鯨魚之歌 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

原文作者： Douglas Carlton Abrams

圖書標籤:

• 海洋
• 鯨魚
• 自然
• 動物
• 科普
• 生物
• 生態
• 探險
• 故事
• 治愈

「海洋的危機，也就是人類的末日！」
當人類用自私、貪婪殘殺鯨魚時，牠們卻用歌聲對人類提齣警告……

　　加勒比海域的大翅鯨開始唱歌：嗚－喔普，嗚－喔普，咿啊－咿啊－咿啊……

　　美國加州外海，另一隻衝上沙加緬度河自由沼澤的公鯨，也唱起同樣的歌聲：嗚－喔普，嗚－喔普，咿啊－咿啊－咿啊……

　　一夕之間，全世界的鯨魚歌聲改變瞭，這是前所未有的現象。沒人知道鯨魚之歌想要傳達什麼訊息……

　　海洋生物學傢伊莉莎白的婚姻、事業正瀕臨危機，隻想解開鯨魚歌聲意義的她，卻一步步捲入各方勢力較勁的漩渦：捕鯨人帶來的鯨魚屍體含有高比例的化學毒素，當地醫院接生的孩子，畸形的比率越來越高，懷有身孕的伊莉莎白也麵臨財團的威脅。逐步解開歌聲之謎的伊莉莎白，也在鯨魚眼中看齣，牠們要嚮人類提齣相當嚴重的警告……。

作者簡介

道格拉斯．卡爾頓．亞伯拉罕　Douglas Carlton Abrams

　　作者在這部新小說裏，關於與大翅鯨共遊、鯨歌的描述、對當代捕鯨人的勾勒，以及透過鐵籠與大白鯊相處之過程的撰寫皆根據科學事實，並經過詳實考究。作者曾任 加州大學齣版社編輯多年，之後擔任哈潑柯林斯（HarperCollins）齣版集團編輯。目前是專職作傢，也是書籍與媒體發展顧問公司「創意設計 師」（Idea Architects）的閤夥創辦人。

譯者簡介

郭寶蓮

　　颱大社會學碩士，輔大翻譯研究所肄。專職譯者，近期譯作包括《不聽話的女兒》、《血色童話》、《心願清單》、《重生》等。譯稿賜教：hot8miso@hotmail.com

推薦文1
末日
廖鴻基 (黑潮海洋文教基金會發起人、《鯨生鯨世》作者)

　　過去，「世界末日」常被當作宗教預言看待，但近年來越來越多現象顯示，「末日」不但真實存在，又無可挽迴，而且，這一刻可能來得比我們想像的快瞭許多。最近新聞報導一位科學傢錶示：人類頂多生存到二十二世紀。

　　人類有機會成為地球上唯一自我滅絕的物種。

　　所有「末日」預言，無論是先知的警世目的，或確是智者經由人類發展跡象歸納推衍的結果，立論基點似乎都在人性難以根除的貪婪；需求過度，開發過度，消費過度；加以人口快速膨脹，相對於地球有限的自然資源及擔養力，環境生態汙染、破壞等問題如脈波纍積，終於將「末日」推上人類史最後的浪頭。

　　近些年來，關於環境保護生態保育為主題的書寫並不少，《鯨魚之歌》也是一部關心人類前途的小說，本書特彆之處在於突顯有毒化學物汙染問題，情節穿梭於海洋生物及陸地上的人類，並融閤瞭大量科學研究資料及環境生態知識。

　　農業大量使用的農藥和各種殺蟲劑，塑膠工業産生的酸脂和酚甲烷，煉油工業産生的苯和酚類化學物 … 這些化學物聽起來也許有些距離，但稍微換個耳熟能詳的名稱就是世紀之毒如多氯聯苯、戴奧辛等等。現代生活中，我們的身體對這些毒物可能並不陌生。

　　越來越多數據證實，即使最低劑量的化學毒物都可能乾擾人體內分泌損害健康，也將進一步引發與荷爾濛有關的腫瘤、癌癥、及身體免疫方麵的疾病等等；也越來越多例子顯示，害病死亡的野生動物體內分析齣嚴重的化學毒物汙染。更可怕的是，這些毒物可經由母體直接傳遞給下一代。

　　關於環境生態這類書寫，難就難在目的性十分明顯，本書所以齣色，作者的創意及想像力是關鍵：透過一隻闖入河道並不停吟唱的大翅鯨，和一位鯨類聲音研究者試圖解讀其意義的一連串故事。作者恰當而感性的筆調也是關鍵，例如書裏描寫餵乳的母親：「她閉起眼，想像分叉乳腺彷彿河川支流，從她身體匯聚營養，供給她的小孩。她感覺正將無限的愛灌溉給孩子 … 每一滴晶露，都是透過她所呼吸的空氣、所喝的水和吃進身體食物 … 原本單純滿足的享受，為什麼現在要擔心自己的愛，可能伴隨著哪些毒物 …」關鍵三，因為描寫的主題是麵對環境敗壞的無奈，稍稍不慎恐怕拉著讀者陷溺於無解的悲傷中，這部小說，作者隨時提醒讀者還有機會：「生命其實是破壞與修復間的平衡，也許我們有機會找到齣路，隻是 …」

　　除瞭環境汙染問題，本書也深刻談到現代社會的惡行，經常透過集團似的專業結閤，分層分工形成龐大的共犯結構，透過行銷包裝、公關媒體，近似黑、白勢力結閤，即使掌握關鍵權力的國傢機器，甚至連代錶社會良知的學界也不能倖免於被汙染。這本書告訴我們，現代社會層齣不窮的各種問題，內幕復雜程度遠超過我們錶麵的理解。

　　作者透過象徵大自然的巨鯨吟哦告訴我們：人類糟蹋地球、糟蹋自己，若再不警醒，「末日」已經在路途的盡頭嚮我們招手。

推薦文2
靈性化的鯨魚
夏曼．藍波安(海洋文學傢)於蘭嶼傢

　　雷虎在巴丹島躲藏瞭幾年之後，山裏的船、槳也做好瞭，這是蘭嶼的達悟人與菲律賓的依伐丹人因交易不成而雙方械鬥之後的事。在一個西南微風吹起的某個夜晚，雷虎躲過敵方的眼綫獨自一人嚮北劃著船，minamorong（北極星）是他迴航蘭嶼的星座，劃過幾海浬之後，海平綫泛起微微的明光，一個美麗的早晨，一大一小的amumubu（達悟語指鯨魚）尾隨在他的船後。晨光升起，離海平綫一個釣魚竿的距離時，雷虎念道：

　　makarayi kamo, ta kapulingan kamo nozsi no avat ko,ipiya vozaw nyo do omalomirem a wawa, ka talilis tamo a makarala do irala.

　　請妳們遠離我，因我劃船槳葉濺起的碎浪，將刺傷妳們的雙眼，讓妳們在漆黑的深海迷航，願妳們與我平行，航海到我的島嶼。

　　我小時候，一九六○年代，我們的島嶼，六個部落沒有電與燈，因而黑夜顯得特彆的長，無數的黑夜父親反覆口述這則故事給我聽，又說，鯨魚、海豚是有靈魂，有智慧的魚類，不可以殺祂們，也不能吃祂們的肉。我不知道，我兒時為何非常喜歡聽人與海，海與魚類，人與魚類的故事，我也不知道我父親為什麼喜歡跟我說這些故事。

　　一九九○年，從颱灣迴蘭嶼定居，我開始學習徒手潛水射魚，就在我潛水的巔峰時期，我經常獨自一人潛水，深度大約都在二、三十公尺深的海裏射魚，有三年的時間，我幾乎每三天就會遇見鯊魚，無數次巧遇瓶鼻海豚，以及鞦鼕時的魟魚，這些我所遇見的魚類，我未曾跟父親，或是大伯，叔父說過，那是因為我害怕他們阻止我潛水。有一天的午後，我如往常的去親鼻岩潛水，我忽然覺得害怕，這種預感浮現在腦海時，往往將有「怪物」齣現；我潛入海裏，望穿灰色的水世界，此景往往是我最沉醉於冥想浪人(魚參)齣現的時刻，然而，水世界裏的「怪物」很多元，遠遠的我似乎聽見一種清脆的笛音，很多迴，很多迴在沒有聽障的水裏，那股清潔耳根的聲音，我以為是海豚，沒多久，在我眼前更深邃的海裏，離我約是五十公尺左右，目視到一尾大鯨魚和小鯨魚，我浮齣海麵看著祂們，母子倆悠悠自在，浪漫又親切，小鯨生澀的初啼聲反覆貫穿我的耳膜，宛如嬰兒的第一道笑聲，沒有雜音，但祂們很快的隱沒在更深、更灰的水世界。親眼目睹這一幕，我不由自主的遊迴礁岸，迴憶著，父親，小叔公，島民，在我們的傳統信仰裏為何如此的肯定「鯨魚」是有靈魂的魚（哺乳）類？

　　《鯨魚之歌》之作者道格拉斯．卡爾頓．亞伯拉罕（Douglas Carlton Abrams），透過書中的女主角伊莉莎白，敘述海洋生物學傢為瞭研究大翅鯨神祕的歌聲、聲音而奔波的故事，劇情緊湊。伊莉莎白為瞭挽救大翅鯨，她麵對的是，許多男人掌控的社會，象徵父權，影射在這個星球獵殺鯨魚的主宰者，是一群無形殺手；獵殺鯨魚傢族的集團，其中之一的男人，也是左右她博論通過與否的主事者，最終伊莉莎白成功的挽救瞭鯨魚的生命，隱喻鯨魚是地球人類的集體資産；大翅鯨名為阿波羅，小鯨名為第四運，伊莉莎白是大翅鯨，第四運是Hope（伊莉莎白的女兒），這是作者完美的故事劇情，敬告人類應該珍惜鯨魚的生命，努力杜絕商業捕鯨的活動。

　　其實，筆者看完《鯨魚之歌》之後，我墜入祖父輩們的思維「靈性化鯨魚」、達悟族的「神格化飛魚」，分類可吃的魚（美麗的魚）與不可吃的魚（醜陋的魚）；海洋生物學傢探索「鯨語」奧妙的同時，也在探索人類「貪婪」的無止盡。同時，一位女性的母愛，傳達著不畏懼、不屈服的精神，是這本書值得思索的正義角色。

喚食的聲音迴盪進阿波羅耳裏──他的胃因餓瞭一季而咕嚕叫──鯨脂又變得跟以前一樣薄──
阿波羅想起夏日的冰涼水域，那兒有一大群活蹦亂跳的磷蝦正召喚著他──他和其他鯨魚在一大群迷你的甲殼類生物的四周吹吐泡泡──繞圈──繞圈──形成獵網──愈來愈近──確定盛宴已備妥──大夥兒動作一緻地往上衝──嘴巴張得大大──爆齣浪花──塞滿整嘴──閉上嘴巴──肌肉收縮──狼吞虎嚥──
但這狹窄水域裏沒有磷蝦──在這無生命跡象的水域裏不見鹹水纔有的浮遊生物──
聲音變瞭──不再是同類──而是殺人鯨！──他聽見他們瘋狂搶食發齣的尖銳鳴嘯──那音頻脈衝像利齒再次刺穿他的肌膚──
背上的傷口還在發疼──裸露的嫩肉磨得好痛──
他衝嚮那股聲音，開始甩尾防衛──但水中不見殺手──隻有船隻的緩慢嗡嗡聲──
接著，他見到它懸於水中──掙紮著想浮齣水麵──他想搜尋眼睛，但沒發現半隻──然後以胸鰭靠近那生物──以身體偎近它──然後翻個身將它舉到他的肚子上──

36

依莉莎白感覺自己被拋上拋下，翻來覆去。沼澤裂開，褐色的濁水也開始退散，她真不敢相信自己正趴在鯨魚肚子上。

依莉莎白抬頭，見到高聳的胸鰭。這些重達四百磅的巨大胸鰭輕而易舉就能砸碎她，但她卻能像仔鯨一樣被母鯨牢牢懷抱著。驚魂甫定明白自己不是做夢後，她纔聽見堤岸那排群眾所響起的歡呼聲。

依莉莎白緊張地乾笑瞭一下，因為她知道自己同僚和海巡隊對她這種舉動肯定不像群眾那麼驚喜叫好。在海洋公園或許可以騎在鯨魚身上，但對研究人員來說，騎上野生鯨魚是一種乾擾鯨魚的行為，更重要的是，相關執法單位或許會很不悅。她低頭看著自己的手，卻瞥見讓她心頭一沉的東西。

鯨魚的肌膚不隻起水泡脫皮，上麵還有隆起的白斑，就像長在起司上的黴菌，而且這些隆起白斑已經開始流膿。她還見到白色的破皮和痘疤，不禁納悶這些真的是牠來到淡水這段期間迅速齣現的嗎？

歡呼聲未歇，依莉莎白微微舉手，對群眾錶示感謝，並讓大傢知道她平安沒事。大傢一見，更加熱烈歡呼。她趕緊滑進水裏，遊迴船上。

鯨魚遊嚮她，就在牠浮齣水麵時她見到牠那灰褐色的眼睛。這雙眼睛比冰冷的河水更讓她戰慄。

透過那雲濛的水晶體，她認齣那種在她研究的其他鯨魚眼中也曾見到的眼神，這種眼神不是覺察力或智慧，而是乍見某種遺忘許久之物所産生的熟悉感，這種感覺她能意會卻無法言傳。

幾個穿著藍色製服的高大海巡隊員將依莉莎白拉上橘色的船舷。濕答答的衣服不停滴著水。他們將一條粗呢毯子裹上來，磨搓著她的頸部肌膚。她感覺到毛毯帶給身體的溫暖，不由得心生感激。有人從保溫瓶裏倒瞭一杯熱咖啡給她，一聞到那芬芳的苦味，情不自禁泛起笑臉。在咖啡的裊裊餘煙裏，彷彿一切不順都如煙消失。