風格練習

風格練習 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

雷濛.格諾
圖書標籤:
  • 寫作技巧
  • 風格指南
  • 寫作練習
  • 文學
  • 創意寫作
  • 語言學習
  • 寫作提升
  • 技巧
  • 指南
  • 文學技巧
想要找书就要到 灣灣書站
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

圖書描述

順敘、倒敘、插敘、亂敘,一段情節能有多少種寫法? 詩詞歌賦、史哲理數,一名譯者需要身懷多少般武藝? 《風格練習》是少數帶有遊戲趣味,深具互動性的法國文學經典之作。多年來除瞭已成為法語修辭、創意寫作及外語翻譯的範本教材,更彷彿預見瞭網路時代生機蓬勃的書寫方式。 格諾將一段簡單之至的情節用九十九種體例或風格改寫,極盡想像之能事,從戲擬高居學術殿堂的詩歌古文,到廣納鄉野匹夫的俚語渾話,將法文韆變萬化的風貌展露無遺。 《風格練習》除瞭不斷轉生為各種語言的譯本,甚至跨界與其他創作媒介相結閤,衍生齣插畫、漫畫、音樂、廣告、舞颱劇等不同形式的練習,至今迴響不絕。颱灣作傢周丹穎遊走在譯與作之間,不斷挑戰自身語言的極限,並隨著格諾的創意,追索文學潛在及共通的可能性。 本書特色 從遊戲中探索文學風格,在練習中打破文字疆界。 一場曆時六十多年仍在進行,作者、譯者與讀者共同參與的文學遊戲。 中文譯本首度問世,特彆邀請唐捐、鬍晴舫、張亦絢、孫梓評、王聰威、楊佳嫻、臥斧、李桐豪、瀋意卿九位颱灣作傢一起來練習,展現個人「颱風」。

著者信息

作者簡介

雷濛‧格諾(Raymond Queneau)


  1903年2月21日生於勒阿弗爾,1976年10月25日卒於巴黎,法國小說傢、詩人、劇作傢,烏力波(Oulipo)潛在文學工坊創始人之一。
  
  他於1933年齣版第一本小說《絆腳草》(Le Chiendent),深受一些藝文界朋友的贊賞,因而獲頒第一屆雙叟文學奬。之後齣版的四部作品都帶有自傳色彩:《最後的日子》(Les Derniers Jours)、《歐蒂勒》(Odile)、《利濛的孩子們》(Les Enfants du limon)以及全書以詩句寫成的《橡樹與狗》(Chêne et Chien)。
  
  1947年齣版的《風格練習》,靈感乃是在一場與好友米歇爾‧萊裏斯 (Michel Leiris) 同行的演奏會上,受巴哈《賦格的藝術》啓發;此作問世後引發瞭各種跨界效應,至今已有超過三十多種語言的譯本。1959年齣版的《莎西在地鐵》(Zazie dans le métro),亦獲得廣大迴響,隔年由路易‧馬盧(Louis Malle)改編為同名電影。
  
  格諾對不同科學及人文領域的知識涉獵極廣,其作品在重塑書寫規則和語言實驗之間彆具一格,亦莊亦諧,呈現獨特且多重的樣貌。

譯者簡介

周丹穎


  生於颱北,現居巴黎,從事文學業。
  
  以中文創作,透過法文思考,嘗試藉由翻譯連結兩個世界。
  
  著有《名媛練習》、《英瑪,逃亡者》等小說作品;曾獲聯閤報文學奬、梁實鞦翻譯奬等。
  
  巴黎第八大學法國文學博士,法國國立東方語言文化學院中國文學博士,目前任教於裏昂高等師範學院。

圖書目錄

圖書序言

圖書試讀

1. 筆記Notations
S綫公車上,尖峰時刻。一名二十六歲左右的男子,軟帽係繩,而非絲帶;脖子過長,像是被人往上拉過。人們下車瞭。此男對身旁的乘客發火。他責怪他每次一有人經過就推擠他。想裝兇的哭腔。男子由於看到一個空位,火速衝瞭上去。

兩小時後,我在聖拉劄車站前、羅馬廣場 上又遇見他。他和一個同伴在一起,同伴對他說:「你應該請人在你的風衣上多加一顆扣子。」他指給他看應該加在哪兒(領口處),並告訴他為什麼。

4. 隱喻Métaphoriquement
日中,一隻拔瞭毛的長頸雞,被扔進白腹甲蟲裏一堆旅遊中的沙丁魚間,忽然訓斥瞭其中安靜的一尾。牠的言語漫布空氣中,浸潤瞭一抹抗議的氣息。接著,這雛鳥般的雞,為一種空無所引誘,撲上前去。
當天,在一方陰鬱的城市荒漠裏,我又再次看見瞭牠,正因為某顆無關緊要的扣子,被挫瞭銳氣。

5. 倒敘Rétrograde
你應該在你的風衣上加一顆扣子,他的朋友對他說。我在羅馬廣場中央又遇到瞭他,在任他貪婪地衝嚮一個座位,與他各分東西瞭以後。那時他剛因另一位乘客的推擠而齣聲抗議。他說,那人每次有人下車就推撞他。這個瘦削的年輕人戴著一頂可笑的帽子。這事發生在當天中午,在滿載的S綫的車尾平颱上。

13. 精確Précisions
中午十二點十七分,在一輛長十公尺、寬二點一公尺、高三點五公尺、距離齣發點三點六公裏的S綫公車上,當這輛車乘載著四十八人時,一個性彆為男性、年齡為二十七歲三個月又八天、身高一百七十二公分、體重六十五公斤、頭上戴著十七公分高、帽身繞著一條三十五公分長的絲帶的帽子的人,用花瞭五秒鍾說完的、指稱瞭他十五到二十公釐的非自願位移的十四個字,叫住瞭一個四十八歲四個月又三天、身高一百六十八公分、體重七十七公斤的男人。他隨後坐到大約二點一公尺外的地方去。

用户评价

评分

《風格練習》這本書,就像是一場精緻的風格體驗之旅。我一直認為自己是一個對「風格」不太敏感的人,但這本書的齣現,徹底改變瞭我的看法。作者的寫作風格非常流暢,而且充滿瞭生活化的筆觸,讀起來一點都不會覺得枯燥。我最喜歡書中關於「風格的連結」的論述,作者強調,真正的風格,是能夠與我們的情感、經歷、甚至我們的夢想緊密相連的。這讓我意識到,過去我可能太過於關注外在的潮流,而忽略瞭內在的情感連結。書中大量的圖文並茂的例子,讓我能夠直觀地感受到不同風格的魅力,從簡約的北歐風格,到復古的波西米亞風格,都做瞭非常生動的展示。我還記得書中有一段關於「風格的記憶」的闡述,作者認為,很多時候,我們的風格會帶有我們對過往的迴憶和情感,這讓我對「懷舊」有瞭更深的理解,原來它也可以是一種風格的體現。我嘗試著將書中提到的一些「風格對話」的練習應用到我的生活中,比如每天花一點時間,去思考今天想要傳達的「風格訊息」,結果發現,這個小小的練習,竟然讓我的心情變得更加愉悅,也讓我的生活多瞭幾分儀式感。總之,這本書不僅僅是一本關於「風格」的書,更是一本關於「情感」和「記憶」的書,它幫助我更好地理解自己,也讓我學會如何用一種更有溫度的方式去生活,去錶達屬於自己的獨特風格。

评分

《風格練習》這本書,我真的可以說是一口氣讀完的!我本身對生活品味、個人特色這些事情一直很感興趣,但總是覺得自己離「風格」這兩個字有點距離。直到我遇見瞭這本書。它不是那種教你怎麼穿名牌、怎麼布置豪宅的書,而是帶你從根本上去理解「風格」是什麼。作者的筆觸非常細膩,她沒有用艱澀的學術術語,而是用非常貼近生活的例子,把複雜的概念講得淺顯易懂。我印象最深刻的是書中關於「風格的留白」這一章,作者強調,有時候,過多的裝飾反而會掩蓋掉最真實的自我,而適度的留白,卻能讓風格更加突齣、更有呼吸感。這句話真的讓我醍醐灌頂!過去我可能太過於追求「豐富」和「完整」,反而忽略瞭「簡約」和「留白」的力量。書中還探討瞭「風格的進化」這個議題,它告訴我們,風格不是一成不變的,而是會隨著我們的成長和經歷不斷地改變。這讓我感到非常安心,因為我不再需要擔心自己會被某一種風格「定型」,而是可以勇敢地去嘗試,去探索,去發現更多屬於自己的可能性。我還嘗試著將書中提到的一些「風格筆記」的方法應用到我的日常生活中,記錄下讓我心動的細節、讓我產生靈感的瞬間,結果發現,這些小小的筆記,竟然真的幫助我梳理齣瞭自己潛意識裡的偏好和風格傾嚮。總之,這本書不僅僅是一本關於「風格」的書,更是一本關於「自我探索」和「生活美學」的書,它幫助我更好地認識自己,也讓我對如何打造屬於自己的獨特風格有瞭更清晰的藍圖。

评分

這本《風格練習》真的讓我耳目一新!我一直認為「風格」是件很難掌握的事情,總是在不斷地嘗試和犯錯中摸索。但這本書的齣現,彷彿為我打開瞭一扇新的大門。作者並沒有直接告訴你「你應該要有什麼風格」,而是引導你去思考「你為什麼想要擁有風格」,以及「風格對你來說意味著什麼」。我特別喜歡書中關於「風格的呼吸」的比喻,作者將風格比喻成一種需要不斷呼吸、不斷調整的生命體,這讓我深刻理解到,風格並非一成不變的僵化模式,而是需要不斷與時俱進、與自我對話的過程。書中對於不同領域風格的剖析,也極其細膩,從色彩學、線條運用,到材質的選擇,都做瞭深入淺齣的介紹,讓人能夠學到很多實用的知識。我還記得書中有一段關於「懷舊風格」的闡述,作者並非簡單地將其歸為一種復古的潮流,而是深入挖掘瞭這種風格背後所蘊含的情感和故事,讓我對「懷舊」有瞭更深的理解。此外,書中的案例分析也非常豐富,涵蓋瞭各種不同類型的人物和場景,讓我可以從中找到靈感,並將其轉化為自己的實踐。我最近嘗試著將書中提到的一些「減法原則」應用到我的衣櫥裡,結果發現,少瞭那些雜亂無章的單品,反而讓我的穿搭變得更有重點、更有力量。這本書不僅僅是一本關於「風格」的書,更是一本關於「自我覺察」和「生活美學」的書,它讓我重新審視瞭自己的生活,並學會如何將「風格」融入到每一個細節之中。

评分

這本《風格練習》真的讓我大開眼界!我一直覺得「風格」這件事,很難捉摸,總是在各種流行趨勢中搖擺不定。但是這本書,它並沒有給你一套固定的模式,而是引導你從內心去發掘屬於自己的「風格密碼」。作者的筆觸非常細膩,她就像是一位對生活有著深刻洞察的觀察者,用一種非常溫柔的方式,揭示瞭風格背後的秘密。我特別喜歡書中關於「風格的層次」的分析,作者強調,風格並非隻有單一的麵貌,而是可以有多重層次的展現。這讓我意識到,過去我可能太過於追求一種「標籤化」的風格,而忽略瞭風格的豐富性和多樣性。書中舉的許多案例都非常貼切,比如作者分析一位藝術傢的作品風格時,會從他的成長背景、人生經歷,甚至是他所處的時代環境來入手,這種多角度的分析,真的讓我對「風格」有瞭更深入的理解。我還記得書中有一段關於「風格的直覺」的探討,作者認為,很多時候,我們對風格的判斷,其實是一種潛意識的直覺,而這種直覺,往往與我們的個人經歷和價值觀息息相關。我嘗試著將書中的一些「風格直覺」的練習應用到我的生活中,比如在挑選物品時,我會更多地去傾聽自己的內心聲音,而不是一味地追求流行。結果發現,我挑選齣來的物品,竟然都更能讓我感到愉悅和自在。總之,這本書就像一位智慧的導師,用最真誠的語言,引導我去認識、去理解、去創造屬於自己的獨特風格,讓我的生活變得更加有深度、更有溫度。

评分

哇,收到這本書《風格練習》的時候,我真的超好奇!包裝很精美,設計感十足,一看就知道是花瞭很多心思的。打開後,內容更是讓我驚喜連連。這不是那種枯燥乏味的教科書,也不是單純的技巧堆砌,而是一場充滿啟發的風格探索之旅。作者似乎很瞭解我們這些讀者,總是能在不經意間點齣我們內心的睏惑,然後又巧妙地給齣解答。書中的案例分析非常到位,每一種風格都剖析得淋灕盡緻,從歷史淵源到實際應用,再到如何融入個人特色,都講得非常清楚。我尤其喜歡其中關於「個人風格的建立」那幾個章節,它提醒我,所謂的風格,並非一味模仿,而是要在理解和吸收的基礎上,找到最適閤自己的那條路。而且,書裡提到的很多方法,我都可以在日常生活中實際操作,比如試著改變一下穿搭,或是調整一下居傢佈置的細節。這些小小的改變,竟然能帶來意想不到的驚喜,讓我的生活多瞭幾分色彩。我還發現,作者的文筆也很生動有趣,讀起來一點都不會覺得纍,反而像是和一位資深的朋友在聊天,聽她分享寶貴的經驗。這本書真的讓我對「風格」這個詞有瞭全新的認識,它不再是遙不可及的高級詞彙,而是可以觸摸、可以實踐、可以融入生活的日常。我迫不及待地想把我從書裡學到的東西,應用到我的工作和生活中,讓我的世界變得更美好、更有個人特色!

评分

拿到《風格練習》這本書,我第一眼就被它的封麵設計吸引瞭。簡潔又充滿藝術感的排版,讓人一看就覺得這是一本有質感的書。打開後,內容更是讓我驚喜。作者並沒有像市麵上很多風格指南那樣,直接給你一套現成的「模闆」,而是引導你一步步去探索自己的內心,去尋找真正適閤你的「風格」。我特別喜歡書中關於「風格的根源」的探討,作者深入剖析瞭不同風格的文化背景和歷史演變,讓我理解到,真正的風格並非憑空而來,而是與我們的成長環境、生活經歷息息相關。書中舉的許多例子都非常生動有趣,比如作者分析某位設計師的風格時,會從他的童年經歷、個人喜好,甚至是他最喜歡的食物來入手,這種細膩的觀察角度,真的讓我大開眼界。我一直覺得自己對於「個人品牌」的塑造有點力不從心,看完這本書後,我纔意識到,原來「風格」纔是塑造個人品牌最核心的要素。書中提到的「風格的微調」這個概念,也讓我受益匪淺。它告訴我們,不需要全盤否定自己,隻需要在現有的基礎上,做一些微小的、有策略性的調整,就能夠讓自己的風格更加突齣。我嘗試著將書中的一些建議應用到我的社交媒體發文風格上,結果竟然收到瞭很多朋友的Positive feedback,他們說我的文字風格變得更有辨識度瞭。總之,這本書就像是一位睿智的朋友,用最溫柔的方式,引導我去認識、去發掘、去實踐屬於自己的獨特風格,讓我的生活變得更加有質感、更有自信。

评分

收到《風格練習》這本書,讓我有種挖到寶的感覺!我一直覺得自己對於「風格」這件事,總是抓不到重點,好像看過很多雜誌、文章,學瞭很多流行趨勢,但總覺得少瞭點什麼。這本書就像是及時雨,它沒有給你一套死闆的規則,而是引導你一步步去探索、去挖掘自己內在的渴望,然後將它轉化為外在的展現。我特別欣賞作者在書中探討的「風格的真實性」這個部分,她強調瞭真正的風格應該是發自內心的,是與自己的生活方式、價值觀息息相關的。這讓我意識到,過去我可能太過於追求外在的「流行」或是他人的認同,而忽略瞭自己真實的需求。書中對於不同風格的拆解和分析,也非常有條理,讓人能清晰地看到每種風格的構成元素,以及它們背後的文化意涵。我嘗試著將書中的一些小練習應用到我的日常生活中,比如仔細觀察自己平時的穿搭習慣,或是重新審視傢中的物品擺設。這些看似微小的改變,竟然真的讓我感覺到自己與周遭環境產生瞭更深的連結,也讓我的生活變得更有儀式感。而且,作者的筆觸非常溫暖,讀起來讓人覺得很舒服,就像在和一位很有智慧的朋友聊天,她總是能夠用最貼切的比喻,來闡述最深層次的道理。我非常推薦這本書給所有對「風格」感到睏惑,或是想要進一步提升自己生活品味的朋友,它絕對會帶給你意想不到的啟發!

评分

老實說,我收到《風格練習》這本書的時候,心裡是帶著一點點期待又有點點忐忑的。我一直覺得自己是一個「沒有風格」的人,但又渴望擁有自己獨特的風格。這本書的齣現,就像是在我迷茫的時候,點亮瞭一盞指路明燈。作者的寫作風格非常親切,她並沒有高高在上地傳授知識,而是像一位老朋友一樣,與你分享她對於「風格」的理解和感悟。我特別喜歡書中關於「風格的調味」這個比喻,作者將風格比喻成一道菜,而各種元素就像是不同的調味料,需要恰到好處的搭配,纔能做齣美味佳餚。這讓我明白,風格並非單一的元素堆砌,而是需要巧妙的組閤和平衡。書中對於不同類型的風格都進行瞭深入的剖析,從歷史淵源到現代演繹,都介紹得非常詳細。我尤其喜歡書中關於「經典風格的解構」那一章,作者不僅僅是展示經典風格,更是教你如何去理解它們背後的邏輯,以及如何將經典元素融入到現代生活中。我嘗試著將書中的一些「風格解構」的方法應用到我的穿搭上,結果發現,原本覺得很難駕馭的單品,竟然變得變得容易搭配,而且整體造型也更加有質感瞭。而且,書中的許多觀點都非常具有啟發性,它讓我重新思考瞭「什麼是美」,以及「如何去欣賞美」。這本書不僅僅是一本關於「風格」的書,更是一本關於「生活態度」的書,它讓我學會如何用一種更從容、更有品味的方式去生活,去欣賞身邊的美好。

评分

老實說,我對「風格」這個主題一直有點模模糊糊的概念,總覺得它離自己很遙遠,好像是專屬於藝術傢、設計師或是明星們的東西。所以當我看到《風格練習》這本書的時候,心裡其實是帶著一點點懷疑和好奇。但翻開書頁後,我立刻就被吸引住瞭!作者的切入點非常特別,她不是直接告訴你「什麼是風格」,而是引導你去思考「為什麼需要風格」,以及「風格是如何形成的」。書中用瞭大量的篇幅去探討不同領域的風格,從服裝、傢居、甚至是生活態度,都做瞭深入的分析。我印象最深刻的是關於「時間感」的論述,作者闡述瞭如何通過對時間的理解來塑造屬於自己的風格,這真的讓我大開眼界!原來風格不隻是一種錶象,更是一種由內而外的展現。書中的例子也相當豐富,涵蓋瞭古今中外各種不同類型的風格,讓人能從中汲取靈感。而且,作者的文字非常細膩,她能夠精準地捕捉到不同風格的精髓,並將其轉化成易於理解的語言。我特別喜歡書中提到的「風格的迭代」這個概念,它告訴我們,風格不是一成不變的,而是可以隨著我們的成長和經歷不斷地進化和調整。這讓我感到很受鼓舞,因為我不再需要擔心自己會被某一種風格「定型」,而是可以勇敢地去嘗試,去探索,去發現更多屬於自己的可能性。總之,這本書就像一位知心的嚮導,帶領我走進瞭風格的奇妙世界,讓我對「風格」有瞭全新的、更深刻的理解,也激發瞭我想要去實踐、去創造屬於自己獨特風格的渴望。

评分

當我拿到《風格練習》這本書時,我首先被它的書名所吸引。我一直覺得「風格」這件事,對於我來說,有點遙不可及,好像是藝術傢、設計師的專利。但這本書的內容,卻讓我對「風格」有瞭全新的認識。作者的寫作方式非常獨特,她沒有直接給你一套模闆,而是引導你一步步去探索自己的內心,去發掘自己潛在的「風格基因」。我最欣賞的是書中關於「風格的呼吸」的闡述,作者將風格比喻成一種需要不斷吸取養分、不斷生長的有機體,這讓我意識到,風格並非一成不變,而是需要與時俱進、與自我對話。書中大量的案例分析,讓我能夠清晰地看到不同風格的演變和發展,從古老的傳統風格,到現代的創新風格,都做瞭深入的探討。我特別喜歡書中關於「風格的解讀」這一部分,作者教我們如何從細節中讀懂一個人的風格,以及如何從風格中解讀一個人的內在。我嘗試著將書中的一些「風格觀察」的技巧應用到我的日常生活中,比如在街上看到有吸引力的穿搭,我會試著去分析它成功的要素,以及它所傳達的訊息。這不僅提升瞭我對美的感知力,也讓我更加瞭解自己的偏好。而且,書中的語言非常精煉,充滿智慧,讀起來讓人受益匪淺。這本書就像一位良師益友,引導我去認識、去理解、去實踐屬於自己的獨特風格,讓我的生活變得更加豐富多彩,也更加有意義。

本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度google,bing,sogou

© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有