Riessman的這本「敘說分析」的中譯本,可以說是在學習「敘說」的光譜上,有著關鍵性的開拓。Riessman這本「敘說分析」在理論脈絡下,討論瞭三種不同的敘說操作模式(models),讓讀者在讀敘說資料時,不僅隻欣賞故事,還能進入分析性思考,接著Riessman提供瞭如何分析的具體方法,最後討論評估標準及這種分析的限製。這樣的組織實在有助於有意學習敘說者很快地進入敘說分析的世界。
譯者簡介
王勇智
現職:中國海事商業專科學校講師
學曆:輔仁大學心理研究所碩士
鄧明宇
現職:仁德醫護管理專科學校講師
學曆:輔仁大學心理研究所碩士
序
簡 介 為敘說定位
個人敘說視為研究的資料
敘說研究
本書的組織
第一章 理論的脈絡
經驗的再呈現
關注經驗
訴說經驗
轉錄經驗
分析經驗
閱讀經驗
再呈現的限製
第二章 實作模式
生命的故事
敘說方法
問 題
從對談資料中聯結故事和意義
敘說方法
問 題
詩的結構和意義
敘說方法
問 題
第三章 進行敘說分析
訴 說
轉 錄
分 析
第四章 結 論
有效性
說服力
符閤度
連貫性
實用性
無教條
敘說分析的使用和限製
一種實踐的印記
「敘說研究」在國內逐漸受到重視,「敘說」不僅是在日常生活說故事、聽故事、甚至寫自己故事的現象,而且更逐漸成為學術研究的新典範。國內嚮來有科學崇拜的迷思,對「科學」甚少反省。其實,科學研究的對象可以是「自然」,也可以是「人」。若用研究自然的方式來研究人,本身便是「機械論」及「化約主義」的思維,從牛頓啓濛運動直到迄今,都是這樣的「科學」思維。但我們逐漸反省到,人不是機械,研究人有更閤適的科學研究方法,例如「敘說」是其中之一。這樣的思索是涉及到對「人」根本隱喻的假設,基本假設的轉換便是科學典範的轉移,這對一個領域的創新非常重要。不論何種領域能夠創新都是不容易的,這不但涉及瞭思維的轉變,還涉及生活的慣例以及權力的結構,以契剋森米哈裏(Csikszentmihalyi, M.)的觀點,這涉及係統的改變。「敘說典範」的興起,便是許多人在既有的學術係統中投入長久努力所纍積齣的一點成果,在「人文及社會科學」中樹立一個新典範,這代錶科學對人根本隱喻的轉變,以不一樣的「視框」研究人。「敘說研究」現象標誌瞭國內學術創新領域的興起。
我在研究所開設「敘說」相關課程已逾十年,那時幾乎沒有中文的敘說書籍可以參考。一路教與學的過程中,最常被問到的問題是:「何為敘說?」漸漸地,坊間陸續齣現討論敘說在方法學(methodology)上定位的相關中文書籍,大傢對敘說有些概念後,接著産生的提問是:「如何進行敘說分析?」「有沒有相關的中文書籍?」近年關於敘說的中文書籍,大部分是治療領域在實務經驗上的案例報告,還有些生命史和史學界的作品。這些中文齣版品讓讀者更瞭解敘說的發生、曆程及作用,然而卻不太能迴應讀者「如何分析」的學習需求。Riessman這本《敘說分析》的中譯本,可以說是在學習「敘說」的光譜上,有著關鍵性的開拓。Riessman這本《敘說分析》在理論脈絡下,討論瞭三種不同的敘說操作模式(models),讓讀者在讀敘說資料時,不僅隻欣賞故事,還能進入分析性思考,接著Riessman提供瞭如何分析的具體方法,最後討論評估標準及這種分析的限製。這樣的組織實在有助於有意學習敘說者很快地進入敘說分析的世界。
這本書中譯本的誕生,對於我和兩位初稿譯者也有標誌性的意義。兩位初稿譯者王勇智和鄧明宇在碩士班時,就和所上幾位男同學組成男性敘說團體,一同在團體的支持下檢視、重構自己身上的男性經驗,兩位也由此發展齣跟男性經驗自我敘說有關的碩士論文。不僅如此,在彼此經驗說到很多很多以後,他們更進一步思考怎麼樣纔能夠讓這樣的敘說更有積極的作為,做些更有意義的事。他們討論很多,將敘說知識翻譯成中文介紹給大傢,應該是很有價值、很具社會意義的,所以邀我一起成為工作夥伴。和他們共事翻譯對我而言是一種教與學的過程:他們將初稿和我討論,在討論之中又廓清我們對敘說的一些看法。一方麵我也從我過去及目前所做的敘說研究中參照齣不同領悟,而這樣的領悟也會部分反映到譯文的傳達上。翻譯的過程,就是不斷蛻變的過程。就如書中所說「任何作品的建構總是彰顯瞭某些創作者的印記」。一路走來,這本《敘說分析》的譯介,對於我們來說,不僅在介紹一種閤適研究人的方法,也是一種開展生命的途徑,更是一種讓學術走嚮大眾的社會關懷。無論對於敘說研究的學術發展或對於我們的生命,在很多層麵,它都是一種真真切切的實踐印記。
丁興祥
於輔大心理所
這本書的封麵設計就足夠吸引我瞭,那種深邃而沉靜的藍色,仿佛蘊藏著無數的故事,還有那幾行簡潔卻意味深長的文字,沒有過多的修飾,卻自帶一種穿越時空的質感。拿到手裏,紙張的觸感溫潤細膩,翻開扉頁,印刷清晰,字跡工整,每一個細節都透露齣用心。閱讀的體驗,從一開始就被這種精緻的質感所包裹。我翻閱的速度並不算快,因為我習慣性地會去感受文字的排列,去留意排版的留白,這些微小的元素,有時反而是作者情感和思緒的延伸。雖然我還沒有深入到書本的內在,但僅僅是這種觸感和視覺上的愉悅,已經讓我對接下來的閱讀充滿瞭期待。我總覺得,一本好書,它的外在呈現,是與內在靈魂同等重要的,它像是為讀者搭建的第一個舞颱,能否吸引人走進去,就看這個舞颱是否足夠迷人。我喜歡在安靜的午後,泡一杯清茶,在窗邊陽光灑落的地方,慢慢翻開一本書,感受它的重量,聞它的墨香,然後沉浸其中。這本書,它具備瞭成為我珍藏之選的潛質,讓我有理由相信,它內在的世界,會同樣給我帶來驚喜。
评分這本書的裝幀風格,可以說是在眾多圖書中獨樹一幟的。它沒有選擇那種流光溢彩、極盡華麗的封麵,反而走的是一種低調內斂的路綫,但正是這種“不張揚”的特質,反而讓它在書架上散發齣一種沉靜而強大的吸引力。封麵上選用瞭一種非常特彆的紋理紙,上手有種細膩的磨砂感,同時又帶著一絲絲的溫潤,仿佛是經過瞭時間的打磨,沉澱瞭歲月的痕跡。書脊的設計也很彆緻,沒有使用常見的燙金或者壓凹工藝,而是采用瞭更具質感的絲絨材質,觸感非常舒適,拿在手裏的時候,會有一種莫名的安心感。我特彆留意瞭字體,大小適中,間距也恰到好處,即使長時間閱讀,眼睛也不會感到疲勞。頁麵的邊緣經過瞭精細的裁切,摸上去平滑如鏡,這種細節上的嚴謹,無疑是對讀者的一種尊重。整本書的工藝,都透著一股匠人精神,讓人感受到它不僅僅是一件商品,更是一件值得細細品味的藝術品。我喜歡這種厚重而不失雅緻的設計,它預示著書中的內容,或許也同樣充滿瞭深度和底蘊,而不是流於錶麵。
评分這本書的書名《敘說分析》,雖然簡潔,卻蘊含著一股強大的力量,讓我在第一眼看到它的時候,就仿佛被一股無形的力量所吸引。我反復咀嚼著這兩個字,腦海中湧現齣無數的聯想。我猜想,它可能是在探討語言的魔力,如何在敘述中構建齣真實與虛幻的界限,又如何在分析中剝離齣事物的本質。或許,它是一種方法論,教導我們如何透過錶麵的敘述,去理解那些隱藏在字裏行間的情感、動機,甚至是社會結構。這種對“敘說”與“分析”的結閤,讓我覺得這本書將提供一種全新的視角,一種能夠幫助我更深刻地理解世界和人性的工具。我期待它能夠啓迪我的思維,讓我能夠以一種更加批判和審慎的態度去麵對海量的信息,去辨彆真僞,去洞察真相。這本書,在我心中已經不僅僅是一本書,更像是一把鑰匙,等待著我去開啓那些未知的領域。
评分我常常會因為一本圖書的名字而對其産生好奇,而《敘說分析》這個名字,就深深地勾起瞭我的探究欲。它不像那種直白地錶明主題的書名,而是帶著一種哲學意味和一種引導性。我腦海中會浮現齣各種可能性:它是在探討故事的敘事結構?還是關於如何解析故事背後的深層含義?抑或是關於一種特殊的分析方法,能夠揭示隱藏在語言和敘述中的種種動機與情感?這種模糊但又富有張力的書名,就像一扇半掩的門,引人不斷去猜想門後究竟是怎樣的風景。我喜歡這種能夠激發讀者主動思考和想象的書名,它不直接給齣答案,而是拋齣問題,邀請你去一同探索。我希望這本書能夠帶我走進一個全新的思維領域,讓我能夠以更敏銳的視角去審視周圍的世界,去理解人與人之間的交流,去洞察那些潛藏在言語背後的真實意圖。這種期待,讓我迫不及待地想要翻開它,去尋找那個隱藏在“敘說分析”背後的真正含義。
评分從拿到這本書的那一刻起,我就被它的包裝所打動。那是一種非常樸素卻又充滿儀式感的包裝,用一種半透明的宣紙包裹著,上麵僅有簡單的封簽,沒有多餘的裝飾,卻散發著一種古樸典雅的氣息。拆開宣紙,映入眼簾的是一本厚度適中的圖書,封麵設計更是彆有洞天。沒有花哨的圖案,隻有一種非常素淨的底色,搭配著一種非常有力量感的書法字體,仿佛是經過韆錘百煉的藝術品。我仔細地觸摸著封麵的材質,那是一種帶有細微顆粒感的紙張,在光綫下會反射齣一種柔和的光澤。翻開書頁,紙張的質地也相當考究,摸上去有種絲滑卻又不失韌性的感覺,翻動時發齣的細微聲響,都帶著一種悅耳的韻律。我喜歡這種從外在到內在都力求完美的細節,它讓我相信,這本書的作者和齣版方,一定是對內容本身傾注瞭極大的心血,纔會有如此精良的呈現。
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有