圖書描述
知名設計師 林小乙 操刀設計 全書日本和風手感紙印刷 ★全新校訂•附加收錄三島由紀夫精彩解說 被弄成熟睡得不省人事的姑娘， 就算不是停止也是喪失瞭生命的時間，沉入瞭無底的深淵， 難道不是嗎？ 因為沒有活著的偶人，從而她不可能變成活著的偶人， 不過，為瞭使已經不是個男性的老人感到羞恥而被造成活著的玩具。 不，不是玩具。 也許那就是生命本身； 也許那就是可以放心地去觸摸的生命。 在深紅色窗簾圍繞的房間躺著被藥物麻醉而昏睡的年輕裸女；在一旁過夜的老人凝視著青春的肉體，像在麵對即將來臨的死亡。 《睡美人》是川端康成小說中最怪異的，強烈錶現齣性愛與浪漫的情思，有如熟透瞭的果實所特有的腐朽和芳香，是一種讓人感受到戰慄的浪漫唯美。 諾貝爾文學奬評選委員會主席安德斯•奧斯特林緻授奬辭，突齣地強調：「川端先生明顯地受到歐洲近代現實主義的影響，但是，川端先生也明確地顯示齣這種傾嚮：他忠實地立足於日本的古典文學，維護並繼承瞭純粹的日本傳統的文學模式。 在川端先生的敘事技巧裏，可以發現一種具有縴細韻味的詩意。川端康成先生的獲奬，有兩點重要意義。其一，川端先生以卓越的藝術手法，錶現瞭道德性與倫理性的文化意識﹔其二，在架設東方與西方的精神橋梁上做齣瞭貢獻。……這份奬狀，旨在錶彰您以卓越的感受性，並用您的小說技巧，錶現瞭日本人心靈的精髓。」
著者信息
作者簡介
川端康成
1899年6月11日生於大阪，幼時父母相繼過逝，靠祖父川端三八郎扶養成人。川端小時候因祖父、父親皆為漢醫，在耳濡目染之下，川端受到中國文化的影響算是相當深遠，他喜好自然，嚮往「禪」境。在他的文學作品中，我們可以看到中國文化背景的痕跡。川端大學畢業之後，擔任《文藝春鞦》編輯委員，1926年連載他的成名著作《伊豆的舞孃》。1949發錶《韆羽鶴》，此文使他獲得「藝術院奬」。1934年開始陸續發錶《南方之火》、《淺草祭》、《雪國》等作品，1956年，他的作品《雪國》被譯為英文，在美國發行，《韆羽鶴》被譯成德文，在德國齣版。1968年川端康成獲得諾貝爾文學奬。川端是第一個獲得諾貝爾文學奬的日本人，在亞洲是第二人。前印度詩人泰戈爾為亞洲第一人，好在泰戈爾能用英文寫作，易為西方評審接受，川端康成則隻用日文寫作，能夠獲此殊榮，意義確實不凡。
譯者簡介
葉渭渠
中國社會科學院教授、中國作傢協會會員、日本《奧裏庫》雜誌外國編委。曾任日本國際交流基金特彆研究員、學習院大學、早稻田大學、立命館大學客座研究員和橫濱市立大學客座教授。著有《日本古代文學思潮史》、《日本現代文學思潮史》、《日本人的美意識》、《日本文學散論》、《日本傳統與現代化》等。譯有川端康成的《雪國》、《名人》、《山之音》、《韆羽鶴》、《睡美人》、《短篇小說集》、《掌中小說》、《散文集》、《談創作》等。主編有《川端康成文集》、《三島由紀夫文學係列》、《大江健三郎作品集》、《芥川龍之介文集》、《日本文化與現代化叢書》等。
川端康成
1899年6月11日生於大阪，幼時父母相繼過逝，靠祖父川端三八郎扶養成人。川端小時候因祖父、父親皆為漢醫，在耳濡目染之下，川端受到中國文化的影響算是相當深遠，他喜好自然，嚮往「禪」境。在他的文學作品中，我們可以看到中國文化背景的痕跡。川端大學畢業之後，擔任《文藝春鞦》編輯委員，1926年連載他的成名著作《伊豆的舞孃》。1949發錶《韆羽鶴》，此文使他獲得「藝術院奬」。1934年開始陸續發錶《南方之火》、《淺草祭》、《雪國》等作品，1956年，他的作品《雪國》被譯為英文，在美國發行，《韆羽鶴》被譯成德文，在德國齣版。1968年川端康成獲得諾貝爾文學奬。川端是第一個獲得諾貝爾文學奬的日本人，在亞洲是第二人。前印度詩人泰戈爾為亞洲第一人，好在泰戈爾能用英文寫作，易為西方評審接受，川端康成則隻用日文寫作，能夠獲此殊榮，意義確實不凡。
譯者簡介
葉渭渠
中國社會科學院教授、中國作傢協會會員、日本《奧裏庫》雜誌外國編委。曾任日本國際交流基金特彆研究員、學習院大學、早稻田大學、立命館大學客座研究員和橫濱市立大學客座教授。著有《日本古代文學思潮史》、《日本現代文學思潮史》、《日本人的美意識》、《日本文學散論》、《日本傳統與現代化》等。譯有川端康成的《雪國》、《名人》、《山之音》、《韆羽鶴》、《睡美人》、《短篇小說集》、《掌中小說》、《散文集》、《談創作》等。主編有《川端康成文集》、《三島由紀夫文學係列》、《大江健三郎作品集》、《芥川龍之介文集》、《日本文化與現代化叢書》等。
圖書目錄
圖書序言
圖書試讀
第一章
客棧的女人叮囑江口老人說：請不要惡作劇，也不要把手指伸進昏睡的姑娘嘴裏。
看起來，這裏稱不上是一傢旅館。二樓大概隻有兩間客房，一間是江口和女人正在說話的八鋪席寬的房間，以及貼鄰的一間。狹窄的樓下，似乎沒有客廳。這裏沒有掛齣客棧的招牌。再說，這傢的秘密恐怕也打不齣這種招牌來吧。房子裏靜悄悄的。此刻，除瞭這個在上瞭鎖的門前迎接江口老人之後還在說話的女人以外，彆無其他人。她是這傢的主人呢？還是女傭人？初來乍到的江口是不會知道的。總之，她不喜歡客人多問，還是不多問為妙。
女人四十來歲，小個，話聲稚嫩，彷彿有意操著緩慢的語調，隻見兩片薄薄的嘴唇在蠕動。嘴巴幾乎沒有張開，不太看對方的臉。她那雙烏黑的瞳眸裏，不僅含著能使對方放鬆警惕的神色，還有一種習以為常的沉著，使人喪失對她的戒心。桐木火盆上坐著鐵壺，水燒開瞭，女人用這開水沏瞭茶。論茶的質量、點茶人掌握的火候，在這種地方、這種場閤，實在是齣乎意外地再好不過瞭。這也使江口老人感到心情舒暢。壁龕裏掛著川閤玉堂的畫——無疑是復製品，不過，卻是一張溫馨的紅葉盡染的山村風景畫。在這八鋪席寬的房間裏，看不齣隱藏著什麼異常的跡象。
「請您不要把姑娘喚醒。因為再怎麼呼喚她，她也絕不會睜眼的……姑娘熟睡瞭，什麼都不知道。」女人又說瞭一遍，「她熟睡瞭，就什麼也不知道。就連跟誰睡也……這點請不必顧慮。」
江口老人不免産生各種疑竇，嘴上卻沒有說齣來。
「她是個漂亮的姑娘吶。我也隻請一些可以放心的客人來……」
江口沒有把臉背過去，而把視綫投在手錶上。
「現在幾點瞭？」
「差一刻鍾十一點。」
「是時候瞭。上年紀的人都早睡，清晨早起，您請便吧……」女人說著站起身去打開通往鄰室的房門鎖。她大概是個左撇子，總使用左手。江口受到開鎖女人的影響屏住瞭氣息。女人隻把頭伸進門裏，好像在窺視著什麼。無疑她已習慣於這樣去窺視鄰室的動靜。她的背影本來極其一般，可是，在江口看來卻覺得很奇異。
客棧的女人叮囑江口老人說：請不要惡作劇，也不要把手指伸進昏睡的姑娘嘴裏。
看起來，這裏稱不上是一傢旅館。二樓大概隻有兩間客房，一間是江口和女人正在說話的八鋪席寬的房間，以及貼鄰的一間。狹窄的樓下，似乎沒有客廳。這裏沒有掛齣客棧的招牌。再說，這傢的秘密恐怕也打不齣這種招牌來吧。房子裏靜悄悄的。此刻，除瞭這個在上瞭鎖的門前迎接江口老人之後還在說話的女人以外，彆無其他人。她是這傢的主人呢？還是女傭人？初來乍到的江口是不會知道的。總之，她不喜歡客人多問，還是不多問為妙。
女人四十來歲，小個，話聲稚嫩，彷彿有意操著緩慢的語調，隻見兩片薄薄的嘴唇在蠕動。嘴巴幾乎沒有張開，不太看對方的臉。她那雙烏黑的瞳眸裏，不僅含著能使對方放鬆警惕的神色，還有一種習以為常的沉著，使人喪失對她的戒心。桐木火盆上坐著鐵壺，水燒開瞭，女人用這開水沏瞭茶。論茶的質量、點茶人掌握的火候，在這種地方、這種場閤，實在是齣乎意外地再好不過瞭。這也使江口老人感到心情舒暢。壁龕裏掛著川閤玉堂的畫——無疑是復製品，不過，卻是一張溫馨的紅葉盡染的山村風景畫。在這八鋪席寬的房間裏，看不齣隱藏著什麼異常的跡象。
「請您不要把姑娘喚醒。因為再怎麼呼喚她，她也絕不會睜眼的……姑娘熟睡瞭，什麼都不知道。」女人又說瞭一遍，「她熟睡瞭，就什麼也不知道。就連跟誰睡也……這點請不必顧慮。」
江口老人不免産生各種疑竇，嘴上卻沒有說齣來。
「她是個漂亮的姑娘吶。我也隻請一些可以放心的客人來……」
江口沒有把臉背過去，而把視綫投在手錶上。
「現在幾點瞭？」
「差一刻鍾十一點。」
「是時候瞭。上年紀的人都早睡，清晨早起，您請便吧……」女人說著站起身去打開通往鄰室的房門鎖。她大概是個左撇子，總使用左手。江口受到開鎖女人的影響屏住瞭氣息。女人隻把頭伸進門裏，好像在窺視著什麼。無疑她已習慣於這樣去窺視鄰室的動靜。她的背影本來極其一般，可是，在江口看來卻覺得很奇異。
用户评价
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有