征服全球是中國的目標！

　　我們正在目睹一個中國遲早會攻克西方市場的擴張現象。
　　中國已在世界投資主權債務，在東歐承造新的基礎建設，
　　在西方拯救瀕臨倒閉的品牌。
　　因此，我們面對的是個緩慢而持續的占領過程，
　　它勢必改變我們每個人的生活，
　　且極可能已為21世紀的世界新秩序埋下根基，
　　那將是一個由中國領導的世界？！

　　走訪25國，真人實事採訪，挖掘你不能不知的真相！

　　本書是兩名西班牙駐華記者，憑著堅毅的決心所完成的精彩力作，他們感慨坊間有太多探討中國事務的著述，不是提出草率的評論，就是偏重商業觀點，而北京發表的官方聲明，又總是規避事實，於是他們做了一項重大決定──親自觀察中國勢力在全球擴張的速度有多快。

　　《中國悄悄占領全世界》就是他們長征數千英里、歷經五百多次的訪談之後交出的成績單。他們打破先例，嘗試會見數百位中國人，這些華人靠勤勉的態度、機靈的頭腦，和不講情面的商業手腕，快速將世上大部分地區納入北京勢力範圍，所跨領域十分驚人：從祕魯礦場到西伯利亞森林、從蘇丹水庫到緬甸玉礦，到處都有中國的「無聲軍隊」在致力扭轉龐大資源的去向。不少曾以美俄為靠山的國家已更換盟邦，全球正處於世界強權排名大洗牌的萌芽階段。遭受西方制裁而導致經濟凍結的緬甸、委內瑞拉、伊朗等地，在中國人眼裡更有吸引力，因為他們可從這些國家取得更好的交易，行動也不受監視。

　　讀者將在書中看到一些不平凡的人物，他們往往在極度惡劣的工作條件下為中國賣命，在世上最排外的地區奮鬥打拚，共同創造一個尚未正式成形的新帝國。作者的訪談對象包括：蘇丹的中國農夫、埃及的廉價成衣販，以及在亞洲各地掌理大型礦場、林場和天然氣開採計畫的企業主管。其中許多人展現了不容置疑的雄心與活力，他們常在大多數人難以接受的環境下工作，然而這些工作已為政治、生態和經濟帶來令人忐忑不安的影響。

國內外名人、媒體推薦  

　　中國人再一次大舉移民全世界，只不過，這一次不是做奴工，背後有著強大國力支撐。本書透露了西方帝國主義後代的恐懼。--公孫策 知名評論家  

　　黨國資本主義的共產中國，如今更變本加厲地將黑手直接伸向全世界，《中國悄悄占領全世界》揭開了驚世現狀。發掘共產中國悄悄占領全世界的所作所為。--吳惠林 中華經濟研究院研究員

　　似熟悉，卻也陌生；說緩慢，容或瞬間。看著中國政經狂潮襲向全世界，不論選擇借勢站上浪頭或想避開巨浪吞沒，這世代的台灣人沒有理由不試著更去了解我們的大鄰居，中國。蘭  萱 知名廣播、電視節目主持人

　　沈雲驄 早安財經文化公司發行人、楊家彥 台灣經濟研究院研究六所所長   熱情推薦

　　一本探討攸關全球重要課題的精彩好書！　──《華爾街日報》

　　一篇篇真人實事的採訪報導，引人入勝，一定要看！　──《展望雜誌》
   
　　報導範圍廣泛，令人嘆為觀止，作者悲天憫人地敘述中國升斗小民移民海外的遭遇，並提出真知灼見。──《金融時報》

　　行文流暢……陳述中國人在世界各地的作為。例如，某些不負責任的企業確實引起不少怨言，他們把中國勞工帶進非洲、虐待海外工人、破壞各地環境，甚至與各國貪婪的政治權貴狼狽為奸，巧取豪奪。──《經濟學人》

　　一部調查報導傑作……這是第一本詳述中國史上最大規模移民現象、記錄華人移民觀點的著作……如果你想了解中國如何改變世界，一定要讀這本。── 《南華早報》

　　以耐人尋味、富同情心的筆調，描繪在非洲各地經營零售業、販賣大量中國製消費品的75萬華人眾生相，既精彩又生動。──《旁觀者》                                        
　　兩名西班牙作者揭露驚人的事實……中國人應該反省書中提到的問題。──《倫敦標準晚報》

　　首開先河的調查報導……說明中國在海外的作為，反映了中共政體本質。──《星期日泰晤士報》

　　文字生動活潑，流露人道精神……為所有想了解中國向全球擴張勢力的行動如何改變世人生活的讀者，提供了重要資訊。──《文學評論》

作者簡介

胡安‧巴勃羅‧賈勒德納  Juan Pablo Cardenal

　　2003年起持續報導中國與亞太地區新聞，曾擔任西班牙《世界日報》（El Mundo）上海特派員，後來轉任西班牙《經濟學家報》（El Economista）駐新加坡及北京記者，期間負責報導中國經濟與社會發展狀況，足跡遍及中國和亞太地區，目前駐任香港。

埃里韋托‧阿拉伍侯  Heriberto Araújo

　　2007年派駐北京，主要報導中國及亞洲社會、經濟議題，早期是法新社駐北京西班牙語特派員，後轉為自由工作者，替M6電視台、法國24電視新聞台（France 24）、法國國際廣播電台（RFI）等法語媒體，以及墨西哥新聞社（Notimex）和首都傳播（Capital）等西班牙語媒體撰稿。

　　兩位作者2009年展開合作，一起研究中國在開發中國家（非洲、拉丁美洲、中東及亞洲）的擴充趨勢，並聯合撰文發表於美國《外交政策》（Foreign Policy）雜誌、西班牙《國家報》（El Pais）、香港《南華早報》、法國國際廣播電台，以及日本《週刊文春》。

譯者簡介

譚家瑜

　　自由譯者，譯作題材不拘，包括《勇往直前：我如何拯救星巴克》、《崩裂的天空》、《改變世界的6℃》、《植物的療癒力量》、《幸福工作法則》、《記得你是誰》等數十本。

推薦序  有影嘸？中共正悄悄占領全世界！　吳惠林 中華經濟研究院研究員
英文版序  攻占全球行動，悄悄進行
前言  亞洲巨人崛起

第一章    民工向海外遷移　
    在埃及不可告人的行業
    俄羅斯對中國的恐懼和依賴
    移民浪潮歷史重演
    在厄瓜多的孫中山後裔

第二章    新絲路　
    條條大路通中亞
    中國高官和回教領袖做生意
    中國和伊朗的核子計畫
    亞洲巨龍在中東的勢力
    張家人到非洲
    建立歐洲殖民經濟模式
    阿根廷的中國超市

第三章    前進異國礦場　
    一杯濃烈的雞尾酒：玉石、毒品、娼妓加上愛滋病
    高級翡翠流入走私管道
    掠奪祕魯鐵礦
    中、剛「世紀合約」的陷阱

第四章    搶占「黑金」　
    登陸土庫曼
    中國會繼續留在土庫曼
    貪腐必經之路
    對蘇丹伸援手
    追逐伊朗石油
    進軍安哥拉搶石油
    向委內瑞拉靠攏

第五章    銀彈攻勢　
    蘇丹：中國朋友有求必應
    北京：IMF的高徒？
    球場外交，還是另有所圖？
    餵飽十三億人口
    經濟特區變賭場！

第六章    「世界工廠」新受害者　
    探求真相
    反華英雄「眼鏡蛇王」
    非洲的中國新奴隸
    捍衛人權的律師：張志強
    勞工輸出代辦所

第七章    中國奇蹟危害環境　
    關鍵一九九八年
    西伯利亞虎改變食性
    莫三比克森林劊子手
    以鄰為壑
    湄公河上的中國水壩
    國家主權和「不干預」政策
    值得持續關切的環境問題

第八章    地緣政治新布局　
    中印領土爭議和西藏問題
    對印度千刀萬剮
    深藏不露的大象
    中國第一架自製航空母艦
    任務：收復台灣
    北京頭痛人物下台
    國際孤立
    收買記者的信封

結語  世紀新主人

進軍安哥拉搶石油

一陣摻雜著龍蝦、辣味雞和油煎花椰菜味的微風，輕輕地飄散在可飽覽盧安達和大西洋美景的「上海拜雅」（Shanghai Baia）餐廳露台上。時間是二○一○年夏天，一群喧鬧的中國商人正在狼吞虎嚥，彷彿世界末日就要來臨似的。附近摩天大樓射出的燈光，在他們的臉上閃動著。那些大廈裡的公寓十分搶手，住有許多外國石油公司員工，每月租金一千美元起跳。餐廳裡那票中國商人不斷問道：「多少錢？」有位仁兄嘴裡塞滿了東西，一開口就把食物渣子噴得滿桌子都是。盧安達是全世界生活費第二高的城市，離這家餐廳數公尺遠的碼頭上，有個航海俱樂部，外頭停滿豪華遊艇，住在這個高消費之都的企業大亨們，可以乘著那些遊艇揚帆迎向遼闊的大海，逃離安哥拉首都的騷亂。

走過盧安達市中心的人，難免都會好奇這裡的事情怎會變化得這麼快。二○○二年，安哥拉才結束了長達二十七年的內戰，這場戰亂不僅對這個國家（人口一千八百萬）的社會經濟造成難以挽救的破壞，也摧毀了一九七五年安哥拉獨立之前，葡萄牙人在此建造的大部分基礎設施，例如損壞的橋樑估計有三百座。戰爭結束不到十年後，盧安達的主要道路出現了大量水泥卡車，令交通陷入癱瘓，無法應付全國各地正在進行的數百項道路工程。五十多家中國國有企業和四百家民營企業，也加入了這個瘋狂的建設計畫，忙著幫安哥拉建球場、修馬路、蓋新屋、裝潢政府部會。所有工程經費皆來自安哥拉的地下資源：安哥拉為非洲第二大產油國，每年出產的石油，可創造五百二十億美元的營收，安哥拉也是中國第二大石油供應國，僅次於沙烏地阿拉伯，因此石油營收有一大部分來自對中國出口的原油。

這場被世界銀行形容為「安哥拉模式」的革命，打算以大量嶄新的公路、鐵路和大學來建設國家。一九八○年代以降，安哥拉也和其他幾個國家（包括中國）一樣，採行「直接拿石油換基礎設施」的策略。為了配合中國的到來，獨裁政府領導人桑托斯（Jose Eduardo dos Santos）總統，自二○○四年起也一直大力鼓吹這個模式。盧安達和北京政府達成的協議內容很簡單：中國的營造公司負責履行安哥拉各地工程計畫，並由中國進出口銀行支付薪水，安哥拉則透過安哥拉國家石油公司（Sonangol）及其分公司，依中國指定的輸出量供應石油，以償還中國的貸款。