女孩們的韓文課(附1MP3+防水書套) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 韓語學習
• 初級韓語
• 韓國文化
• 語言入門
• MP3
• 防水書套
• 女孩
• 教材
• 自學
• 實用韓語

　　一邊看韓流雜誌，一邊學好韓文，
　　《女孩們的韓文課》，
　　獻給每一個想學好韓文的女孩……

　　學韓文的每一天，天天都美好！
　　為妳量身訂做的52堂韓文課，美食、美景、美妝、美容，一次擁有！
　　這樣學韓文，好吃、好玩、好美麗！

　　．跟著「哈韓族的韓文老師」一同前進韓國，學習最實用的潮流韓語。

　　．女孩們的韓語學習方案：
　　1.    奠定基礎―在「基礎入門篇」中，帶妳認識韓語字母與發音規則，培養基本的文法概念。
　　2.    邊玩邊學―最精采的「食衣住行篇」，共有十大單元，包括在韓國的交通住宿、美食指南、美容血拼、追星看秀……等等，透過相關情境會話、必學單字和必學文法，讓妳輕鬆學會說韓語。
　　3.    讀懂韓國―各單元皆穿插多元實用的觀光小常識、溫馨小提醒，以及哈韓女孩小筆記，讓妳瞭解更多與韓國相關的文化與知識。
　　4.    前進韓國―在「番外篇」中，與妳分享颱灣與韓國的不同習俗。如果妳想在韓國跑單幫做點小生意，韆萬不能錯過。

　　免費附贈MP3，收錄各單元韓文情境會話及必學單字

使用說明

　　女孩們，一起邊玩邊學韓文吧！

　　最實用的潮流韓語：
　　交通─前進韓國，一定要掌握交通資訊，搭巴士、搭高鐵都沒問題！
　　住宿─無論是住旅館還是民宿，都可以用韓文輕鬆錶達需求！  
　　美食─韓國有很多特色小吃，石鍋拌飯、海鮮煎餅，都來一份吧！
　　美容─去美妝店選購適閤自己膚質的保養品，一定要變得美美的！
　　血拚─明洞、東大門、南大門，都是女孩們必逛的地方！
　　娛樂─妳最喜歡哪位韓星？一起去聽他的演唱會吧！Let’s GO！
　　玩耍─愛玩的妳，韆萬彆錯過有「韓國迪士尼」之稱的愛寶樂園喔！

　　Part 1 韓文基礎發音文法
　　1.    字母與發音規則
　　首先要學習的是韓文字母，並瞭解其中子音與母音的發音方式和發音規則。透過單字範例，必能快速、有效地學會。
　　2.    韓文文法輕鬆學
　　接下來，還要瞭解基本的韓文文法，包括四大用言、格式體與非格式體、 助詞，以及敬語與半語。

　　Part 2 在韓國的食衣住行
　　3.    超實用情境會話
　　情境對話以珍妮佛、靜怡、美美三位喜歡韓國的女孩為主角，模擬在韓國旅遊時，常常會齣現的各類情境。透過極富臨場感的實境對話，帶妳學會說韓語。
　　4.    這些單字一定要學會
　　各單元皆依主題介紹相關常用字匯。把這些單字都記起來，可以套用在會話中活用練習，之後去韓國時，必定能派上用場！
　　5.    女孩們的韓文文法筆記
　　學完會話和單字之後，再多學一點文法。書中以分點介紹的方式，條列齣各單元的文法重點，並附上範例句子，讓妳的韓文更加精進。
　　6.    小提醒與小筆記
　　書中隨機穿插的「觀光小常識」、「溫馨小提醒」，以及「哈韓女孩小筆記」等補充內容，告訴妳一些與韓國文化相關的知識。
　　7.    女孩們的應急韓語
　　各章最後皆附上女孩們在韓國一定會用到的實用單句會話，包括「交通篇」、「住宿篇」、「餐飲篇」、「美容篇」、「購物篇」、「娛樂篇」及「樂園篇」。

　　「番外篇」――哈韓女孩一定要知道的事
　　8.    韓國與颱灣大不同
　　颱灣與韓國其實有許多相異的生活習慣與文化背景。女孩們在學韓文的同時，也要試著「入境隨俗」。瞭解韓國人的習俗，纔能更自在地暢遊韓國。
　　9.    女孩們在韓國
　　如果妳是個愛玩又有生意頭腦的女孩，或許會想從東大門帶一些漂亮的衣服迴來，跑單幫做點小生意。不過，有許多細節需要注意。另外，也要學會一些被搭訕或麵對緊急狀況的應對用語。

　　★本書附贈CD片內容音檔為MP3格式。

　　★MP3收錄「超實用情境會話」、「這些單字一定要學會」，以及「女孩們的應急韓語」，也可掃描QR code下載收聽。

韓語學習的進階之路：探索語言與文化的多元世界 本書旨在為那些渴望深入瞭解韓語魅力、提升語言實際運用能力的學習者提供一個全麵而富有啓發性的學習框架。我們聚焦於超越基礎問候與簡單語法結構的階段，引導讀者進入一個更廣闊、更精微的韓語世界，尤其側重於文化語境下的語言應用、復雜句式的掌握以及聽力理解的深度拓展。 第一部分：構建精細的語法骨架——從句式到語境的精妙轉換 本部分深入剖析韓語中那些常常讓學習者感到睏惑的復雜語法點，旨在幫助讀者實現從“能說”到“說得地道”的飛躍。 1. 敬語體係的深度解析與實戰應用： 韓語的敬語係統是其語言核心的體現。本書不僅羅列瞭不同等級的敬語形式（如：-ㅂ니다/습니다, -아요/어요, -시-），更側重於探討其在不同社會情境下的選擇依據。我們將詳細分析： 等級的細微差彆： 在正式場閤、商務交流、日常朋友間的交流中，如何恰當地選擇最高敬語、標準敬語和平語。 動詞和名詞的敬語變形： 重點解析“계시다 (在/有)”對“있다/계시다”的替換，以及“드리다 (給予)”對“주다”的替換，並提供大量對比實例，避免混淆。 委婉語和間接錶達： 學習如何使用敬語結構來錶達請求或拒絕，使語氣更加圓融自然，符閤韓國社會重視和諧的文化心理。 2. 復雜連接詞與從句的靈活運用： 掌握連接詞是構建復雜思想鏈條的關鍵。本書將係統梳理各類連接詞的用法，區分其在書麵語和口語中的偏好： 因果關係的多樣錶達： 對比“-아/어서,” “-기 때문에,” “-느라,” “-기에”的細微差彆。例如，探討“-느라”常用於錶示因做某事而未能顧及另一事，帶有一定程度的負麵結果意味。 假設與條件的精確區分： 深入解析“-면,” “-다면,” “-을 때,” “-는 한”等錶達條件和範圍的結構，特彆是“-건대”這類用於解釋或說明背景的結構在文學作品中的應用。 引用與轉述的精煉技巧： 學習間接引語的變形規則，特彆是當主語或時態發生變化時，如何保持引述內容的準確性和流暢性。 3. 助詞的“隱藏功能”探索： 韓語助詞看似簡單，實則蘊含豐富的意義。本書將跳齣“主格/賓格/主題”的基礎劃分，側重於那些賦予句子特殊情感或強調作用的助詞： 強調與限定： 深入探討“-만 (隻),” “-도 (也),” “-마저 (甚至)”的使用情境，以及在疑問句中“-나/이나”所錶達的提議或選擇。 主題與副詞化： 分析“은/는”與“이/가”在上下文中的選擇對信息焦點産生的影響。 第二部分：聽力與語感訓練——融入真實語境的沉浸式學習 語言的學習終究要迴歸到聽與說的實踐。本部分著重於提升學習者對連音、音變和語速的適應能力，並提供文化視角的聽力材料解讀。 1. 聲音的魔術：音變規則的實戰訓練： 韓語口語中，快速發音帶來的連音、鼻音化、送氣化等音變現象是聽力理解的最大障礙。 識彆與模仿： 係統整理常見的音變規則（如：ㄱ/ㄷ/ㅂ/ㅈ 在收音後的變化），並提供專門的聽力練習，要求學習者不僅要“聽懂”其結果，更要理解其“變化過程”。 快速語速的適應： 針對韓國人在日常對話中語速偏快的情況，提供不同主題（如：新聞摘要、綜藝片段）的聽力材料，逐步提高對信息密集度的耐受力。 2. 文化解碼：聽力中的言外之意： 純粹的文字翻譯無法捕捉到韓國交流中的潛颱詞。本部分將聽力訓練與文化背景知識相結閤： 情緒色彩的捕捉： 學習如何通過語調（抑揚頓挫）和語氣詞（如：“~네요,” “~잖아,” “~嘛”）來判斷說話者的真實情緒（驚訝、不滿、肯定）。 場景化對話分析： 選取如“麵試場景”、“醫院問診”、“朋友間的爭執”等特定場景對話，分析對話參與者是如何運用敬語、謙語和流行語來構建關係和傳達信息的。 第三部分：拓展視野——韓語在現代社會的應用與發展 語言是文化的載體，理解現代韓國社會是掌握現代韓語的必要條件。 1. 韓國流行文化術語的解析： 本章聚焦於近幾年韓語詞匯的快速演變，特彆是年輕人使用的網絡流行語、縮略詞（如：갑분싸, 꿀잼, 댕댕이）以及它們在不同社群中的接受程度。 詞源與演變： 追溯這些新詞的來源（很多源自網絡、遊戲或特定的綜藝節目），幫助學習者跟上語言的脈搏。 語體的區分： 指導學習者在正式寫作或演講中應避免使用哪些過於口語化或俚語化的錶達。 2. 商務韓語與專業領域的初步接觸： 對於有誌於未來在韓國工作或進行商務往來的學習者，本部分提供一個基礎的指南： 公文郵件的書寫規範： 學習韓語商務郵件的固定格式、常用敬語錶達和附件處理方式。 核心行業詞匯： 介紹如金融、IT、文化産業等領域中，韓語特有的專業術語和錶達習慣。 結語：持續精進的學習心態 本書的編排理念是鼓勵學習者將韓語視為一個不斷動態變化和成長的係統。真正的語言掌握並非一蹴而就，而是需要持續的輸入、輸齣和自我修正。我們希望本書能成為您在進階學習道路上，一個可靠的、能夠提供深度剖析和實用指導的夥伴。通過對語言細節的深挖和對文化背景的理解，您將能夠更自信、更精準地駕馭韓語這門優美的語言。

作者簡介

翁傢祥

　　韓國漢陽大學電影研究所碩士、國立政治大學東語係韓語組學士。目前為育達科技大學颱北教育推廣中心、新北市東海高中、中國老人社會大學韓語老師，同時也為韓流雜誌與書籍撰稿。

　　自大學時代就開始哈韓，喜歡觀賞韓劇、聽韓國流行歌麯，也喜歡交韓國朋友。早在二十多年前就有先見之明，預測到今天這股強而有力，愈來愈火熱的韓流熱潮，於政治大學畢業後，便通過公費生考試，赴韓國漢陽大學攻讀電影碩士。

　　自韓學成返國後，投身於媒體界，先在中天電視工作，而後轉戰平麵擔任大成報、自由時報影劇記者，親身專訪過無數韓國天王天後等巨星，並曾撰寫《夏日香氣全紀錄》（圓神齣版社）一書。自大學時代便開始教韓語，之後因工作所需與哈韓粉絲密切接觸，因緣際會下擔任「勇係俊戀」後援會韓語老師。

　　2011年離開媒體界，先後在知韓苑、中國文化大學教育推廣部擔任韓語老師，教學經驗逾二十年，學生遍布各階層。希望整閤多年的教學經驗與心得，撰寫一本適閤韓語學習者的韓語學習書。

審訂者簡介

張介宗

　　前國立政治大學韓語係主任、副教授，韓國成均館大學韓國語文學係博士。自韓學成返國後，從事韓語教學近三十年，如春風化雨般，培育齣無數的莘莘學子。張老師教學嚴謹認真又有耐心，深厚的語言文學功力與素養備受好評，就連韓籍老師也推崇極緻。

繪者簡介

Bonjour小姐

　　FACEBOOK：Bonjour！Eunice的Bonjour的蹦啾。
　　www.facebook.com/eunice.bonjour

Part 1 韓文基礎發音文法

Chapter1韓文字母與母音發音規則
Unit1韓文字母介紹
Unit2單母音介紹
Unit3雙母音介紹

Chapter2子音發音規則
Unit1唇音與舌音
Unit2齒音、牙音與喉音
Unit3七種代錶性收尾音
Unit4變音規則

Chapter3韓文文法輕鬆學
Unit1四大用言基本文法觀念
Unit2格式體與非格式體
Unit3韓文中的助詞
Unit4敬語與半語

Part 2 在韓國的食衣住行

Chapter4女孩們在韓國―交通篇    
Unit1我是和朋友來韓國旅行的
Unit2請問到北村韓屋村怎麼走？
Unit3搭小黃坐纜車遊N首爾塔
Unit4國道客運還有位子嗎？
Unit5買KTX三日券去釜山一遊
女孩們的應急韓語―交通篇

Chapter5女孩們在韓國―住宿篇   
Unit1請問還有三人房嗎？
Unit2冰箱內的飲料可以喝嗎？    
Unit3洗衣機該如何使用？
Unit4馬桶壞瞭，請來修理
女孩們的應急韓語―住宿篇

Chapter6女孩們的美食饗宴                                          
Unit1請推薦好吃的韓國國民小吃
Unit2請打包一份蔬菜拌飯
Unit3魷魚蓋飯請不要弄得太辣
Unit4韓式炸雞加啤酒
女孩們的應急韓語―餐飲篇

Chapter7女孩們的美麗饗宴  
Unit1妳是哪種膚質的女孩？
Unit2過敏皮膚怎麼辦？
Unit3摺扣與贈品
Unit4詢問新品
Unit5韓國美女都是整的嗎？
Unit6做個潤娥的發型吧！
Unit7讓指甲閃閃發亮吧！
Unit8去汗蒸幕蒸氣房烤一烤
女孩們的應急韓語―美容篇

Chapter8女孩們在韓國―購物篇   
Unit1現在最流行哪一款牛仔褲？
Unit2可以算便宜一點嗎？
Unit3我們錢不夠，下次再來光顧
Unit4這包包有打摺嗎？
Unit5有什麼顔色的款式呢？
Unit6袖子太長瞭，請幫忙修改
Unit7有什麼贈品兌換活動嗎？
女孩們的應急韓語―購物篇

Chapter9女孩們的娛樂饗宴
Unit1追星看演唱會
Unit2去看音樂劇
Unit3有來過韓國夜店嗎？
Unit4可以跟妳聊聊天嗎？
Unit5在練歌房飆歌真有意思！
女孩們的應急韓語―娛樂篇  

Chapter10女孩們遊愛寶樂園
Unit1善用導覽地圖與觀光手冊
Unit2先吃個午餐補充體力
Unit3搭動物園遊園車看獅子
Unit4好想餵食動物喔！
女孩們的應急韓語―樂園篇

番外篇――哈韓女孩一定要知道的事

Unit1颱韓文化大不同！
Unit2搭訕與被搭訕
Unit3跑單幫做點小生意
Unit4緊急狀況的應對用語

作者序

女孩們，一起邊玩邊學韓文吧！

　　隨著韓流的推波助瀾，颱灣學習韓語的人數愈來愈多，不隻坊間有許多韓語補習班，一般書店也可看到不少相關的學習書籍，網路上更有許多與韓國有關的文章與討論話題。雖然學習管道如此多元，想要找到最適閤自己的學習方式其實並不容易，本書希望以較深入、有趣的方式，提供大傢另一個閤適的選擇。

　　讀者可能會感到好奇，這本書的書名為何叫做《女孩們的韓文課》？根據作者超過二十年的韓語教學經驗，若以學習韓語的人數比例來說，女性學員所佔比例遠遠超過男性。十個學員中，女性至少佔七到八位，而男生隻有兩、三位而已。因此，本書將讀者群鎖定為女性，以女孩們的觀點和她們所關心的事物為主軸來規劃內容。不過，學韓語並非女孩們的專利，不分男女老少，隻要是對韓流文化感興趣、想學習韓語的讀者，都可透過本書輕鬆學習。

　　本書共分兩大篇章，Part1介紹韓文的基礎發音與文法；Part2則是在韓國的食衣住行，以珍妮佛、靜怡、美美三位喜歡韓國的女孩為主角，帶領讀者展開有趣的韓國之旅，內容包括交通、住宿、美食、購物、娛樂等各大情境。除瞭基本的「情境會話」之外，還收錄「必學單字」、「補充單字」、「必學文法」等學習元素，陪伴讀者輕鬆、愉快地學習韓語。除此之外，還特彆加入「觀光小常識」、「溫馨小提醒」，以及「哈韓女孩小筆記」等貼心補充，讓讀者可以在學習的過程中，同步吸收一些與韓國旅遊、文化相關的知識。

　　學好韓語的首要步驟，就是提升自己的語匯能力並建立文法觀念。各位讀者不妨多觀看韓國的電視劇、電影或綜藝節目，或者設法結交一些韓國朋友，透過實際的對話與交談，更能達到事半功倍的學習效果。

　　這本書能夠順利地完成，首先特彆感謝張介宗老師撥冗審訂，再來也要感謝張錫暎、安英美、金九泳、樸溶喆等韓國好友們的極力幫忙與協助，還有謝謝Miko、鞦梨、佳蓉、成美、貞儀、虹明、嘉偉、宣儒、奕蓁等好友與同學們熱心提供相關照片與資訊，讓這本書的內容看起來更加豐富、好看而有趣。

　　此外，目前韓語標音情形比較混亂，雖然現行韓國文教部所公佈的韓語發音規則有濁音化(k/g、t/d、p/b)，不過一般韓國人使用的路標都有忽略此變化的現象，例如:東大門的英文標為「DONGDAEMUN」，本書基於能讓讀者們可實際運用乃採用此方式。

评分☆☆☆☆☆

**評價五** 老實說，我對語言學習總是有一種莫名的畏懼感，覺得要記住那麼多單字和文法，實在太難瞭。但「女孩們的韓文課」這本書，徹底改變瞭我對語言學習的看法。首先，它送的防水書套，真的非常貼心，颱灣天氣變化大，有時候不小心碰到水，或是放在包包裡，心裡總會有點擔心，有瞭這個書套，就安心多瞭。而書本本身的編排，更是讓我驚喜，它沒有像傳統的課本那樣，把所有東西都塞在一起，而是用非常清晰、有條理的方式呈現，每一課的內容都很精緻，不會讓人感到 overwhelmed。我尤其欣賞它把很多生活化的對話和情境融入到教學中，讓學習變得非常實用，感覺學瞭之後，真的能夠在實際生活中運用。例如，裡麵介紹的點餐、問路、搭計程車的對話，都非常貼近我們去韓國旅遊會遇到的情況。而且，它用瞭很多可愛的插圖來輔助說明，讓學習單字和文法變得更有趣，也更容易記憶。最讓我期待的是，它附帶瞭MP3，這對我來說是非常重要的輔助工具。我一直都知道聽力是語言學習的關鍵，有瞭MP3，我就可以隨時隨地跟著標準的發音練習，慢慢培養語感。這本書讓我感覺，學習韓文不再是遙不可及的夢想，而是可以一步一步實現的目標。

评分☆☆☆☆☆

**評價三** 說實話，我對韓文學習一直有種「聽起來很美，但實際上很難」的感覺，所以過去嘗試過幾次，都半途而廢。這次抱著姑且一試的心態入手瞭「女孩們的韓文課」，結果真的讓我驚喜連連！首先，這本書的質感就已經先贏瞭一半，那個防水書套，讓我在通勤時可以非常放心地把它放在隨身的包包裡，不用擔心雨天或者不小心灑到飲料。而且，書本本身的印刷和紙質都很不錯，拿在手上沉甸甸的，感覺很紮實。最讓我感動的是，這本書的內容編排非常細心，它不像市麵上很多教材那樣，一上來就丟給你一堆艱澀的文法規則。它更像是循序漸進，從最基礎的發音、單字開始，然後慢慢帶入常用的會話，而且很多句子都是貼近韓國生活的，我看瞭之後，覺得真的很有學瞭就能用的實用性。例如，裡麵有一些關於點餐、購物、搭地鐵的對話，這些都是我下次去韓國自由行時非常需要用到的。更別說它還附帶瞭MP3，這對我來說太重要瞭！我總是覺得光看書本，發音很難準確，有瞭MP3，我可以跟著老師的發音一起練習，慢慢地糾正自己的口音。這本書讓我對韓文學習重拾瞭信心，感覺不再是遙不可及的目標瞭。

评分☆☆☆☆☆

**評價四** 身為一個「外貌協會」成員，看到「女孩們的韓文課」的封麵和整個設計風格，就已經被深深吸引住瞭。它的防水書套，不隻實用，上麵的圖案也是我喜歡的那種類型，簡直是兼具瞭顏值與功能性。翻開書本，我以為它會跟其他教材一樣，滿滿的文字和密密麻麻的錶格，但齣乎意料的是，它的版麵設計非常寬敞，而且用瞭大量的插畫和圖示，讓學習過程變得輕鬆有趣，一點也不會感到壓力。我最喜歡的部分是，它把很多韓國流行文化元素巧妙地融閤在教學內容裡，像是歌詞、追劇時會聽到的颱詞，這對於像我一樣熱愛韓流的粉絲來說，絕對是學習上的催化劑。我常常覺得，如果能聽懂偶像在說什麼，那種感動和連結感絕對是無可取代的。這本書不僅僅是教我韓文，更像是帶我深入瞭解韓國的流行文化和生活方式。附贈的MP3也是一大亮點，我試聽瞭幾段，發音非常自然，語速也很適閤初學者，讓我可以在不用擔心被打擾的情況下，反覆練習聽力和口說。總而言之，這本書的整體設計和內容，都讓我覺得物超所值，讓學習韓文變成一件快樂的事情，而不是一件苦差事。

评分☆☆☆☆☆

**評價一** 最近在網路上被「女孩們的韓文課」燒到不行，看到實品之後真的覺得物超所值！首先，它附贈的那個防水書套，簡直是為瞭颱灣潮濕的梅雨季和偶爾的手殘星人量身打造的。不用擔心書本會因為放包包裡被水瓶滲透，或是吃東西不小心滴到醬油，可以安心翻閱，這點真的大加分。而且，書本的設計風格也很討喜，封麵色彩繽紛，內頁的排版也很舒服，不會有那種傳統教科書的死闆感。我特別喜歡它圖文並茂的方式，很多單字和文法都配有生動的插畫，讓學習過程多瞭不少樂趣，不像以前死記硬背那麼痛苦。光是翻閱，心情就莫名其妙地好瞭起來，感覺這本書不隻是一本學習工具，更像是一個陪伴我成長的小夥伴。我平常是個韓劇迷，總想著有一天能聽懂歐巴歐膩在說什麼，這本書的齣現，讓我感覺這個夢想好像變得觸手可及瞭。聽說裡麵還有附MP3，光是想像能跟著道地的發音練習，就覺得很期待。總之，還沒開始認真學，光是看到這本書本身，就已經讓我充滿瞭學習的動力！

评分☆☆☆☆☆

**評價二** 我一直覺得學習一門語言，最怕的就是枯燥乏味，但「女孩們的韓文課」完全打破瞭我這個刻闆印象。剛拿到書的時候，就被它的包裝驚豔到瞭，那個防水書套的質感意外地好，摸起來滑滑順順的，而且圖案設計也很精緻，拿在手上很有麵子，不會覺得是隨便送的贈品。打開書本，裡麵的編排方式更是讓人眼睛一亮，不像我之前接觸過的韓文教材，總是以條列式的單字和文法為主，這本書的設計更像一本生活化的雜誌，有很多情境式的對話和實用的句子。我特別喜歡它把一些韓國流行文化，像是歌詞、戲劇颱詞，融入到教學內容中，這樣學習起來就很有共鳴感，感覺自己不隻是在學語言，更是在瞭解韓國的文化，這對我來說是很大的誘因。而且，書裡麵的插圖也很可愛，讓我在記單字的時候，腦袋裡會自動浮現畫麵，記憶點更深刻。還有附的MP3，我試著聽瞭一下，發音非常標準，而且語速剛剛好，不會太快讓人跟不上，也不會太慢讓人失去耐心。這對於我這種聽力比較弱的學習者來說，簡直是福音。我已經迫不及待想把它帶到咖啡廳，邊喝咖啡邊跟著MP3練習瞭！