圖書描述
年輕人亨利．佛萊明嚮往從軍，一心以為自己可以馳騁沙場，建立彪炳戰功。他在沿途群眾的歡呼擁戴下上了戰場，卻在首次面對槍林彈雨時臨陣脫逃。 當他懷著怕人揭穿、恥笑的忐忑心情到處遊蕩時，便羨慕起負傷的同袍，因為他覺得傷口就像是一枚紅色英勇勳章。這種發自內心的欣羨之情以及不服輸的精神，讓亨利重回戰場，使他變成了真正「勇敢」的人。甚至成為軍隊中的掌旗手，一鼓作氣，帶領著同袍衝刺，還和朋友一起奪下了敵方的軍旗…… 面對令人窒息的恐懼，是該轉身逃避，還是奮力一搏？ 當美好的夢想遭到現實無情粉碎，要如何重新振作？ 作者以現代主義的手法，帶領讀者來到主角亨利的內心世界，雖然是以第三人稱述說故事，但就如同親臨現場一樣，讀者亦能透過亨利的感官，體會戰場的血腥，等待的煎熬，群眾的盲目，以及那空氣中的冷、熱、溼、腥，攪拌出更多的虛無與孤寂感。 本書特色 勇敢不是天生的，唯有能從失敗中找尋出路的人，才是真正的英雄。 現代主義、戰爭小說經典，與托爾斯泰、左拉、雨果戰爭名著並駕齊驅海明威、《紐約時報》、《評論家雜誌》高度推薦
著者信息
作者簡介
史帝芬．克萊恩（Stephen Crane, 1871-1900)
美國紐澤西州人，十七歲時就讀紐約州軍校克拉維瑞克學院，但並未畢業，後來又陸續轉到賓州拉法葉學院與雪城大學等學校，但始終沒有完成大學學業。二十歲開始擔任記者，二十二歲時以母親留給他的遺產出版第一本小說──《瑪姬：一位阻街女郎的故事》（Maggie: A Girl of the Streets），正式成為作家。
克萊恩的第二本小說《紅色英勇勳章》出版於一八九五年，被後世視為戰爭小說的經典之作。克萊恩並未當過兵，但他短暫二十九年人生的主要工作即為戰地記者，採訪過希土戰爭（一八九七）、美西戰爭（一八九八）等，許多學者都認為《紅色英勇勳章》是以南北戰爭期間維吉尼亞州的錢斯勒斯維爾之役為藍本，讀來非常有真實感。除了《紅色英勇勳章》之外，克萊恩還出版過許多以戰爭為主題的長短篇小說作品。
譯者簡介
陳榮彬
台大翻譯碩士學程與台文所兼任助理教授，著有《當電影遇上爵士樂》（高談）、《危險的友誼：超譯費茲傑羅與海明威》（南方家園）。
譯作總計三十餘本，包括傑克．倫敦報導文學代表作《深淵居民》（群星文化）、喬伊斯傳記《喬伊斯：永遠的都柏林人》（左岸）、費茲傑羅小說處女作《塵世樂園》（南方家園），曾以《繪畫與眼淚》（左岸）和《血之祕史》（大塊）兩度獲得「開卷翻譯類十大好書」獎項，另有單篇譯作數十篇刊登於《BBC知識》等期刊的國際中文版。
賜教信函請寄：cooljazz73@hotmail.com。
史帝芬．克萊恩（Stephen Crane, 1871-1900)
美國紐澤西州人，十七歲時就讀紐約州軍校克拉維瑞克學院，但並未畢業，後來又陸續轉到賓州拉法葉學院與雪城大學等學校，但始終沒有完成大學學業。二十歲開始擔任記者，二十二歲時以母親留給他的遺產出版第一本小說──《瑪姬：一位阻街女郎的故事》（Maggie: A Girl of the Streets），正式成為作家。
克萊恩的第二本小說《紅色英勇勳章》出版於一八九五年，被後世視為戰爭小說的經典之作。克萊恩並未當過兵，但他短暫二十九年人生的主要工作即為戰地記者，採訪過希土戰爭（一八九七）、美西戰爭（一八九八）等，許多學者都認為《紅色英勇勳章》是以南北戰爭期間維吉尼亞州的錢斯勒斯維爾之役為藍本，讀來非常有真實感。除了《紅色英勇勳章》之外，克萊恩還出版過許多以戰爭為主題的長短篇小說作品。
譯者簡介
陳榮彬
台大翻譯碩士學程與台文所兼任助理教授，著有《當電影遇上爵士樂》（高談）、《危險的友誼：超譯費茲傑羅與海明威》（南方家園）。
譯作總計三十餘本，包括傑克．倫敦報導文學代表作《深淵居民》（群星文化）、喬伊斯傳記《喬伊斯：永遠的都柏林人》（左岸）、費茲傑羅小說處女作《塵世樂園》（南方家園），曾以《繪畫與眼淚》（左岸）和《血之祕史》（大塊）兩度獲得「開卷翻譯類十大好書」獎項，另有單篇譯作數十篇刊登於《BBC知識》等期刊的國際中文版。
賜教信函請寄：cooljazz73@hotmail.com。
圖書目錄
圖書序言
摘自〈明天，我們要開拔了〉
寒氣慢慢地從地面散去，而從漸漸消失的霧裡，可以看見一支部隊散布在幾個山丘上休息。隨著地景從棕色變成翠綠，部隊蘇醒了，謠言沸沸揚揚，部隊也因為充滿期待騷動起來。士兵們看著眼前一條條道路不再像是長長的水槽，潮溼泥濘，變成易於通行的大路。一條河在部隊下方潺潺流過，因為兩邊河岸的陰影投射，河面變成琥珀色；到了夜裡，當它變成一條悲傷的黑河時，明顯可見的是對岸閃耀著像眼睛一樣的紅色微光：那是敵軍在遠方山丘頂端升起的營火。
曾有個高個子士兵鼓起勇氣，決心去洗襯衫。他從小溪飛奔回來，手裡揮舞著布條似的襯衫。來自可靠友人的一則傳聞令他士氣高昂，而友人的傳聞來源是一位誠實的騎兵，騎兵則是從他那生性可信，在師部擔任勤務兵的兄弟那邊聽來的。他像是一位穿著紅色與金色華服的信使，看來不可一世。
「明天我們要開拔了……錯不了，」高個子士兵自信滿滿地對著連隊裡的一群人說。「我們要往河的上游移動，渡河後繞到他們的後面去。」
他對著全神貫注的聽眾大聲而仔細地說明一個精彩的布署計畫。當他說完後，穿著藍色制服的眾人三三兩兩散開，一邊走在一排排低矮棕色小屋間，一邊爭論不休。一個黑人馬車夫原本在一群三、四十個士兵的簇擁下站在餅乾箱上跳舞，如今只剩他一人，他悲傷地坐下來。裊裊灰煙從一支支奇特的煙囪裡緩緩升起。
另一個大兵大著嗓門說：「說謊！全都是謊話，天大的謊話！」高個子士兵光滑的臉龐漲紅起來，慍怒的他把雙手插進長褲口袋裡，覺得自己受到公然侮辱。「我才不相信這他媽的部隊會移動。我們都準備好了。過去兩個星期我已經八度做好要離開的準備，但是到現在也還沒動身。」
高個子士兵覺得不得不挺身辯護自己放出去的傳聞，他和大嗓門士兵幾乎為此打了起來。
大夥兒還沒聚在一起之前，一位下士早就開罵了。他說，他才剛剛花大錢裝好屋裡的地板。初春時他本想大幅改善生活環境的舒適度，但打消了念頭，因為他覺得大軍隨時都可能開拔。然而，最近他認定他們將會長久維持這種紮營的狀態。
寒氣慢慢地從地面散去，而從漸漸消失的霧裡，可以看見一支部隊散布在幾個山丘上休息。隨著地景從棕色變成翠綠，部隊蘇醒了，謠言沸沸揚揚，部隊也因為充滿期待騷動起來。士兵們看著眼前一條條道路不再像是長長的水槽，潮溼泥濘，變成易於通行的大路。一條河在部隊下方潺潺流過，因為兩邊河岸的陰影投射，河面變成琥珀色；到了夜裡，當它變成一條悲傷的黑河時，明顯可見的是對岸閃耀著像眼睛一樣的紅色微光：那是敵軍在遠方山丘頂端升起的營火。
曾有個高個子士兵鼓起勇氣，決心去洗襯衫。他從小溪飛奔回來，手裡揮舞著布條似的襯衫。來自可靠友人的一則傳聞令他士氣高昂，而友人的傳聞來源是一位誠實的騎兵，騎兵則是從他那生性可信，在師部擔任勤務兵的兄弟那邊聽來的。他像是一位穿著紅色與金色華服的信使，看來不可一世。
「明天我們要開拔了……錯不了，」高個子士兵自信滿滿地對著連隊裡的一群人說。「我們要往河的上游移動，渡河後繞到他們的後面去。」
他對著全神貫注的聽眾大聲而仔細地說明一個精彩的布署計畫。當他說完後，穿著藍色制服的眾人三三兩兩散開，一邊走在一排排低矮棕色小屋間，一邊爭論不休。一個黑人馬車夫原本在一群三、四十個士兵的簇擁下站在餅乾箱上跳舞，如今只剩他一人，他悲傷地坐下來。裊裊灰煙從一支支奇特的煙囪裡緩緩升起。
另一個大兵大著嗓門說：「說謊！全都是謊話，天大的謊話！」高個子士兵光滑的臉龐漲紅起來，慍怒的他把雙手插進長褲口袋裡，覺得自己受到公然侮辱。「我才不相信這他媽的部隊會移動。我們都準備好了。過去兩個星期我已經八度做好要離開的準備，但是到現在也還沒動身。」
高個子士兵覺得不得不挺身辯護自己放出去的傳聞，他和大嗓門士兵幾乎為此打了起來。
大夥兒還沒聚在一起之前，一位下士早就開罵了。他說，他才剛剛花大錢裝好屋裡的地板。初春時他本想大幅改善生活環境的舒適度，但打消了念頭，因為他覺得大軍隨時都可能開拔。然而，最近他認定他們將會長久維持這種紮營的狀態。
圖書試讀
None
用户评价
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有