神祕的K,一家花店, 串連起梨花、美雪和紗月三位女人的命運。 事件背後是否蘊藏了迷離的愛情? 本書是《告白》暢銷作家湊佳苗最新作品,一部懸疑故事。 描寫著三位女性:梨花、美雪和紗月,首篇〈花〉的主角是27歲的梨花,父母亡故後與外婆相依為命。某天,外婆生病住院需要開刀,任職授課的英語會話學校又突然破產倒閉,梨花面臨龐大經濟壓力;〈雪〉篇主角是與年長六歲的先生結婚,婚後卻為著不孕而煩惱的美雪;〈月〉篇主角是25歲的紗月,她是花卉水彩教室的講師,並兼職在和果子店「梅香堂」打工。有天紗月收到五年未見的同學希美子來信,話說希美子的老公,其實是紗月的前男友…… 這三位女性,住在同一片土地上,在同一間花店買花,被同一間和菓子店的點心吸引著。看似毫無關聯、平行發展的三段故事,卻因花朵為媒介而連結起來。 長期以來,她們生活的背後,都和一位神祕的K有關聯,K從不現身,只獻以花束,K的存在,竟悄悄串起三個女人的命運。
作者簡介
湊佳苗
一九七三年生於廣島縣。二○○五年入圍第二屆BS-i新人腳本獎佳作。二○○七年獲得創作Radio Drama大獎。同年以〈神職者〉獲得第二十九屆小說推理新人獎。二○○八年收錄該作的出道作《告白》獲得週刊文春「Mystery Best 10」第一名以及第六屆本屋大賞第一名。二○一二年《望鄉、海之星》獲得第六十五屆日本推理作家協會獎短篇獎。著有《少女》、《為了N》、《夜行觀覽車》、《往復書簡》、《境遇》、《花之鎖》、《藍寶石》等。
譯者簡介
王淑儀
輔仁大學日文學系畢,曾任報社編譯、出版社長工。
目前狀態:以小說散文療養身心,兼與平假名、片假名馬拉松賽跑中。龜速啃書譯書; 超速買書堆書。譯有《巴黎年輕人的週末》等作品。
第一章
例如說,花
我在創業八十年的老鋪「梅香堂」買金鍔燒。
一個一百圓。我要了一盒五個裝的,裝在梅花鏤空圖案的小盒子裡。
「最近都沒有看到你外婆呢,她還好嗎?」老闆娘拿出金線為盒子打包時問。我答說外婆最近胃病惡化了,上週住進了H醫學院附設醫院。這盒金鍔燒就是要帶去醫院給她的,只不過不知道她能不能吃就是了。
「啊,那可真糟糕。我得跟我們家老闆說一聲才行,畢竟我們一直受到你外婆的照顧呢。」
老闆娘很委婉地問了外婆的病情,我答說是長了個瘤,不過幸好是良性的,對外婆我也是這麼說。
「那幫我跟外婆問好哦。」
「梅香堂」位於AKASHIA商店街的中央。我住的雖是距離二級地方城市搭電車還要三十分車程的鄉下小鎮,但這條街是出了車站通往住宅區的必經之路,就算過了中午也仍然有不少人走過,不過也只是走過。
前方一間大門深鎖的五金行鐵門上貼著大大的三張海報。海報上畫著一隻穿著滑板的無尾熊插畫,說話框裡寫著「想說一口道地英語嗎?」那是英語補習班JAVA的招生廣告。
平日的下午三點其實是最可怕的時間了。我忽然想起《長腿叔叔》故事的開頭,大概是這幾天K的事一直縈繞在心裡不去吧。
想起我還在「JAVA」當老師的那段日子。
現在反而懷念起那個時候來。
前方相隔十間的乾貨店鐵門上也貼著同樣的海報,上面被人用黑色油性筆寫著「騙錢的,還我錢來!」
我不禁嘆了一口氣。雖然塗鴉罵人不是什麼值得讚許的行為,但我很能理解寫這句話的人的心情。畢竟不管工作壓力再怎麼大,至少每個月準時有薪水入帳,這就很令人感恩了。
感恩。多像外婆會說的話。