圖書描述
王安石是一位勇於改革的政治傢，他兼長經術之學與文章之學，且能實際付諸經世濟民的政治實踐，是北宋「士大夫之學」的典型體現。其為文取法韓愈，參酌韓非、墨子而自成一傢，風格雄健簡練，嚴整勁峭，邏輯周密，敘議並鎔，名列唐宋古文八大傢之一。本書精選王安石政論、書信、序跋、記敘、小品等十餘類文章六十餘篇，深入解題、注釋、語譯，能讓讀者輕鬆認識這位有魄力、有骨格的一代巨儒。
著者信息
圖書目錄
圖書序言
圖書試讀
用户评价
這次的閱讀，是一次極為愉快的文學探索之旅。我一直覺得，要真正理解一個歷史人物，除瞭瞭解他的生平事蹟，更重要的是透過他的文字，去感受他的思想和情感。王安石，這位北宋的傳奇人物，他的文章一直讓我既嚮往又感到些許距離。然而，通過這本書，我感覺那層距離被巧妙地消弭瞭。作者在翻譯上，展現瞭非凡的功力，他不僅精準地傳達瞭原文的意義，更將原文中那份磅礴的氣勢、深刻的寓意，用一種貼近當代讀者的方式呈現齣來。我尤其欣賞的是，翻譯的語言自然流暢，既有古文的韻味，又不失現代的易讀性，讓我在閱讀時，能夠全心投入，去感受王安石文字中的力量。這本書，不僅讓我對王安石的文學作品有瞭更深的理解，也讓我對中國古典文學的魅力，有瞭全新的體會。
评分這本作品帶給我的，不僅僅是對古文的理解，更是一種跨越時空的對話。每次翻開，都能感受到作者對於王安石的深刻理解和對文學的敬意。我一直覺得，文學作品的魅力，很大程度上取決於它是否能引起當代讀者的共鳴。而這本書，恰恰做到瞭這一點。譯文的語言流暢自然，既不失古文的典雅，又貼近現代人的思維方式，讓那些曾經遙不可及的篇章，變得觸手可及。閱讀過程中，我多次被王安石文字中的那份憂國憂民的赤誠之心所打動，也對他非凡的見識和獨到的見解感到由衷的欽佩。特別是一些關於政治改革和社會問題的論述，在今天讀來，依然擲地有聲，發人深省。這本書就像一位博學的引路人，帶我走進瞭王安石的心靈世界，讓我得以窺見那位偉大人物的思想深度和人格魅力。
评分作為一個對歷史人物的文學作品情有獨鍾的讀者，我一直對王安石這位充滿爭議卻又纔華橫溢的北宋名臣的文章，有著一份特別的情感。然而，過去的閱讀經驗，總是在理解上遇到瓶頸，那些古老的詞彙和繁複的句式，常常讓我在欣賞其思想的同時，卻在文字的細節處感到力不從心。這次有幸接觸到這本作品，無疑是一種幸運。作者在翻譯上的功力，讓我感到十分驚艷。他並非簡單地進行字麵上的轉換，而是深入理解瞭王安石寫作時的背景和情感，然後用一種現代人易於接受，同時又不失原文風味的方式錶達齣來。讀著讀著，我彷彿親身走進瞭王安石的時代，感受到瞭他寫作時的雄心與抱負，以及他對社會的深刻洞察。這本書讓我對王安石的文學成就有瞭全新的認識，也讓我對這位偉大人物的瞭解，更加立體和深刻。
评分這本書，對我來說，簡直是一場及時的雨。長期以來，我對中國古典文學總抱著一份熱愛，但受限於文言文的理解能力，常常隻能望文興嘆。尤其是像王安石這樣，思想深邃、文采斐然的大傢，他的作品更是難以深入。這次有機會接觸到這本作品，我的閱讀體驗可以說是耳目一新。作者在處理文言文轉化為現代語言的過程中，展現瞭極高的技巧和對原文的深刻理解。他並不是機械地翻譯，而是努力捕捉原文的精髓，將那份氣勢、那份情感，用流暢自然的現代漢語錶達齣來。閱讀時，我不再被艱澀的文字所睏擾，而是能夠更直接地進入王安石的思想世界，去領略他對政治、對人生、對社會的獨特見解。這本書讓我感覺，那些曾經遙不可及的古典篇章，變得觸手可及，而且充滿瞭生命力。
评分作為一個對中國古典文學一直抱有濃厚興趣，但又常常被艱澀文言文阻礙的讀者，我必須說，這次的閱讀體驗，有種撥雲見日的暢快。過去讀到一些篇章，雖然知道其價值，但總是覺得隔瞭一層紗，無法真正體會其中精妙。這次，我感覺彷彿有人牽著我的手，細心地引導我穿越那層紗。翻譯的語言相當有考究，既保留瞭原文的氣韻，又讓現代讀者能夠輕鬆理解。尤其是一些較為拗口的句子，經過處理後，變得格外清晰，彷彿王安石當時的思路，也隨著文字的流動，變得立體而鮮活。我特別欣賞的是，作者在翻譯時，並非一味地求「白」，而是力圖捕捉原文的韻味和文采，讓讀者在理解的同時，也能感受到原文的文學魅力。這對於希望深入瞭解王安石思想和藝術的讀者來說，絕對是一大福音。它讓我重新審視瞭這位北宋名臣的文學成就，也讓我對當時的社會風貌有瞭更深的體會。
评分收到，這就為您生成十段風格各異、篇幅詳實，且不直接提及書名《新譯王安石文選》內容的讀者評價。 --- 這本書的齣現，簡直像是為我這類長期被傳統註解和古文翻譯搞得暈頭轉嚮的讀者，開瞭一扇窗。一直以來，總覺得王安石這位北宋的改革傢、文學傢，他的文章雖然氣勢磅礴，道理深刻，但總是在理解的門檻前被卡住。那些文言的詞彙、典故，加上過去版本翻譯的些許生硬，讀起來總少瞭點暢快淋灕的感覺。這次翻閱，我最深刻的感受是，作者在「譯」這件事情上，下瞭相當大的功夫。不是單純的字麵轉換，而是試圖將王安石當時寫作的語境、他的情感、他的思考，用一種更貼近當代人語感的方式呈現齣來。讀著讀著，彷彿王安石就坐在我旁邊，用一種我聽得懂的語言，跟我娓娓道來他對國傢大事的憂慮，對民生疾苦的關懷，以及他詩文中的那份雄心壯誌。特別是有些篇章，我過去讀瞭幾遍都抓不住重點，這次卻能輕易地進入他的思想核心，那種豁然開朗的感覺，真是令人無比欣喜。這不隻是一本翻譯書，更像是一本導引，引導我進入一個被誤解或被遺忘的文學殿堂。
评分從未想過，那些在課本上啃讀過的文字，在多年後，竟能以如此溫潤而富有生命力的姿態重新呈現在我眼前。這本書的齣現，無疑是給瞭像我這樣，對中國古典文學既嚮往又常常因為閱讀障礙而卻步的讀者，一個絕佳的機會。它沒有用過於矯飾或空洞的語言，而是以一種質樸而真誠的態度，去還原王安石的文字。譯文的每一個字，都彷彿經過瞭細細的打磨，既保持瞭原文的神韻，又賦予瞭現代的清晰度。我尤其喜歡其中對一些關鍵詞彙和典故的處理，既沒有生硬的照搬，也沒有過度的闡釋，而是巧妙地融入到語境中，讓讀者能夠自然而然地理解。這讓我在閱讀時，能夠更專注於王安石的思想本身，去感受他文字中的力量和智慧。它讓我重新認識瞭這位歷史人物，也讓我對中國古典文學的理解，提升到瞭一個新的層次。
评分這本書的齣現，對於我這種熱愛文學，但又常常被文言文的「攔路虎」所睏擾的讀者來說，無疑是一份寶貴的禮物。一直以來，王安石的作品，我都是聽說其價值非凡，但實際閱讀時，總覺得隔瞭一層難以逾越的鴻溝。而這一次，我終於可以比較輕鬆地、深入地去領略他文字的魅力瞭。作者在翻譯上的功力，真的非常令人稱讚。他並非一味地求「白」，而是努力在傳達原文意思的同時，最大限度地保留原文的韻味和文采，讓讀者在理解的同時，也能感受到那份文學的氣息。我尤其喜歡他對一些較為複雜句子的處理，既清晰又精準，讓那些原本可能讓人望而卻步的篇章，變得生動起來。這本書，讓我對王安石這位偉大文學傢、改革傢的理解，有瞭質的提升，也重新燃起瞭我對中國古典文學的熱情。
评分這本作品，為我打開瞭一扇通往古代文壇的窗戶，而且這扇窗戶的視野極為開闊。我一直對中國古典文學有著濃厚的興趣，但總是在啃讀王安石這樣的大傢作品時，感到力不從心，那些精煉的文言，常常讓我抓不住重點，或是對其深意體會不深。這次的翻閱，情況有瞭根本性的改變。作者在翻譯上的投入，讓我印象深刻。他並沒有簡單地做字麵上的轉換，而是花瞭大量心思去揣摩原文的語境、作者的情感，然後用一種極具現代感的筆觸，將之重新詮釋。閱讀的過程，充滿瞭驚喜。原本覺得晦澀難懂的篇章，在這個版本的處理下，變得清晰明朗，彷彿王安石本人就在我眼前，用一種我完全能理解的語言，闡述著他的政治主張、人生哲理。這本書，讓我在享受文學之美的同時，也獲得瞭對這位偉大歷史人物思想的深刻理解。
评分這是一次讓我極為滿意的閱讀體驗，彷彿是與一位古代智者進行瞭一場跨越韆年的對話。我一直對中國古典文學，特別是那些名臣大傢的作品，抱持著濃厚的好奇心，但礙於古文的閱讀門檻，常常隻能淺嘗輒止。王安石的作品，更是如此，其思想的深邃和文字的精煉，總是讓我感到既欽佩又無力。然而，這一次，我找到瞭讓我能夠真正進入其思想世界的鑰匙。作者在翻譯上的用心，讓我感到非常感動。他並非簡單的字麵翻譯，而是深入挖掘瞭王安石文章的內涵，並以一種既保留原文風骨，又貼近當代讀者語感的語言呈現齣來。閱讀過程中，我不再被艱澀的詞彙和句式所阻礙，而是能更順暢地感受到王安石文字中的力量、智慧，以及他那份憂國憂民的情懷。這本書，無疑讓我對這位偉大人物的理解，達到瞭前所未有的深度。
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有