應對韓國客戶、商業往來、赴韓工作
談判溝通、出差旅行、餐敘聊天
各種商務會話情境，即時溝通零距離！

　　《公事包韓語》幫你包辦一切：
　　國內第一本針對與韓國客戶溝通的實用商務韓語會話，收錄超過一千多個實用句子。
　　以情境分類，包含商場上常出現的各種狀況，如商場會面、商業電話、工作簡報、社交活動、介紹公司產品、訂購產品、商業談判、公務出差、緊急狀況等，共計 8 大主題單元，40 個場景，幫助您應付瞬息萬變的商場局勢。

　　商場上的長對話、短句型以及實用句子，多樣化的對話內容一次收錄，一書在手，商業溝通不間斷。
　　特別收錄「商用韓國語關鍵詞彙」、「韓國語國際貿易詞彙」二單元，方便查找應用、增加韓語字彙。
　　韓籍韓語資深教師－洪智叡、尹大勳老師全書錄音
　　附中韓對照首爾、釜山地鐵圖，出差旅行隨找隨到

名人推薦

　　◎中韓商界人士推薦，國內業界雲嘉南地區，斗六、嘉義國際獅子會（Chiayi Lions Club）、青商會（JCI）會長、會友聯名推薦。
　　◎國立高雄第一科技大學－孫思源博士（管理學院院長）、雲林科技大學—徐啟銘博士（教育部區域產學合作中心主任）極力推薦，以及國立嘉義大學鄒美蘭老師（韓語教師）編審。
　　◎國內當地知名連鎖餐飲業者，韓國館（한국관）、西那不落（시나브로）、大鍋紅以及桃花源餐廳，聯名推薦。

作者簡介

陳慶德   

　　台灣嘉義市人
　　東海大學中文、哲學系雙學士
　　中山大學哲學研究所碩士班畢業
　　目前就讀南韓國立首爾大學（Seoul National Univ.）西洋哲學組博士班
　　師學南韓現象學大家—李南麟（이남인）教授
　　榮獲大韓民國 BK（Brain Korea 21），GSI 全額獎學金支援

　　◎韓語學習著作：
　　《背包韓語》（聯經）《簡單快樂韓國語1、2》、《韓語40音輕鬆學》、《韓國語入門》、《韓語超短句--從「是」（네）開始》、《韓半語—從「好啊」（콜）開始》、《生活韓國語分類小辭典》（統一）《韓國人天天都會用的500動詞》（瑞蘭）《一看就會的韓語拼音》、《一看就會的韓語會話、文法》（五南）等十餘本。

　　◎翻譯作品：
　　《世界建築紀行》、《Bye-Bye英文恐慌症》、《商務英文e-mail必備180句》、《英文哈啦聊天室：不怕How are you?之後沒話聊》（聯經）《CSI少年偵察隊》、《超FUN世界地理》（五南）等二十餘本。

愼希宰（신희재）

　　韓國首爾人，韓國高麗大學校中文系、行政學科雙學士
　　中國語 HSK 六級檢定合格
　　具有多年筆譯、口譯經驗，目前就職於韓國京畿觀光高等學校中國語講師
　　審訂暢銷韓語學習書《背包韓語》（聯經）

審訂者簡介

金英美（김영미）

　　韓國首爾人，畢業於韓國梨花女子大學，翻譯研究所碩士。
　　精通中、韓雙語口譯、筆譯經驗，且多年旅居台灣，期間曾獲得文化大學外國人中文演講比賽第一名（2006 年）；及 2010 年大陸國務院總理－溫家寶訪韓隨行口譯人員；目前活躍於台、韓兩地出版業、文字界。

推薦文 1
推薦文 2
書序

Chapter 0：韓語拼音結構解析及基本用語
1.韓語拼音結構
2.韓文標音符號一覽
3.基本用語

Chapter 1：商場見面
會話：好久不見了！
超實用句子現學現賣：
1.日常交際用語
2.感謝以及祝賀的用語
3.招待、建議以及婉拒的用語
4.道歉、讓步以及拜託的用語
5.鼓勵他人的用語

Chapter 2：辦公商務情境
會話：拜訪公司和會議對話
超實用句子現學現賣：
1.在公司處理業務時
2.與商業伙伴約定時間見面
3.有人來拜訪公司，詢問來意及回應
4.在職場上常常出現的狀況用語
5.使用辦公室的機器

Chapter 3：商業電話用語
會話 1：商業電話對話
超實用句子現學現賣：
1.基本商業電話用語
2.詢問來電目的、重點問法
3.商業電話的種種情況
4.結束商業電話收尾的用語
會話 2：詢問同事關於傳真狀況

Chapter 4：商務談判以及簽訂契約
會話：產品訂購
超實用句子現學現賣：
1.介紹自己公司給客戶知道
2.產品介紹
3.商談契約、簽訂合約用語
4.訂購商品用語
5.推銷、販賣公司產品的表現用語
6.對於故障產品的處理，以及賠償商業用語表現

Chapter 5：表達意見以及會議討論
會話1：報告自己業務
超實用句子現學現賣：
1.提出自己的意見
2.在商業會議討論過程中常常出現的用語（一）
3.在商業會議討論過程中常常出現的用語（二）
4.商業會議結論的表現用語
會話2：與客戶再度協商對話

Chapter 6：社交活動
會話 1.吃飯以及小酌
會話 2.看電影去
會話 3.邀請他人參加派對

Chapter 7：商務出差、旅行
會話：在機場以及飛機內
超實用句子現學現賣：
1.出差以及出國前的準備
2.在機場以及飛機內
3.預定旅館、飯店房間
4.要求客房服務
5.房間出現問題時
6.退房
7.在餐廳
8.問路以及搭乘交通工具用語
9.購物以及觀光用語

Chapter 8：緊急情況
超實用句子現學現賣：
1.身體不舒服時
2.遺失東西時
3.需要警察幫忙時
附錄一：商用韓語關鍵詞彙
1.動詞部份
2.名詞部份
3.形容詞部份
4.副詞部份
附錄二：常見的韓語國際貿易詞彙
附錄三：關於韓國簽證

CHAPTER 1
商場見面
我們常常說與人見面「第一印象」很重要，生意的交流也是如此，商業的交流、往來成敗與否，往往也奠基在我們與客戶接觸的禮儀、態度上。因此我們在這一章節中，首先要介紹的就是最基本的交際用語，其中包含感謝他人、鼓勵以及祝福他人等等，將最基本的日常會話，應用到實際的商場會話上。
會話：好久不見了!
韓國的金先生與台灣的陳先生在商展會場上遇到，許久不見的兩人彼此問候、寒暄閒聊近況。

가: 미스터 진, 다시 만나서 반갑습니다.
ga: mi-seu-teo jin, da-si man-na-seo ban-gap-sseum-ni-da.
陳先生，很高興再次見到您。

나: 오랜만이죠?
na: o-raen-ma-ni-jyo?
好久不見了吧？

가: 그런 것 같아요. 요즘 어떻게 지내셨습니까?
ga: geu-reon geot ga-ta-yo. yo-jeum eo-tteo-ke ji-nae-syeot-sseum-ni-kka?
真的是好久不見囉，最近過得還好嗎？

나: 덕분에 잘 지냈습니다. 당신은 어떠세요?
na: deok-ppu-ne jal jji-naet-sseum-ni-da. dang-si-neun eo-tteo-se-yo?
托您的福，過得不錯！而您呢？

가: 계속 바빠요. 그런데 그동안 어디 계셨어요?
ga: gye-sok ba-ppa-yo. geu-reon-de geu-dong-an eo-di gye-syeo-sseo-yo?
還是一樣忙，對了，您這陣子都在哪裡（怎都不見您）？

나: 여름 내내 출장 때문에 대만에 없었어요.
na: yeo-reum nae-nae chul-jang ttae-mu-ne dae-ma-ne eop-sseo-sseo-yo.
夏天都在出差，所以沒有在台灣。

가: 그나저나 하나도 안 변하셨어요. 나이가 드실수록 더 좋아 보이는군요.
ga: geu-na-jeo-na ha-na-do an byeon-ha-syeo-sseo-yo. na-i-ga deu-sil-su-rok.
但是，今天一見您，還是跟以前一樣都沒有變呢，年紀越大越健壯囉。

나: 당신도 그런데요.
na: dang-sin-do geu-reon-de-yo.
您也是啊。

超實用句子現學現賣
1.日常交際用語
새로 온 영업부장입니다. 먼저, 제 소개를 하겠습니다
sae-ro on yeong-eop-ppu-jang-im-ni-da. meon-jeo, je so-gae-reul ha-get-sseum-ni
我是新來的營業部部長。首先，讓我來自我介紹一下。

방금 소개받은 미스터 김입니나.
bang-geum so-gae-ba-deun mi-seu-teo gi-mim-ni-na.
剛剛介紹的是金先生。