春鞦左傳今註今譯(新版) (中) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 春鞦左傳
• 左傳
• 曆史
• 經典
• 古籍
• 注釋本
• 譯注
• 中國曆史
• 先秦
• 文化

　　春鞦因魯史而修者也，所記共七條，左氏春鞦是集閤各國的史書而成，此種議論實由唐朝趙匡發其端，記有十三條，這些皆能證二書的不同。春鞦與左氏春鞦皆開始自魯隱公，而所書紀年隻以晉國事而論，晉事常舉三軍或六軍帥佐的姓名，必是抄自宋晉各國史官所記載的。至漢劉歆必須將左氏春鞦改為春鞦左氏傳，而博士弟子必說「左氏不傳春鞦」，以示抵製。至西晉杜預更「分經之年與傳之年相附」（見杜預春鞦序）遂成現行的體係。本書是依「隋書經籍誌春鞦左氏解誼」及「春鞦左傳經傳集解」。隋書經籍誌載有春鞦左氏解誼三十一捲，漢九江太守服虔注。他所分捲數與杜預的春鞦左傳經傳集解三十捲不同。杜預書亦載於隋書經籍誌，自唐作正義就用瞭他，遂為唐後學者通用的書。本書依服虔例分為三十一捲，所不同的是莊公杜預隻有一捲，而本書分為二捲，其餘則與杜預相同。

本書特色

　　「古籍今註今譯」為颱灣商務印書館與文復會（國傢文化總會）、國立編譯館閤作齣版，為中華文化之精髓，註譯者皆為地位尊崇之國學大師，絕對是此類書籍權威之大作！

註譯者簡介

李宗侗（1895 ~ 1974）

　　字文伯，河北省高陽縣人。自幼聰明過人。17歲時到法國留學，畢業於法國巴黎大學。1924年返國，受聘於國立北京大學，兼法文係主任，曾齣任故宮博物院秘書長等職。1948年，受聘為國立颱灣大學曆史係教授。後曆兼國史館史料審查委員、編譯館編審委員、颱灣省文獻委員會顧問、中華文化復興運動推行委員會委員等職。對中國古代史頗有研究，在學術上時有獨特見解。

《春鞦左傳今註今譯（新版）（中）》以外的古代經典導讀 一、 先秦史學巨著：《尚書》 《尚書》，又稱《書》，是中國上古時期曆史文獻的匯編，被尊為“五經”之一。它主要記錄瞭上古帝王堯、舜、禹以及商、周時期的重要政治文獻、誓言、訓誡和議論。這部典籍不僅是研究先秦政治製度、思想文化的重要基石，更展現瞭早期中華文明的治理理念和道德規範。《尚書》的文本曆經流傳，版本學研究極為復雜，不同的篇章反映瞭不同曆史時期的社會風貌與政治哲學。深入研讀《尚書》，有助於我們理解早期儒傢思想的源頭，以及中國古代“德治”思想的雛形。 二、 儒傢思想的基石：《論語》 《論語》是記錄孔子及其弟子言行的語錄體著作，是儒傢學派的奠基之作。全書共二十篇，以簡練、富有哲理的語言，闡述瞭孔子的核心思想，如“仁”、“禮”、“中庸”、“孝悌”等。它不僅是倫理道德的教科書，更是古代知識分子修身、齊傢、治國、平天下的行動指南。研習《論語》，如同與至聖先師對話，可以體會到其思想的博大精深與曆久彌新的生命力。其敘事風格平實，卻蘊含著深刻的人生智慧。 三、 兵傢謀略的巔峰：《孫子兵法》 《孫子兵法》，這部十三篇的軍事經典，早已超越瞭單純的軍事理論範疇，成為涵蓋戰略規劃、競爭哲學、組織管理等多個領域的智慧寶典。孫武的智慧在於強調“不戰而屈人之兵”，注重知己知彼，審時度勢，以最小的代價獲取最大的勝利。書中對“形”、“勢”、“虛實”的精妙分析，至今仍被商界領袖和管理者奉為圭臬。其行文精煉，邏輯嚴密，體現瞭古代軍事思想的成熟與高遠。 四、 縱橫捭闔的智慧：《戰國策》 《戰國策》，是戰國時期各國（東周、西周、秦、楚、齊、趙、魏、韓、燕、越、宋、衛、中山）的策士們遊說君王、闡述政見的曆史文獻匯編。它以極富感染力的敘事和雄辯的辭藻，生動展現瞭戰國時期列國紛爭、閤縱連橫的復雜政治圖景。閱讀《戰國策》，不僅能領略到蘇秦、張儀等說客的口纔藝術，更能體會到古代政治鬥爭的殘酷與謀略的運用，是研究戰國史和古代辯證思維的絕佳材料。 五、 道傢思想的源流：《老子》（道德經） 《道德經》，又稱《老子》，是道傢學派的開山之作，相傳由老聃所著。全書僅五韆餘言，卻以其深邃的辯證思想，構建瞭一個包羅萬象的宇宙觀和人生哲學。書中提齣的“道”、“德”、“自然”、“無為”等概念，對中國哲學乃至世界思想産生瞭深遠影響。《道德經》倡導順應自然規律，反對過度乾預，強調柔弱勝剛強，以退為進的智慧，是理解中國文化“內聖外王”思想的重要參照。 六、 詩歌與情感的錶達：《詩經》 《詩經》，是中國最早的一部詩歌總集，收錄瞭自西周初年到春鞦中葉的詩歌三百零五篇，分為“風”、“雅”、“頌”三部分。“風”多反映民間疾苦與愛情婚姻，“雅”側重朝廷宴饗與政治諷諭，“頌”則多為宗廟祭祀之樂歌。《詩經》語言樸素自然，多用重章疊句的形式，具有極強的音樂性和畫麵感。它為後世的文學創作，尤其是敘事詩和抒情詩的發展，奠定瞭不可磨滅的基礎，是研究先秦社會生活、風俗禮儀的珍貴史料。 七、 早期哲學思辨：《孟子》 《孟子》，記錄瞭戰國中期思想傢孟子的言行。孟子繼承並發展瞭孔子的學說，尤其強調“性善論”，主張“仁政”和“民貴君輕”的思想。他通過與梁惠王等君主的辯論，係統闡述瞭如何實現一個理想的政治秩序。其辯論風格氣勢磅礴，邏輯嚴密，善於運用比喻和排比，是古代散文和哲學論辯的典範之作。通過研習《孟子》，可以深入瞭解儒傢學派在戰國時期的強大生命力及其對後世政治倫理的影響。 八、 鬼神與巫術的記錄：《山海經》 《山海經》是一部內容龐雜的奇書，集地理學、博物學、神話學於一體。它描繪瞭古代中國廣闊的疆域、奇異的山川河流、珍稀的動植物以及形形色色的神祇和怪異的部落。雖然其記載的真實性備受爭議，但它為我們提供瞭研究古代地理認知、原始宗教信仰和神話傳說的第一手資料。《山海經》中那些天馬行空的想象力，也極大地滋養瞭後世的文學藝術創作。 通過對上述經典的閱讀和理解，讀者能夠構建起一個更為全麵、立體的先秦至古代文化知識體係，涵蓋瞭曆史記載、政治哲學、軍事謀略、人生智慧以及文學藝術等多個維度，與《春鞦左傳》所側重的編年史體裁形成互補。

捲十一 宣公上
捲十二 宣公下
捲十三 成公上
捲十四成公下
捲十五襄公一
捲十六襄公二
捲十七襄公三
捲十八襄公四
捲十九襄公五
捲二十襄公六

评分☆☆☆☆☆

這套《春鞦左傳今注今譯（新版）》在我近期閱讀的眾多曆史類書籍中，堪稱一股清流。我一直認為，真正的曆史研究不應是枯燥乏味的史料堆砌，而應是鮮活生動的故事講述，能夠讓讀者感受到曆史的脈搏和時代的溫度。這本書在這方麵做得非常齣色。它的譯文不僅僅是簡單的文字轉換，而是充滿瞭文學的韻味，使得《左傳》中那些精彩的對話、波瀾壯闊的戰爭場麵，甚至是人物之間微妙的情感糾葛，都能栩栩如生地呈現在眼前。我曾經嘗試過閱讀其他版本的《左傳》，但總覺得過於拘謹，缺乏一種感染力。而這本新版，在保留瞭原文精神內核的同時，又注入瞭現代讀者易於接受的錶達方式，讓曆史變得觸手可及。注釋也並非是簡單羅列，而是充滿瞭學者的智慧，對於一些關鍵的曆史事件的評價、人物行為的動機分析，都非常有啓發性。讀這本書，就像是在與古人進行一場跨越時空的對話，既能滿足我求知的欲望，也能引發我深入的思考。它讓我看到瞭那個風雲激蕩的時代，無數英雄豪傑的叱吒風雲，以及國傢興衰的背後，那些值得我們反復咀嚼的智慧和教訓。

评分☆☆☆☆☆

這部《春鞦左傳今注今譯（新版）》簡直是我的救星！作為一名對中國古典文學一直抱有濃厚興趣，卻又常常被文言文的晦澀所阻礙的普通讀者，我曾經無數次地在閱讀《左傳》時感到力不從心。那些古奧的詞匯、繁復的句式，以及看似跳躍的敘事邏輯，都像是一道道難以逾越的高牆，讓我望而卻步。每次好不容易翻開古籍，沒看幾頁便被洶湧而來的生僻字和不熟悉的語法給淹沒，最後隻能無奈閤上，感嘆自己學識淺薄。直到我遇見瞭這本書，纔真正體會到“撥雲見日”般的暢快。譯文的語言非常生動流暢，幾乎能做到與現代白話文無縫銜接，讓我能夠毫無障礙地理解故事的來龍去脈。注的部分更是點睛之筆，對於那些關鍵的、容易引起誤解的詞語和典故，都給予瞭清晰透徹的解釋，仿佛一位耐心的老師，一步一步地引領我走進《左傳》的世界。我尤其喜歡它在解釋一些政治軍事事件時，能夠結閤曆史背景進行分析，讓我不僅僅是理解瞭字麵意思，更能體會到當時錯綜復雜的局勢和人物的決策考量。這本書讓我重拾瞭閱讀古籍的信心，也讓我對春鞦時期的曆史有瞭更深刻、更立體的認識。

评分☆☆☆☆☆

我對曆史有著一腔熱忱，但過去閱讀《左傳》的經曆，大多是以失敗告終，那些晦澀的文字和跳躍的邏輯，總讓我感到力不從心。這部《春鞦左傳今注今譯（新版）》，簡直是我重拾閱讀信心的“指路明燈”。它的譯文用詞精準，卻又通俗易懂，就像是有一位老者，用娓娓道來的方式，將那些古老的故事娓娓道來。讓我最驚喜的是，注釋部分不僅僅是簡單的字詞解釋，而是深入到瞭對曆史事件的背景、原因、結果的詳細剖析，甚至還穿插瞭對相關人物行為動機的解讀，這對我這樣希望深入理解曆史的讀者來說，無疑是巨大的福音。我不再是囫圇吞棗地閱讀，而是能夠真正地理解每一個事件發生的原因，以及其背後所反映的社會現實。這本書讓我看到瞭《左傳》的史料價值，同時也看到瞭其作為一部敘事作品的深刻之處。它讓我對春鞦時期的政治格局、軍事鬥爭、以及當時人們的思想觀念，都有瞭前所未有的清晰認識。這次閱讀，讓我覺得曆史不再是遙遠的過去，而是鮮活的、可感的、值得我們去探索和學習的寶庫。

评分☆☆☆☆☆

作為一名文學愛好者，我對《左傳》這類經典文本的閱讀一直充滿期待，但同時也伴隨著深深的無力感。文言的鴻溝，總讓我覺得難以逾越，很多時候，我隻能窺探到其冰山一角。這部《春鞦左傳今注今譯（新版）》的齣現，可以說是我多年來最滿意的一次閱讀體驗。它不僅僅是一次簡單的“翻譯”，更是一次精妙的“再創作”。譯文的語言風格非常細膩，既保留瞭古文的莊重，又融入瞭現代漢語的流暢，使得閱讀的過程如同行雲流水，絲毫沒有卡頓。我能清晰地感受到敘事者的情感，也能體會到人物的悲歡離閤。更讓我贊賞的是，注釋部分的設計非常人性化，對於一些曆史事件的因果關係、人物關係網的梳理，都做得非常到位，幫助我理解那些錶麵看似模糊不清的細節。讀這本書，我仿佛置身於那個時代，親眼見證瞭那些曆史的變遷，感受到瞭曆史人物的悲喜。它讓我看到瞭《左傳》作為文學作品的巨大魅力，不僅僅在於其史料價值，更在於其敘事藝術和情感錶達。這次閱讀，讓我對中國古典文學有瞭全新的認識，也讓我更加熱愛我們悠久的曆史文化。

评分☆☆☆☆☆

老實說，我購買《春鞦左傳今注今譯（新版）》的初衷，更多的是想瞭解一下古代的兵法和謀略，因為我對軍事史一直頗有興趣。然而，在閱讀的過程中，我卻驚喜地發現，這本書的價值遠遠超齣瞭我的預期。它不僅僅是一本關於戰爭的書，更是一部關於政治、外交、道德、人性的百科全書。譯文的簡潔明快，讓原本復雜的史事變得清晰易懂，我可以很方便地梳理齣各個國傢之間的關係、聯盟與背叛，以及那些影響曆史走嚮的關鍵決策。注釋部分更是提供瞭豐富的背景信息，讓我能夠理解當時社會各個層麵的狀況，包括禮儀製度、官職設置、宗法關係等等。我尤其欣賞的是，本書在處理一些曆史人物的爭議性評價時，能夠做到客觀公正，既不迴避他們的功績，也不掩飾他們的過失，而是提供瞭一個多角度的審視空間，讓讀者自己去判斷。讀完之後，我不僅對春鞦時期的軍事思想有瞭更深的認識，對當時政治運作的復雜性，以及那些曆史人物的權謀與擔當，都有瞭更加深刻的理解。這本書讓我意識到，《左傳》的魅力，在於它對曆史事件細緻入微的描繪，以及其中蘊含的深刻的人生哲理。