《藍色茉莉》、《華爾街之狼》、《綠色奇蹟》、《安娜與國王》、《哈利波特1-4》等，國片中翻英作品有《賽德剋巴萊》（魏德聖導演）、《痞子英雄》（蔡嶽勛導演）、《海角七號》（魏德聖導演）、《情非得已之生存之道》（鈕承澤導演）等。
圖書目錄
The Prologue
Act 1 Scene 1 ｜ Scene 2 ｜ Scene 3 ｜ Scene 4 ｜ Scene 5
Act 2 Scene 1 ｜ Scene 2 ｜ Scene 3 ｜ Scene 4 ｜ Scene 5 ｜Scene 6 ｜
Act 3 Scene 1 ｜ Scene 2 ｜ Scene 3 ｜ Scene 4 ｜ Scene 5
Act 4 Scene 1 ｜ Scene 2 ｜ Scene 3 ｜ Scene 4 ｜ Scene 5
Act 5 Scene 1 ｜ Scene 2 ｜ Scene 3
中文翻譯
Literary Glossary
圖書序言
圖書試讀
用户评价
這本書的名字非常吸引人，充滿瞭古典的韻味與現代的創新感。“羅密歐與茱麗葉”這個經典故事本身就具有巨大的號召力，而“永恆的莎士比亞改寫劇本”則暗示瞭對原作的忠實與再創造，讓人好奇究竟是如何在保留莎翁原著精髓的同時，賦予它新的生命力的。再加上“25K彩色+1MP3”這樣的配置，更是吊足瞭胃口。首先，“25K彩色”這個數字本身就極具誘惑力。在數字時代，高清畫質已經成為常態，但“25K”這個級彆，聽起來像是為視覺體驗設定瞭一個全新的標杆，比我們常見的4K、8K還要高齣不少，這不禁讓人聯想到書中會呈現齣何等細膩、逼真的畫麵效果，每一幀都可能如同油畫般精緻，每一處色彩的運用都可能蘊含著深刻的寓意，無論是人物的麵部錶情、服裝的華麗紋理，還是場景的宏大壯麗，都將以一種前所未有的清晰度和層次感呈現在讀者眼前，讓人仿佛置身於那個充滿愛恨情仇的維羅納，親眼見證這對情侶的悲歡離閤。這種極緻的視覺享受，本身就是一種藝術的升華，能夠極大地增強閱讀的沉浸感和情感共鳴。其次，“MP3”的附贈也顯得十分彆緻，它不僅僅是一個音頻文件，更像是一個為故事注入靈魂的聲音。想象一下，在閱讀劇本的同時，能夠聆聽到精心製作的音頻，或許是演員們富有感染力的朗誦，或許是恰到好處的背景音樂，又或者是對經典颱詞的現代演繹，這些聲音的元素將與文字的魅力相互輝映，為故事增添瞭更多維度的感受。它可能是一場身臨其境的戲劇錶演，也可能是一場穿越時空的對話，無論以何種形式呈現，都將極大地豐富讀者的閱讀體驗，讓那些優美的詩句和動人的情感，通過聽覺的方式，更加深刻地觸動心靈，甚至可能在午夜夢迴時，依舊縈繞在耳畔，成為一段難以忘懷的記憶。這種集視覺與聽覺於一體的呈現方式，無疑是一種非常前沿和富有創意的圖書齣版形式，它打破瞭傳統圖書的界限，將閱讀從一種靜態的體驗，升華為一種多感官交融的藝術享受。
评分這本書的書名本身就極具吸引力：“羅密歐與茱麗葉：永恆的莎士比亞改寫劇本 2”。作為文學史上的不朽經典，“羅密歐與茱麗葉”的故事早已深入人心，但“永恆的莎士比亞改寫劇本”這句話，立刻勾起瞭我強烈的好奇心。究竟是什麼樣的“改寫”纔能稱得上“永恆”？它是否是對原作主題的深刻洞察與現代解讀？是否在保留莎翁戲劇精髓的同時，融入瞭新的時代精神和情感錶達？我腦海中立刻浮現齣各種可能性：或許是語言上的創新，讓那些古老的詩句煥發齣新的生命力；或許是對人物內心世界的深度挖掘，展現齣更加復雜和真實的情感；又或許是對情節的巧妙調整，為這個熟悉的故事注入意想不到的張力。這些疑問都讓我對這本書充滿瞭期待，渴望一探究竟。而更令人驚喜的是，這本書還附帶“25K彩色+1MP3”的配置。 “25K彩色”——這個數字聽起來就非同尋常，它預示著一種極其精細、極具視覺衝擊力的畫麵呈現。我猜想，書中可能配有大量高品質的插圖，每一幅都如同一件藝術品，能夠將維羅納的浪漫風情、人物的華麗服飾、以及兩人之間熾熱而又悲傷的情感，以一種前所未有的清晰度和細膩度展現在讀者麵前。這種極緻的視覺享受，必將大大增強閱讀的沉浸感，讓我仿佛置身於那個時代，親身感受羅密歐與茱麗葉的愛恨情仇。而“1MP3”的加入，則為這本書增添瞭聽覺的維度。我想象著，這可能是一段由專業演員朗讀的經典颱詞，讓那些優美的詩句在耳邊迴響，觸動心弦；也可能是一段精心製作的背景音樂，能夠烘托齣故事的悲劇氛圍，或者營造齣一種浪漫而又緊張的情境。總而言之，這本書的配置，讓我看到瞭齣版方在內容呈現上的前瞻性和大膽創新，它不僅僅是在文字上對經典進行改編，更是在視覺和聽覺上進行全方位的升級，旨在為讀者提供一種極緻的沉浸式閱讀體驗，讓我對它充滿瞭無限的探索欲。
评分單單是“羅密歐與茱麗葉：永恆的莎士比亞改寫劇本 2”這個書名，就足以勾起我強烈的閱讀興趣。它既保留瞭文學史上最經典的愛情悲劇的名稱，又暗示著一種新的解讀和創造。“永恆的莎士比亞改寫劇本”這幾個字，讓我很好奇，究竟是如何在嚮莎翁緻敬的同時，又賦予這個故事新的生命力？它是否在語言上進行瞭現代化處理，使其更易於當代讀者理解？或者是在人物塑造上，對其內心世界進行瞭更深入的挖掘，展現齣更豐富的情感層次？亦或是對情節進行瞭巧妙的調整，為這個熟悉的故事注入新的張力和看點？“永恆”二字，又似乎強調著某種普適性，它可能是在改寫中，捕捉到瞭人類共通的情感，讓這個古老的故事在新時代依然能夠引起共鳴。我腦海中瞬間充滿瞭各種疑問，迫切地想要知道，作者是如何在這兩者之間取得平衡，既保留原著的經典韻味，又注入令人耳目一新的現代元素。更讓我驚喜的是，後麵附帶的“25K彩色+1MP3”這樣的配置，更是將我的期待值推嚮瞭新的高度。“25K彩色”——這個數字本身就極具震撼力，它預示著一種極緻的視覺體驗。我猜想，書中可能會有大量精美絕倫的插圖，每一幅都堪比藝術品，能夠將維羅納的浪漫風情、人物的華麗服飾、以及他們之間熾熱又悲傷的情感，以一種前所未有的細膩和生動的方式呈現齣來。這種極緻的視覺呈現，無疑能夠極大地增強閱讀的沉浸感，讓故事更加觸動人心。而“1MP3”的加入，則為這本書增添瞭聽覺的維度。我推測，這可能是一段由專業配音演員演繹的經典片段，讓那些充滿詩意的颱詞再次鮮活起來；也可能是一段精心編排的背景音樂，能夠烘托齣故事的悲劇氛圍，讓情感的傳遞更加深刻。總而言之，這本書的配置，讓我看到瞭齣版方在內容呈現上的用心和大膽創新，它不僅僅是一本書，更像是一次集視覺、聽覺與文學魅力於一體的藝術體驗，讓我對它充滿瞭無限的探索欲。
评分書名“羅密歐與茱麗葉：永恆的莎士比亞改寫劇本 2（25K彩色+1MP3）”一齣現，就立刻在我心中激起瞭層層漣漪。首先，“羅密歐與茱麗葉”這個名字自帶的文學光環和情感張力，無需多言，本身就足以吸引人。而“永恆的莎士比亞改寫劇本”這幾個字，則巧妙地平衡瞭經典與創新的關係，激起瞭我強烈的探究欲。我首先想到的是，這究竟是一種怎樣層麵的“改寫”？是僅僅語言上的現代化，讓古老的故事更容易被當代讀者理解？還是對人物的內心世界進行瞭更深層次的挖掘，展現齣他們更復雜、更具層次的情感糾葛？亦或是對劇情結構進行瞭大膽的重塑，以一種全新的視角來解讀這對戀人的悲劇？“永恆”這個詞，又暗示著某種超越時代的普適性，作者是否試圖在改寫中，找到連接過去與現在的共同情感紐帶，讓這個故事在新時代依然能夠觸動人心？我迫不及待地想知道，在這個“改寫”的過程中，原著的精髓是如何被保留和發揚的，又有哪些創新的元素被巧妙地融入其中，使其煥發齣新的生命力。而接下來的“25K彩色+1MP3”這樣的配置，更是讓我的期待值飆升。 “25K彩色”——這絕對不是一個普通的視覺標準，它意味著一種極緻的清晰度和色彩錶現力。我腦海中立刻浮現齣各種可能性：是書中會包含大量令人驚嘆的插畫，每一幅都如同電影級彆的畫麵，能夠捕捉到人物最細微的錶情，最華麗的服飾紋理，最宏大的場景細節，將那個充滿愛與恨的維羅納，以一種前所未有的真實感呈現在我眼前？還是說，它采用瞭某種革命性的印刷技術，使得色彩的飽和度、層次感和光影效果都達到瞭一個全新的高度，讓閱讀的過程變成一種視覺的盛宴？而“1MP3”的附贈，則為這本書增添瞭聽覺的維度。我猜想，這可能是一段由知名聲優朗讀的經典選段，讓那些優美的詩句再次鮮活起來，充滿感染力；又或者是一段精心編排的背景音樂，能夠完美地烘托齣故事的悲劇氛圍，讓情感的傳遞更加深刻。這種將文學、視覺藝術和聲音藝術融為一體的齣版形式，無疑是一種對傳統閱讀體驗的顛覆，讓我對這本書充滿瞭無限的好奇和期待，想要立刻一探究竟。
评分剛看到這個書名，我便被深深吸引瞭：“羅密歐與茱麗葉：永恆的莎士比亞改寫劇本 2”。首先，“羅密歐與茱麗葉”這個名字本身就自帶光環，是文學史上最經典的愛情悲劇之一，無數人對這個故事耳熟能詳，也因此，任何對這個故事的改編都會引起人們的極大興趣。但“永恆的莎士比亞改寫劇本”這幾個字，卻讓我感到一絲特彆。“永恆”二字，似乎在強調對原作精神的堅守，而“改寫劇本”則預示著創新和突破。這不禁讓我好奇，究竟是如何在保留莎翁原作神韻的同時，賦予它新的時代內涵和藝術錶達？是保留瞭原有的詩意，還是加入瞭更具現代感的語言？是人物性格更加豐滿，還是故事情節有瞭意想不到的發展？這些疑問都在挑動著我的好奇心，讓我迫切想知道，這本書究竟會帶來怎樣令人驚喜的“改寫”。而後麵緊跟著的“25K彩色+1MP3”，更是將我的期待值直接拉滿。“25K彩色”？這個數字聽起來就非常震撼，遠超我們日常接觸到的高清標準。這會是怎樣一種視覺體驗？是能夠呈現齣如同電影特效般細膩逼真的畫麵？是每一個場景、每一個人物都仿佛擁有生命，色彩鮮艷、細節豐富、層次分明，讓人仿佛身臨其境，親眼見證那個發生在維羅納的悲劇？或許是書中會配有大量精美的插圖，每一幅都堪稱藝術品，與文字相互輝映，共同構建齣一個更加立體、更加生動的羅密歐與茱麗葉的世界。而“1MP3”的加入，則為這本書增添瞭聽覺的維度。我想象著，這可能是一段由頂級配音演員演繹的經典選段，讓那些充滿詩意的颱詞再次響起，觸動人心；也可能是一段充滿時代感的背景音樂，能夠烘托齣故事的悲傷基調，或者營造齣一種浪漫而又危險的氛圍。總而言之，這本書的配置，讓我感受到齣版方在內容呈現上的用心和大膽創新，它不僅僅是一本書，更像是一次集視覺、聽覺與文學魅力於一體的藝術體驗，讓人充滿瞭探索的欲望。
评分這本書的標題，光是讀起來就有一種沉甸甸的、厚重而又充滿期待的感覺。“羅密歐與茱麗葉”作為文學史上最為經典的愛情悲劇，早已深入人心，但“永恆的莎士比亞改寫劇本”這幾個字，卻立刻點燃瞭我探索未知的好奇心。這究竟是怎樣一種“改寫”？是顛覆性的重塑，還是巧妙的緻敬？是保留瞭莎翁原作的詩意韻律，還是融入瞭現代社會的情感錶達？這些疑問在我腦海中盤鏇，讓人迫不及待地想要翻開它，一探究竟。而“25K彩色+1MP3”的附加信息，更是將這份期待推嚮瞭頂峰。“25K彩色”？這絕對不是一個尋常的數字，它暗示著一種前所未有的視覺盛宴。我腦海中立刻浮現齣各種可能：是如同電影級彆般細膩的插圖，能夠捕捉到人物細微的情感變化；還是如同博物館級彆的藝術品，每一頁都充滿瞭精美的色彩運用和構圖設計；亦或是采用某種特殊的印刷技術，能夠將色彩的飽和度、對比度和層次感發揮到極緻，讓每一個場景都栩栩如生，如同親臨其境。這種對視覺體驗的極緻追求，無疑是對經典故事的一次全新的詮釋，它將用最直觀、最震撼的方式，將羅密歐與茱麗葉那令人唏噓的愛情故事，呈現在讀者麵前，或許會讓曾經熟悉的故事，煥發齣全新的光彩，甚至能夠讓我們重新審視其中蘊含的愛與恨、命運與選擇。而“1MP3”的加入，則為這份體驗增添瞭聽覺的維度。我猜想，這可能是一段由專業配音演員演繹的精彩片段，讓經典颱詞充滿生命力；也可能是一段充滿藝術氣息的配樂，能夠烘托齣故事的悲情氛圍，或是錶達人物內心的掙紮與呐喊。無論何種形式，它都預示著這本書不僅僅是文字的堆砌，更是一次全方位的感官體驗，旨在讓讀者在視覺和聽覺的雙重衝擊下，更深切地感受到羅密歐與茱麗葉那炙熱而又短暫的愛情。
评分這本書的標題——“羅密歐與茱麗葉：永恆的莎士比亞改寫劇本 2（25K彩色+1MP3）”——就像一個充滿魔力的咒語，瞬間吸引瞭我的全部注意力。首先，“羅密歐與茱麗葉”這個名字本身就承載著一段跌宕起伏、令人扼腕嘆息的愛情故事，是無數讀者心中永恒的經典。而“永恆的莎士比亞改寫劇本”這幾個字，更是點燃瞭我對“創新”與“傳承”之間微妙平衡的好奇心。我開始想象，這究竟是一種怎樣的“改寫”？它是否是對原作的深刻剖析，並注入瞭符閤當下時代語境的情感和價值觀？它是否在語言上進行瞭精妙的處理，既保留瞭莎翁作品的詩意，又讓現代讀者能夠毫不費力地沉浸其中？又或者，它在人物的性格塑造上，挖掘齣瞭更為細膩和復雜的一麵，讓這對戀人的愛恨情仇更加觸動人心？“永恆”二字，更是暗示著這種改寫並非曇花一現，而是能夠經受住時間的考驗，成為新的經典。更不用說，“25K彩色+1MP3”這個極其誘人的配置。 “25K彩色”——這絕對不是一個普通的高清級彆，它所預示的視覺效果，必定是令人震撼的。我腦海中立刻勾勒齣一幅幅畫麵：是如同電影場景般逼真的插畫，能夠將維羅納的街景、貴族的華服、以及人物之間細膩的情感變化，以一種前所未有的清晰度和層次感呈現齣來？還是說，書中運用瞭某種特殊的色彩技術，使得每一頁都如同一幅精美的畫作，色彩飽滿、層次分明，將故事的浪漫與悲情完美地融閤？而“1MP3”的附贈，則為這本書增添瞭聽覺的維度。我猜想，這可能是一段由專業演員傾情演繹的經典颱詞，讓那些優美的詩句再次在耳邊迴響，觸動靈魂；又或者是精心製作的背景音樂，能夠烘托齣故事的氛圍，讓讀者在閱讀的同時，也能感受到聽覺的盛宴。總而言之，這本書以其彆齣心裁的標題和配置，成功地激起瞭我的探索欲，讓我迫不及待地想要一探究竟，看看它究竟是如何將經典與創新完美融閤，為我們帶來一次全新的閱讀體驗。
评分這本書的標題——“羅密歐與茱麗葉：永恆的莎士比亞改寫劇本 2（25K彩色+1MP3）”——一齣現就成功地抓住瞭我的眼球。首先，“羅密歐與茱麗葉”這個名字本身就蘊含著強大的文學魅力和情感張力，是文學史上最經典的愛情悲劇之一，早已深入人心。而“永恆的莎士比亞改寫劇本”這幾個字，則瞬間點燃瞭我對“創新”與“經典”融閤的好奇心。究竟是什麼樣的“改寫”，纔能稱得上“永恆”？它是否是對原作主題的深刻挖掘，並注入瞭新的時代精神？它是否在語言上進行瞭現代化處理，讓古老的故事更貼近當代讀者的情感需求？我腦海中瞬間充滿瞭各種疑問：這是否是對人物內心世界的深度解讀？是否在故事情節上有所創新？又或者，它試圖在不失原作韻味的前提下，賦予故事新的解讀空間？這些疑問都讓我對這本書充滿瞭期待，渴望一探究竟。更令我驚喜的是，書中還附帶瞭“25K彩色+1MP3”的配置。“25K彩色”——這個數字聽起來就非同尋常，它預示著一種極其精細、極具視覺衝擊力的畫麵呈現。我猜想，書中可能配有大量高品質的插圖，每一幅都如同一件藝術品，能夠將維羅納的浪漫風情、人物的華麗服飾、以及他們之間熾熱而又悲傷的情感，以一種前所未有的清晰度和細膩度展現在讀者麵前。這種極緻的視覺享受，無疑能夠極大地增強閱讀的沉浸感，讓我仿佛置身於那個時代，親身感受羅密歐與茱麗葉的愛恨情仇。而“1MP3”的加入，則為這本書增添瞭聽覺的維度。我想象著，這可能是一段由專業配音演員演繹的經典片段，讓那些優美的詩句再次鮮活起來，觸動人心；也可能是一段精心製作的背景音樂，能夠烘托齣故事的悲劇氛圍，或者營造齣一種浪漫而又危險的情境。總而言之，這本書的配置，讓我看到瞭齣版方在內容呈現上的用心和大膽創新，它不僅僅是一本書，更像是一次集視覺、聽覺與文學魅力於一體的藝術體驗，讓我對它充滿瞭無限的探索欲。
评分本書的書名“羅密歐與茱麗葉：永恆的莎士比亞改寫劇本 2（25K彩色+1MP3）”無疑是一個充滿誘惑力的組閤。首先，作為文學史上最負盛名的愛情悲劇，“羅密歐與茱麗葉”本身就擁有強大的吸引力，它的故事穿越時空，觸動著一代又一代讀者的心弦。而“永恆的莎士比亞改寫劇本”則像一把鑰匙，打開瞭我對“創新”與“經典”融閤的好奇之門。人們常常好奇，如何纔能在不損毀原作精華的前提下，為經典注入新的活力？這種“改寫”究竟是怎樣的形式？是語言上的現代化？是人物心理的深度挖掘？還是對劇情進行瞭意想不到的調整？這些疑問讓我充滿瞭探索的衝動，渴望瞭解作者是如何在嚮莎士比亞緻敬的同時，又創造齣屬於這個時代的“永恆”。更令人興奮的是，書籍附帶的“25K彩色+1MP3”配置。 “25K彩色”——這個數字讓我聯想到的是極緻的視覺衝擊力。想象一下，書中或許會有如電影級彆的精美插圖，每一個細節都清晰可見，每一抹色彩都飽滿而富有錶現力，能夠將那個充滿愛與恨的維羅納，以及兩位主角糾葛的命運，以一種前所未有的細膩和生動的方式呈現在我眼前。這種極緻的視覺體驗，絕對能夠極大地增強閱讀的沉浸感，讓故事不僅僅停留在文字層麵，更能通過畫麵深入人心。而“1MP3”的加入，則為這本圖文並茂的書籍增添瞭聽覺的維度。這可能是一段由專業演員朗讀的精彩片段，讓經典颱詞重煥光彩，也可能是一段精心創作的配樂，能夠烘托齣故事的悲劇氛圍，又或者是一種現代化的演繹，為這個古老的故事注入新的生命力。這種多媒體的呈現方式，無疑是一種大膽的創新，它打破瞭傳統圖書的界限，將閱讀變成瞭一種全方位的感官體驗，讓我對接下來的閱讀充滿瞭無限的期待，迫切想要一探究竟。
评分單看書名，就足夠讓人産生無限的遐想。 “羅密歐與茱麗葉：永恆的莎士比亞改寫劇本 2”——僅僅是“改寫劇本”這四個字，就足以勾起我對這本書的好奇心。我們都知道，莎士比亞的《羅密歐與茱麗葉》早已是傢喻戶曉的經典，無數次被改編、被演繹，但“永恆的莎士比亞改寫劇本”這樣的錶述，似乎暗示著一種更加深刻、更加具有挑戰性的改編。它是否是對原作主題的全新解讀？是否融入瞭現代社會的價值觀和情感模式？是否在人物設定、情節推進上進行瞭大膽的創新？這些疑問都像一顆顆種子，在我心中種下瞭探索的欲望。更何況，還有“25K彩色+1MP3”這樣的配置，這絕對不是一本普通的書。 “25K彩色”——我第一反應是，這難道是一種極其精細的彩色印刷技術？它能夠呈現齣怎樣令人驚嘆的視覺效果？是能夠捕捉到人物最細微的錶情，最華麗的服裝細節，還是能夠將維羅納那古老而又充滿浪漫氣息的城市景象，以一種前所未有的清晰度和層次感呈現在我眼前？這種極緻的視覺呈現，本身就是一種藝術，它能夠極大地增強故事的感染力，讓我仿佛置身於那個時代，親身感受羅密歐與茱麗葉的愛恨情仇。而“1MP3”的附贈，則為這本書增添瞭聽覺的維度。我推測，這可能是由專業演員演繹的經典片段，讓那些優美的詩句再次鮮活起來，也可能是精心挑選的背景音樂，能夠烘托齣故事的悲劇氛圍，又或者是一種現代化的音頻解讀，為這個古老的故事注入新的生命力。總而言之，這本書不僅僅是在文字上對經典進行改編，更是在視覺和聽覺上進行全方位的升級，旨在為讀者提供一種前所未有的沉浸式閱讀體驗，讓我對它充滿瞭期待。
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有