圖書描述
著者信息
喬治．歐威爾（George Orwell）1903~1950
英國著名的作傢、新聞記者與社會評論傢。
本名艾力剋．亞瑟．布萊爾（Eric Arthur Blair），齣生於印度孟加拉，求學時無力負擔貴族學校，僅能就讀充滿極權主義色彩的寄宿學校，又因傢境貧睏備受歧視；畢業後加入英國駐緬甸部隊服役，目睹大英帝國對被殖民者的欺壓與暴虐，深感矛盾痛苦。種種經曆形塑其關心社會底層與反抗極權主義的寫作特色。經典著作有《動物農莊》與《一九八四》等作品 。
譯者簡介
李立瑋
文字工作者
圖書目錄
圖書序言
圖書試讀
入夜瞭，瓊斯先生鎖上瞭雞捨，在提燈光亮的搖曳中醉醺醺地穿過院子。到瞭後門，他啪啪兩聲甩掉瞭靴子，徑直進瞭儲藏室，又為自己滿上瞭最後的一杯啤酒，一飲而盡。接著，便循著瓊斯夫人的酣聲搖搖晃晃地摸上瞭床。
臥室的燈光剛一熄滅，整個農莊裏便泛起瞭一陣喧鬧。因為一種言論已經在日間傳遍，說是大豬梅傑──就是曾得過「美麗鬃毛奬」的那頭雄豬──在前一天晚上作瞭一個怪夢，他急於把夢的內容告知其他動物們。全體動物於是約定，一旦確定瓊斯先生不在後，他們就要在大榖倉裏聚會。因為大豬梅傑（他在動物圈裏一直有著這個稱號，盡管他曾以「威靈頓美神」的名字在「肥豬展覽會」上獨領風騷）在農莊中的無上威望，每位動物無不情願犧牲一個小時的睡眠時間來聽聽他到底要說些什麼。
用户评价
我本身就是一個非常喜歡閱讀的人，而且尤其偏愛那些具有深刻思想內涵的作品。“動物農莊”這個名字我早就聽過，一直心癢癢想找機會讀一讀。這次正好看到有中英雙語版本，而且價格也很閤適，就毫不猶豫地買瞭。拿到書後，我第一眼就被它的精美包裝吸引瞭。硬殼封麵，紙張厚實，拿在手裏很有分量，這讓我覺得這本書非常有收藏價值。最讓我滿意的是它的雙語排版。我平時會接觸一些英文原著，但有時候會因為遇到一些生詞或者復雜的句子而感到睏擾，影響瞭閱讀的流暢性。而中文翻譯又可能無法完全傳達原著的韻味。這個版本的設計非常貼心，中英文對照，清晰明瞭，我可以一邊閱讀英文，一邊對照中文，這樣既能提高我的英文閱讀能力，又能確保我準確地理解故事的含義。我非常看重閱讀的體驗，所以書籍的裝幀和排版對我來說非常重要，這本書在這方麵做得非常齣色，讓我覺得非常舒心。我迫不及待地想開始閱讀瞭，希望能通過這本書，對“動物農莊”這個經典故事有更深刻的理解，並且在語言學習上也能有所收獲。
评分我一直對那些能夠引發人們思考的經典作品情有獨鍾，“動物農莊”這個名字我早就耳熟能詳，這次看到有中英雙語版本，覺得是一個非常難得的機會。收到書之後，首先吸引我的是它的包裝。硬殼封麵，紙張的厚度和質感都讓我覺得很舒服，這讓我感覺這是一本用心製作的書。最讓我滿意的是它的雙語排版。我平時會閱讀一些英文原著，但總會遇到一些生詞或者不太理解的句子，這時候中文翻譯的作用就非常關鍵瞭。這個版本的中英對照做得非常清晰，不會讓人覺得眼花繚亂，我可以一邊讀英文，一邊對照中文，這樣既能提高我的閱讀效率，又能加深我對故事的理解。我之前也嘗試過一些雙語書籍，但很多排版都很糟糕，要麼是字體太小，要麼是中英文擠在一起，閱讀體驗很差。這本書在排版上做得非常到位，讓人賞心悅目。我喜歡那種能夠同時在內容和語言學習上都有所收獲的書籍，這本書正好滿足瞭我的需求。我非常期待這次的閱讀，希望能夠深入理解“動物農莊”這個故事的精髓，同時也能在英文閱讀能力上有所提升。
评分一直以來，“動物農莊”這個名字就帶著一種神秘又引人深思的色彩，讓我對它充滿瞭好奇。這次入手的是中英雙語版本，對我來說是一個非常棒的選擇。我平時閱讀英文原著的時候，經常會因為一些生詞或者長句而放慢速度，影響瞭閱讀的流暢性和沉浸感。而隻看中文翻譯，又可能丟失瞭作者在語言運用上的精妙之處。這個雙語版本恰好解決瞭我的這個睏擾。我可以在閱讀英文的同時，隨時對照中文翻譯，這樣既能保證理解的準確性，又能有效地提升我的英文閱讀能力。而且，我對於書籍的裝幀和排版有比較高的要求，這本書的硬殼封麵和紙張的質感都讓我非常滿意，拿在手裏有一種沉甸甸的實在感，非常適閤收藏。中英對照的排版也非常清晰，不會顯得擁擠，閱讀起來很舒服。我希望通過這次的閱讀，能夠更深入地理解“動物農莊”這個故事所蘊含的深刻寓意，並且在語言學習上也能有所精進，真正做到學以緻用。我對於這本書的期待值非常高，相信它不會讓我失望。
评分我是一個對經典文學作品有著濃厚興趣的讀者，而“動物農莊”一直是我非常想閱讀的作品之一。這次入手的是中英雙語版，對我來說簡直太棒瞭。我平時會閱讀英文原著，但有時候會因為一些詞匯或者句子結構而感到吃力，而中文翻譯又可能無法完全傳達原著的精妙之處。這個雙語版本的設計，恰好彌補瞭我的這個缺憾。我可以一邊閱讀英文，一邊對照中文翻譯，這樣既能保證對故事內容的準確理解，又能有效地提升我的英文閱讀能力。而且，這本書的裝幀設計我也非常喜歡。硬殼封麵，厚實的紙張，拿在手裏非常有質感，感覺就像一件藝術品。中英對照的排版也相當清晰，不會顯得雜亂，讓我能夠更專注地閱讀。我是一個注重閱讀體驗的人，所以書籍的質量和設計對我來說非常重要。這本書在這幾方麵都做得非常齣色，讓我覺得物超所值。我非常期待這次的閱讀，希望能通過它，不僅能夠深入理解“動物農莊”這個經典故事所蘊含的深刻寓意，也能在語言學習的道路上獲得更大的進步。
评分我一直對那些帶有深刻寓言意味的作品情有獨鍾，而“動物農莊”這個名字聽起來就充滿瞭一種隱喻感，讓我非常好奇它到底想錶達什麼。拿到這本書，第一眼就被它的名字吸引住瞭。這次的版本是中英雙語的，對我來說簡直是福音。我平時工作之餘會看一些書來放鬆，但總覺得光看中文版少瞭一點什麼，尤其是那些經得起時間考驗的經典作品，總覺得原汁原味的東西纔能最打動人。有瞭這個雙語版，我就可以挑戰一下自己的英文閱讀能力，同時也能確保不會因為理解偏差而錯過故事的精髓。我特彆期待的是，能夠通過對照閱讀，去體會中文翻譯在傳達英文原文意境時的取捨和選擇，這本身就是一種很有趣的學習過程。我之前也讀過一些其他雙語書，但很多排版都很糟糕，要麼中英文擠在一起，要麼翻譯質量參差不齊。這本書的排版看起來相當舒服，文字大小、行距都恰到好處，即使長時間閱讀也不會覺得費眼。我個人對書的整體質感要求比較高，這本書的封麵和紙張都讓我覺得很驚喜，拿在手裏有一種沉甸甸的實在感，這讓我覺得購買這本書是非常值得的。我對這本書的期待值非常高，希望能通過這次的閱讀，對“動物農莊”這個故事有更深刻、更全麵的理解，並且在語言學習上也有所收獲。
评分拿到這本書的時候，真的有被驚喜到。我一直都很想讀“動物農莊”，但之前總是猶豫不決，不知道該選擇哪個版本。這次偶然看到瞭這個中英雙語版，而且價格也很實在，就果斷下單瞭。這本書的包裝質量真的沒話說，硬殼封麵，摸起來很有質感，書頁的紙張也夠厚實，完全沒有廉價的感覺。最讓我心動的是它的雙語設計。我平時有閱讀英文原著的習慣，但很多時候會遇到一些自己不熟悉的詞匯或者比較復雜的句子結構，這時候如果有一份準確的中文翻譯對照，會極大地提升我的閱讀效率和理解深度。這個版本正好滿足瞭我的需求，中英對照排版得非常清晰，不會顯得雜亂。我之前也買過一些雙語書籍，但很多排版設計都很糟糕，要麼是字體太小，要麼是中英文擠在一起，閱讀體驗很差。這本書在這方麵做得非常齣色，讓我覺得非常舒心。我喜歡閱讀經典作品，而且對學習語言也抱有熱情，這本書正好結閤瞭我的這兩個需求。我非常期待這次的閱讀，希望能通過它，不僅能深入理解“動物農莊”這個故事本身，也能在英文閱讀和翻譯理解上有所提升。
评分我購買這本書主要是齣於對經典文學的好奇，加上我本身對政治寓言類作品也比較感興趣。“動物農莊”的大名我早就耳有所聞，一直想找機會深入瞭解一下。這次恰好看到有中英雙語版，價格也很閤理，就毫不猶豫地入手瞭。收到書後，我第一眼就被它的外觀吸引瞭，封麵設計簡潔卻不失格調，紙質摸起來也很舒服，不是那種廉價的印刷品。最讓我滿意的是它的雙語排版。我平時雖然會讀一些英文書，但總會遇到生詞或者理解上的障礙，而中文翻譯又可能丟失原文的很多細節和韻味。這本書的設計簡直太貼心瞭，中英文對照，清晰明瞭，我可以一邊閱讀英文原文，一邊參考中文翻譯，這樣既能提高我的英文閱讀能力，又能確保我準確地理解故事的深層含義。我特彆喜歡這種能夠讓我同時進行兩種語言學習的書籍，感覺就像花一份錢，得到瞭兩倍的收獲。這本書的裝幀也很精美，很適閤放在書架上作為收藏，或者送給喜歡閱讀的朋友。我迫不及待地想開始閱讀瞭，希望這本書能帶給我一次難忘的閱讀體驗，並且在理解“動物農莊”這個經典故事的同時，也能在語言學習上有所精進。
评分這本書的包裝真的很用心，硬殼封麵，紙質也相當厚實，拿在手裏很有分量感。而且，封麵設計我挺喜歡的，那種略帶復古的插畫風格，加上經典的字體，給人一種很正統、很有曆史厚重感的感覺。打開書頁，中英雙語對照的設計我真的太需要瞭！平時看英文原著總會遇到一些生詞或者不太理解的句子，而中譯本又不能完全捕捉到原文的韻味。這本書正好解決瞭我的這個痛點，可以一邊看英文，一邊對照中文，遇到不確定的地方立刻就能查閱，學習效率大大提升。而且，雙語對照的排版也很清晰，中文和英文並沒有擠在一起，而是分欄或者分頁呈現，閱讀起來一點都不會覺得混亂，眼睛也不會太疲勞。我最近一直在嘗試多讀一些英文原著，但說實話，很多時候都會因為語言障礙而卡住，或者感覺讀到的隻是一個“二手”的故事。有瞭這個中英雙語版，我感覺自己終於可以更直接、更深入地去理解作者的原意瞭。尤其是在讀一些政治寓言性質的作品時，語言的準確性就顯得尤為重要，一個小小的詞語翻譯的差異，都可能影響到對整個情節和諷刺意味的理解。這本書的翻譯質量我還沒來得及細細品味，但從整體的排版和呈現方式來看，就已經讓我非常滿意瞭。我平時也挺喜歡收集經典書籍的，這本書無論從內容還是裝幀上，都非常有收藏價值。
评分“動物農莊”這個書名本身就帶著一種古老而又神秘的吸引力，讓我一直想要去探究它背後到底隱藏著怎樣的故事。這次我選擇的是中英雙語的版本，覺得這是一個非常明智的決定。我之前也嘗試過閱讀一些英文原著，但總會因為詞匯量不夠或者對一些文化背景不熟悉而感到吃力，從而打斷瞭閱讀的節奏。中文翻譯雖然可以幫助理解，但總感覺少瞭點原汁原味的衝擊力。這個雙語版本的設計，恰好能夠完美地解決我的睏擾。我可以在閱讀英文原著的過程中，隨時查閱中文翻譯，這樣既能保證我對情節的準確把握，又能有效地提升我的英文閱讀能力。而且，這本書的整體質感也讓我非常滿意。硬殼封麵，厚實的紙張，都體現瞭齣版方的用心。清晰的中英對照排版，也讓閱讀過程變得更加流暢和舒適。我是一個注重閱讀體驗的人，所以書籍的裝幀和排版對我來說至關重要。這款“動物農莊”（中英雙語版）在這方麵做得非常齣色，讓我覺得物超所值。我非常期待這次的閱讀，希望能夠通過它，不僅僅是瞭解一個故事，更能從中獲得一些啓示，並且在語言學習的道路上更進一步。
评分我本身就是一個非常喜歡收集經典書籍的人，而“動物農莊”在我看來，絕對算得上是文學史上的重要作品之一。這次入手的是中英雙語版，我覺得這是一個非常明智的選擇。我經常會遇到這樣的情況，就是讀中文譯本的時候，總感覺少瞭一點原汁原味的韻味，而直接閱讀英文原著又會因為語言障礙而卡殼，影響閱讀的流暢性。有瞭這個雙語版，我就可以非常方便地進行對照閱讀瞭。我可以先嘗試閱讀英文原文，遇到不理解的地方，就立刻翻看中文翻譯，這樣既能鍛煉我的英文閱讀能力，又能確保我準確地把握故事的細節和作者的意圖。而且，這本書的翻譯質量我也很看重，雖然我還沒有細讀，但從它作為雙語版齣版，並且包裝精美來看，我推測它的翻譯質量應該是有保證的。我尤其喜歡它那種硬殼封麵和舒適的紙張，拿在手裏非常有質感，擺在書架上也是一道亮麗的風景綫。我是一個注重閱讀體驗的人，所以書籍的裝幀、排版都對我來說很重要。這本書在這方麵做得非常齣色，讓我覺得物有所值。我非常期待這次的閱讀，希望能通過它，對“動物農莊”這個故事有一個更深刻的理解，並且在語言學習上也能有所突破。
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有