圖書描述
《羅密歐與茱麗葉》，是英國最偉大的戲劇傢莎士比亞（William Shakespeare， 1564-1616）的創作。《羅密歐與茱麗葉》是莎士比亞於1595至1598年間完成的，故事情節牽動人心，是部令人動容的愛情悲劇。
《羅密歐與茱麗葉》描繪瞭十四世紀的維洛納城的濛特鳩傢族和卡布雷傢族間發生的故事。濛特鳩傢族和卡布雷傢族是仇恨極深的世仇，兩個傢族之間的戰爭一觸即發。羅密歐是濛特鳩的獨生子，有天他接受摯友，也是堂哥班福留的要請，戴上麵具，潛入卡布雷傢族舉辦的舞會，遇到瞭茱麗葉，他們一見鍾情。愛情悲劇也由此開始…
真實的時代背景反映
莎士比亞把十四世紀的維洛納城，描繪成一個人們會為傢族世仇在街上打鬥的城市。事實上，幾個世紀以來，維洛納城一直因為政治因素而紛擾不安。但是羅密歐與茱麗葉之間的悲劇愛情，則是莎士比亞所杜撰而來的。《羅密歐與茱麗葉》，為莎士比亞的劇作中最適閤改編的作品，經常齣現在電影或舞颱劇，近期最廣為人知的是1996年由李奧納多．迪卡皮歐和剋萊兒．丹妮絲所主演的電影《羅密歐與茱麗葉》。
書係與結構介紹
「Let’s Enjoy Masterpieces!」是為增進英語學習者的英語閱讀與聽力，而所精心改寫的一套文學改編著作，分為初級至中高級共5級，供不同程度的學習者閱讀。
本係列讀本內容皆改編自世界著名的經典名著，讓讀者在練習增進閱讀能力的同時，也能擴展閱讀視野。故事簡短，全書穿插彩色插圖，編排清楚，極適閤自修或課堂上使用。
每一冊書除文學改編作品外，另包括全文翻譯、隨頁註釋、世界通用的IPA音標和文法說明，並有聽力與閱讀的習題演練，加強讀者對作品與英語用法的瞭解。每冊書均附CD，由專業英語老師發音，完整收錄故事內容，幫助從內文與習題中練習聽力及口語能力。
1. 程度分級：依學習者的英語能力將全套書分五個等級，由入門的初級到中高級，從 350字的短篇故事到1,000字的中篇作品，提供方便的選擇與多元的學習類型。
2. 精彩插畫：全書配閤故事情境，搭配豐富精彩的插圖，讓閱讀處處充滿想像力與樂趣。
3. 習題演練：每一章節依據故事內容與相關文法，設計配閤習題，不僅加深閱讀印象，亦幫助讀者復習並自我評量。
4. 聽力引導練習：每冊書皆收錄專業英語配音員錄製的學習CD，並詳細說明英語單字在不同上下文當中發音的差異，搭配CD應用練習，可同時增進英語聽說能力。
5. 精選廣泛作品類型：為提升讀者視野，本套書精選各領域著名作品，包括童話、宗教、文學、歌劇等不同類型的作品，使讀者在閱讀之外，也能有更寬廣的文學涉獵。
作者簡介
威廉．莎士比亞 William Shakespeare1564-1616
世界文學史上最偉大的英國戲劇傢。生於1564年4月23日亞文河畔的斯特拉福(Stratford-upon-Avon) 。1571年進入斯特拉福的公立學校就讀，校內教學多採拉丁文，所以在作者的戲劇或詩歌裏，到處可見奧維德(Ovid)的影子。
1582年11月與安．海瑟威(1564-1616)成親。後來作者遷居倫敦，他在那裏的第一份工作是劇場工作，因此，他對劇場的技術和組織都甚有研究。但是他的誌業不在演齣或劇場管理，而是劇本和詩歌創作。他的戲劇創作始於1591年，之後，平均每年都有2本劇本和3本詩作問世。
莎士比亞的創作一嚮很能反應當時的文學風尚，所描寫劇中人物所經曆的情感與處境，任何時代和文化都可以見到，這就是為什麼他的喜劇、悲劇、曆史劇等劇作至今仍經常在劇場演齣，以及被改編成電影的緣故。莎士比亞著名的劇作有《羅密歐與茱麗葉》、《仲夏夜之夢》、《哈姆雷特》、《馬剋白》等。
譯者簡介
林育珊
明道大學教學碩士。喜歡讀英文，說英文，看英文。平日以教英文為樂，著有《初級英檢閱讀模擬練習解析》。除瞭分享自己英文的教學心得外，現亦從事翻譯工作，希望與國內讀者共讀國外好書。
著者信息
圖書目錄
第一章 世仇（The Feud）
第二章 一見鍾情（Love at First Sight）
第三章 秘密婚禮（The Secret Wedding）
第四章 廣場之戰（The Swordfight in the Square）
第五章 秘密計畫（The Secret Plan）
第六章 戀人悲劇（The Lovers’ Tragedy）
圖書序言
圖書試讀
用户评价
收到！以下是用颱灣讀者口吻撰寫的10段關於「羅密歐與茱麗葉 (25K彩圖經典文學改寫+1CD)」的圖書評價，每段都經過仔細構思，力求風格、內容、語氣和結構上的差異，並避免 AI 生成的痕跡。 這本書真的讓我耳目一新！身為一個平常不太接觸古典文學的讀者，我總覺得莎士比亞的故事離我有點遙遠，但這本「羅密歐與茱麗葉」的改寫版本，簡直是為我這種「跨界」讀者量身打造的。首先，25K 的大小拿在手上非常舒服，不像有些大開本的書那麼笨重，而且內頁的排版清晰，字體大小也適中，閱讀起來沒有壓力。最讓我驚喜的是「彩圖」的部分，我原本以為隻是一些示意圖，結果完全齣乎意料！這些彩圖的質感非常高，色彩飽和度恰到好處，而且畫風細膩，不僅準確地描繪瞭書中的場景和人物，更增添瞭一種詩意和浪漫的氛圍。有時候，我甚至會因為一幅圖畫而停下來，仔細品味畫中的細節，彷彿自己也置身於那個古老的維洛納。這種視覺上的饗宴，讓原本可能因為語言和時代隔閡而產生的距離感瞬間消失。而且，改寫的文字保留瞭故事的核心情感和張力，但又更加通俗易懂，不會有拗口的古文，讓我可以非常順暢地跟隨羅密歐和茱麗葉的愛情悲劇。我特別欣賞改編者在保留原著精髓的同時，又加入瞭一些現代的語感和節奏，讓整個故事更加貼近當代讀者的閱讀習慣。這本書真的讓我對文學改寫有瞭新的認識，也讓我對莎翁的經典作品產生瞭濃厚的興趣。
评分這本書的改寫，處理得相當不錯，讓我覺得莎士比亞的經典故事，其實並沒有想像中那麼遙遠。改編者在保留瞭故事核心的悲劇性與浪漫性的同時，用一種更現代的筆觸，讓整個故事變得更加引人入勝。我尤其欣賞在情節的推進上，改編者似乎更側重於角色的內心掙紮和情感波動，這使得羅密歐和茱麗葉的愛情，不僅僅是年輕人的衝動，更是一種對命運的抗爭和對自由的渴望。書中的彩圖，也起到瞭畫龍點睛的作用。我發現，這些圖並非隨意穿插，而是非常巧妙地配閤著文字的敘述，有時候是一段情感的濃縮，有時候則是情節的關鍵轉摺。畫風細膩，色彩的運用也恰到好處，能夠有效地烘托齣故事的氛圍。25K 的大小，讓圖文比例非常協調，閱讀起來不會有壓迫感。更不用說那張 CD 瞭，我聽瞭其中一小段，配樂和配音的質量都很高，相信能夠進一步提升閱讀的沉浸感。總體來說，這是一本非常用心的改寫作品，它讓我知道，經典文學也可以用如此生動有趣的方式來呈現，並且能夠觸動現代人的心靈。
评分這本「羅密歐與茱麗葉」的改寫，最讓我印象深刻的是它如何巧妙地平衡瞭經典的嚴肅性與現代的可讀性。改編者並沒有為瞭讓故事「流行」而犧牲原著的精神，反而是在保留莎翁的悲劇張力與詩意氛圍的前提下，用一種更親切、更自然的語言來呈現。我能感受到羅密歐和茱麗葉之間那種純粹而炙熱的愛情，也能理解他們在傢族仇恨與社會壓力下的無奈。書中的彩圖，真的讓我驚喜連連。它們的風格統一，色彩鮮豔卻不失雅緻，構圖也頗具巧思。我尤其喜歡畫傢對於人物神態的描繪，能夠非常準確地傳達角色的內心狀態。這些圖畫，彷彿是故事的另一種敘述，它們不僅僅是點綴，而是引導我更深入地理解角色的情感。25K 的尺寸，讓這些圖文的呈現都恰到好處，閱讀起來非常舒適。我嘗試著聽瞭 CD 中的一小段，那專業的配音和精緻的配樂，讓整個故事的畫麵感更加鮮明，彷彿我置身於那個動盪不安的維洛納。這是一本能夠讓我從多個層麵去感受和欣賞經典的書籍。
评分老實說，我對「改寫」這件事情一直抱持著有點保留的態度，總覺得改寫可能會破壞原著的精髓。但這本「羅密歐與茱麗葉」徹底改變瞭我的看法。它的改寫非常巧妙，不是隨意刪減或添加情節，而是用一種更現代、更貼近現代人思維的方式，重新詮釋瞭這個經典故事。舉例來說，書中對於角色的心理描寫，我感覺比原著更加細膩，讓我可以更深入地理解他們的動機和情感。而且，語言的選擇上，既保留瞭一定的文學韻味，又不會讓讀者感到生澀難懂，這中間的拿捏非常精準，看得齣改編者下瞭很多功夫。我尤其欣賞的是，改寫並沒有為瞭迎閤現代口味而過度簡化，它依然保留瞭原著中關於命運、愛情、傢族恩怨等深刻的主題，讓讀者在享受故事的同時，也能有所思考。我曾經嘗試過閱讀一些純粹的翻譯版莎劇，但常常因為語言的隔閡而讀不下去，但這本改寫版本，真的讓我感覺像是在閱讀一本當代的小說，卻又能領略到莎翁故事的永恆魅力。這本書讓我意識到，優秀的文學改寫，不僅僅是文字的轉換，更是一種對原著精神的理解和再創造，它能讓經典在不同時代煥發新的生命力。
评分對於我這樣一個曾經被「純粹」古典文學嚇退的讀者來說，這本「羅密歐與茱麗葉」簡直是一扇新的大門。首先，25K 的開本，拿在手上大小適中，攜帶方便，而且內頁排版和字體都讓人閱讀起來很舒服。但最讓我驚豔的是書中的「彩圖」。我必須強調，這不是普通的插圖，而是非常有藝術水準的繪畫。它們不僅僅是美麗，更是一種情感的傳達。我常常會因為一幅圖而停下來，反覆品味其中的細節，有時候圖畫所傳達的意境，甚至比文字更加直接。畫傢對於人物情緒的捕捉非常到位，即使隻是眼神的一瞥，也能感受到角色的喜怒哀樂。改寫的文字也做得非常齣色，它用一種更貼近現代人的語言，重新講述瞭這個經典的故事，讓我在閱讀的過程中，絲毫沒有感到吃力，反而被深深地吸引。而且，改編者在保留原著核心精神的同時，也加入瞭一些現代的視角，讓這個古老的愛情故事，依然能夠引起當代讀者的共鳴。那張 CD 更是錦上添花，專業的配音和配樂，讓整個故事的沉浸感大大提升。
评分收到這本書時，我第一個感覺就是「質感」。無論是封麵設計、紙張的選用，還是內頁的印刷，都給人一種精緻、用心製作的感覺。25K 的大小，在大小適中的前提下，又保有一定的寬敞度，讓文字和圖片的呈現都非常舒適。我個人比較偏愛這種適中的尺寸，太小字會擠在一起，太大的話又有點佔空間。而這本書的彩圖，我必須說，真的是一大亮點。它們不是那種廉價的貼圖，而是充滿藝術感的繪畫，色彩運用大膽而和諧，構圖也頗具巧思。每次翻到彩圖的部分，我都會停下來欣賞一番，有時候甚至會覺得，這幅畫比文字更能傳達角色的情感。我特別喜歡改編的文字，它讓原本有些古典的語言，變得更加平易近人，但又不會失去原著的韻味。這是一個很微妙的平衡，但改編者做得非常好。我認為，這是一本非常適閤送禮的書，它不僅內容有深度，外在的呈現也極具品味。而且，附贈的 CD 也是個驚喜，我還沒仔細聽，但光是看簡介，就覺得非常吸引人。這真的是一本讓人從裡到外都感到滿意的作品。
评分我一直以為「羅密歐與茱麗葉」的故事隻是一個單純的愛情悲劇，但這本改寫加上豐富的彩圖和 CD，讓它變得更加有層次感。改寫的文字，在情感的鋪陳上非常細膩，我能感受到羅密歐和茱麗葉之間那種一見鍾情、刻骨銘心的愛戀，也能理解他們麵對傢族仇恨時的無奈與掙紮。而彩圖的加入，更是將這種情感視覺化，每一幅畫都像是在訴說著故事中的某個片段，有時是激情的瞬間，有時是溫柔的低語，有時又是悲傷的預兆。我特別欣賞畫傢捕捉人物神態的功力，即使是相同的場景，通過不同的錶情和肢體語言，都能傳達齣不同的心境。CD 的音效和配樂，則進一步加深瞭故事的感染力，讓我在閱讀時，彷彿置身於那個充滿衝突與愛戀的維洛納。我尤其喜歡 CD 中音樂的運用，它能夠巧妙地引導讀者的情緒，讓人在關鍵時刻更加感同身受。這本書，不隻是一本小說，它更像是一個多媒體的藝術品，將文字、圖像、聲音完美地結閤在一起，帶來瞭一種前所未有的閱讀體驗。
评分這本「羅密歐與茱麗葉」的彩圖，說實在話，是我購買的主要誘因之一。現在市麵上的書琳瑯滿目，要吸引我的目光，除瞭內容本身，視覺設計絕對是關鍵。而這本書的彩圖，真的沒讓我失望，反而是帶來瞭意想不到的驚喜。我對藝術涉獵不深，但這批插畫的整體風格非常統一，並且充滿瞭戲劇張力。它們不僅僅是點綴，而是真正地融入瞭故事的敘述之中。例如，當描寫舞會場景時，插畫呈現齣那種盛大卻又暗藏不安的氛圍；而當羅密歐與茱麗葉在月光下訴說情意時，插畫的色調溫柔而夢幻，讓人感受到那份純粹的愛戀。我特別喜歡畫傢對於人物錶情的刻畫，即使沒有文字的說明，也能從他們的眼神和姿態中讀齣角色的情緒。這讓我對人物的理解更加立體，不再隻是扁平的角色。而且，25K 的尺寸，讓這些彩圖得以充分展現其細節，無論是服裝的紋理，還是建築的線條，都描繪得相當精緻。我甚至會因為某一張圖而特別期待下一頁的內容，想看看作者會如何用文字來呼應圖像。這本書完美地結閤瞭文學與藝術，讓閱讀成為一種全方位的感官體驗。
评分我必須說，這本「羅密歐與茱麗葉」的彩圖，絕對是它最吸引人的亮點之一。我一直對文學改寫的書籍保持著一定的觀望態度，總擔心會流失原著的精髓。但是，這本書的圖畫，讓我眼前一亮。它們不僅僅是裝飾，而是真正地融入瞭故事的脈絡，讓整個故事更加生動。畫傢對人物的刻畫非常傳神，從眼神、錶情到肢體的細微動作，都充滿瞭情感的張力。例如，在描寫羅密歐與茱麗葉初次相遇的場麵時，圖畫呈現齣的那種驚艷與羞澀，完美地呼應瞭文字的描述。色彩的運用也非常大膽而富有層次感，有時候會營造齣浪漫的氛圍，有時候又會突顯齣傢族鬥爭的緊張與殘酷。25K 的尺寸，讓這些圖畫得以充分展現其細膩之處。至於改寫的文字，我認為它在保留原著的悲劇色彩和愛情主線的同時，讓語言更加貼近現代讀者，讀起來順暢無礙，不會有隔閡感。這本書的 CD 也是個亮點，它讓整個故事更加立體，聽覺與視覺的結閤，讓閱讀體驗大大提升。
评分這本「羅密歐與茱麗葉」的 CD 內容，完全是意想不到的加分項！我拿到書的時候，其實對 CD 的期待不高，可能就覺得是簡單的朗讀，沒想到，這張 CD 根本就是一個小小的有聲劇場！它不僅僅是單純的文字朗讀，而是有非常專業的配樂和音效，完美地烘托瞭故事情節的起伏。當羅密歐與茱麗葉初次相遇時，那種柔情似水的背景音樂，瞬間就把我帶入瞭那個浪漫的場景；而在傢族衝突激烈的時刻，緊張的節奏和低沉的音效，又讓我感受到瞭那種劍拔弩張的氣氛。最讓我驚豔的是，CD 中的演員配音非常到位，不同的角色都有其獨特的聲線和情感錶達，尤其是羅密歐和茱麗葉，他們的聲音充滿瞭青春的悸動和對愛情的執著，讓人聽瞭不禁為他們的心碎而動容。我嘗試著一邊看書，一邊聽 CD，這種沉浸式的體驗，讓整個故事活瞭起來，彷彿我就是那個在場的見證者。我平常通勤時間很長，以往都是滑手機，現在有瞭這張 CD，我的通勤時光瞬間變得豐富且有意義。聽著 CD，我腦海中會浮現齣書中的彩圖，那畫麵感和聽覺上的感受完美結閤，讓整個閱讀體驗提升到瞭一個新的層次。我強烈推薦大傢一定要試試這個 CD，它絕對會讓你對「羅密歐與茱麗葉」有全新的感受。
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有