原韻英譯唐詩精選 epub pdf txt mobi 電子書下載 2024

圖書介紹

☆☆☆☆☆

著者

齣版者出版社：商務訂閱出版社新書快訊新功能介紹

翻譯者

齣版日期出版日期：2015/12/11

語言語言：繁體中文

下載鏈接在頁麵底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找書就要到灣灣書站

twbook.tinynews.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發錶於2024-05-17

類似圖書點擊查看全場最低價

圖書描述

顯淺易明，以插圖輕鬆感受詩情畫意
　　唐詩愛好者必讀之選
　　首創按原詩韻律押韻，以英語及插畫重塑唐詩之美，有助讀者輕鬆踏出接觸唐詩的第一步。

本書特色

　　‧ 精選202首膾炙人口的唐詩，以創新手法翻譯為英語。
　　‧ 按原詩韻律押韻，保留其神髓；行文流暢，音韻和諧。
　　‧ 以腳註解釋人名、地名、傳說、典故、隱喻及背景，幫助讀者理解及欣賞詩句。

名人推薦

　　「此譯本竟然能夠以淺白英語，重塑唐詩優雅悅耳的韻律及節奏，而不損翻譯的準確性。書中每篇英譯唐詩本身就是出色的文學作品。」──香港大學鄒廣榮教授

　　「此譯本將最膾炙人口的唐詩押韻譯出及注釋，並且成功重塑原詩句語音、語義、詞藻及格調上美妙傳神之處。是唐詩喜愛者必看的書。」──香港中之大學翻譯系陳善偉教授