擔任特戰最精銳部隊的總教官之前．．．他自己曾經也是其中的一員。

　　布蘭登韋伯，可說是狙擊手界的一位傳奇人物。不論從他所接受過的各種特戰訓練，或是派遣至波斯灣和阿富汗執行任務的實際經驗，透過這位特戰專家的眼光，《狙擊尖兵》一書，提供讀者罕見又具吸引力的觀點，讓讀者可以一窺美軍內部實際運作的現象與問題。

　　擔任海豹狙擊手訓練課程的組長期間，由他負責規劃設計的狙擊手訓練課程，培養出馬庫斯和凱爾兩位全美最優秀的狙擊手，成為戰場上最致命的狙擊尖兵。馬庫斯這位二○○五年紅翼行動的唯一生還者，更證明韋伯主張訓練的重要性。而凱爾更是美軍史上最優秀的神槍手，累計被他成功狙擊的敵人，人數更高達一百五十名。

　　不論從韋伯幼年天真無邪的時期，或是狙擊手訓練的辛酸過程，還是在阿富汗的荒野圍剿塔利班民兵或蓋達組織，身陷槍林彈雨的驚險經歷，一直到規畫設計狙擊手訓練課程準則，培養出二十一世紀戰場最頂尖的特戰菁英，擔綱今日作戰的主要武力。韋伯都以圈內人的專業眼光，帶領讀者一窺海豹部隊狙擊手訓練的神秘內幕。

作者簡介

布蘭登韋伯（Brandon Webb）

　　前海豹隊員，退伍前擔任海豹狙擊手訓練小組的總教官。
　　他一手所規劃與設計的課程，淬煉出二十一世紀最精銳的狙擊手。
　　九一一攻擊事件後，他奉命至阿富汗執行任務，由於表現傑出，獲頒總統團隊獎以及海軍英勇嘉獎獎章。
　　韋伯目前是MIlitry.com軍事網站部落格的編輯，SOFREP.com網站的總編輯，也是特戰部隊事務相關議題媒體邀訪的評論員。

約翰麥恩（John David Mann）

　　《狙擊尖兵》的共同作者，也是紐約時報暢銷書《別讓趨勢從你身邊溜走》以及全球暢銷書《給予的力量：改變一生的五個奇遇》的作者。

譯者簡介

鍾國樑

　　政戰學校外文系畢業，英國新堡大學翻譯碩士。
　　曾擔任國防部外事連絡官、國防語文中心英文教官及教學組組長，參與英文版國防報告書校稿及國防譯粹翻譯。
　　現為國內大專院校英文講師。

推薦序
自序
第一章 成年禮
第二章 入伍
第三章 超越障礙
第四章 死對頭
第五章 咎由自取
第六章 冷槍射擊
第七章 變奏曲
第八章 反恐行動
第九章 直搗黃龍
第十章 聯軍
第十一章 光榮的一刻
結語
致謝辭

前言

天才破曉，凱西迪、歐斯曼、布雷特和我四人，就立即往前一夜C-130大力神轟炸過的地方巡邏，看看是否可以找到一些敵軍的屍體。抵達正確的座標位置時，天際已泛紅，都還沒展開搜索，就聽到距離我們不遠處的洞穴，傳來人的說話聲。我們迅速臥倒，至少二十個以上全副武裝的敵軍，從其中的一處洞穴走了出來。

如果這是在電影場景，我們只要一躍而起，就可以輕易的將所有敵軍擊斃。但是真實世界不是這樣，敵軍兵力至少五倍於我，而且我們只攜帶輕型裝備，也沒有機槍。這可不是亞利桑那墓碑鎮OK牧場的大決鬥，如果我們真的一躍而起，可能三兩下就被敵人撂倒了。可是在敵人離開之前，我們也無處可躲，敵軍正朝著我們的方向走來，只有請求空援一途，動作必須要快。

剛好有一架B-52轟炸機，在我們的附近執行任務。布雷特用無線電聯繫上，我的工作就是提供正確的座標位置，問題是我們要如何才能讓B-52轟炸機，能夠準確的轟炸到敵軍，而不是將我們也一起炸掉？所以我必須提供精確的座標位置。通常我們會以高效能的雷射測距儀和全球衛星定位系統一併使用，這樣不但能獲得目標的距離，還能同時知道座標位置，然後再將資料回報支援的轟炸機，這樣他們就可以精準的執行轟炸任務，轟炸機就像是空中的狙擊手。
這次的任務，我們原本只計劃執行十二小時，所以攜帶的都是一些簡單的裝備。一般正式的偵察任務，我們至少會攜帶一把配備比較完整的狙擊槍，可是我們現在卻連個像樣的測距儀都沒有。

要成為海豹突擊隊的狙擊手，除了訓練，還是訓練。我的專業訓練告訴我，即使沒有儀器的輔助，我一樣能憑著直覺和膽識，準確的算出距離。我只需要藉由一把步槍射擊出一顆重約十公克的子彈，就能測量出距離。但是我現在的情況是要引導一顆重達一千磅的「子彈」，從一架一百二十五噸重的飛機上，在二萬呎的高空中，以幾乎音速的速度向下投射，轟炸的目標距離我們目前所在的位置，卻只有五百碼，所以我必須拿捏的非常準確。