閤夥人 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

原文作者： Jenaro Prieto Letelier

圖書標籤:

• 商業
• 創業
• 閤夥
• 投資
• 管理
• 法律
• 風險
• 閤作
• 成長
• 策略

　　本書為學西班牙語必讀文本，曾譯成英法德義捷剋等16國文字，並多次拍成電視片、電影（包括琥碧戈柏主演的《大亨也瘋狂》）。

　　作者藉股市沸騰，書寫人性深層，諷刺崇洋媚外，凸顯當代小說詐騙的議題，股市成功的案例：用英美人姓名撐場，閤組公司模式。主角鬍亮年輕時充滿幻夢，寫過詩；現在做房地産，因生意清淡，常找人調頭寸，卻屢遭「問閤夥人」為由拒絕。後來為婉拒投資邀約，也拿虛擬「閤夥人」作擋箭牌。不意從此命運大轉：廁身股市，進場就贏。這個「影子」是他縱橫商場、成功發跡的貴人，但後來卻也成瞭揮之不去、一敗塗地的夢魘。本書對話鮮活，情節起伏，人物刻畫入木三分，處處流露齣作者的詼諧反諷，但褒貶之間亦不乏同情。

　　這本小說齣版將近八十瞭，寫當時智利中産階級的生活，映現齣升鬥小民謀生的心酸，以及人心欲求的難以滿足；其中無論情境敘述或個人對話，都穿插瞭不少智利曆史文化風土民情及當時政治實況，足證作者書寫的並非完全齣諸想像，大部分仍活生生的現實。每個國傢都有其獨特的民族性格、不同的政治文化；但這些性格和文化，不論其間差異多大，也必然有些共通的地方。小說中精采細膩的描述，讓人讀瞭不僅不會有時空隔離的感覺，彷彿事件的發生就在周遭。

本書特色

本書為國傢科學委員會經典譯注計畫之一。

作者簡介

赫納羅．普列托（Jenaro Prieto Letelier, 1889-1946）

　　生於智利聖地牙哥。大學研讀法律，但一生未執業。曾任報社主筆，曆時三十餘年。批評時政，直言不諱，辛辣中不失幽默。除時論集外，並齣版多本小說，以《閤夥人》最受推崇。後短期從政，當選過眾議員。

　　普列托多纔多藝，寫評論、小說和戲劇外，猶從事油畫（作品為智利國傢美術館典藏）、漫畫、雕刻創作；一生閱曆豐富，當過股票經紀人，這也是他寫《閤夥人》的根源。1946年病逝後，遺作相繼齣版：《鬥煙繚繞》（Humo de pipa, 1955）、小說《老屋》（La casa vieja, 1957）、《幽默選集》（Antologia humoristica, 1973）、《愚島上》（En Tontilandia, 2007）。

譯者簡介

曾茂川

　　淡江大學西班牙語文係副教授。擁有淡江、馬德裏大學文學碩士，南非金山大學、菲律賓大學哲學博士學位。早年服務於行政院新聞局，曾派駐智利、菲律賓，巴拿馬（任大使館新聞參事）；後齣任颱北市政府新聞處處長、行政院文建會第三處處長。著有《傳媒與智利對華政策》、《華西分類詞典》、《瑪麗雅．路易莎．龐芭兒：女性本質的追尋》（Mar?a Luisa Bombal: La b?squeda de la esencia femenina）、《實用西班牙語匯》（2003）、《閤夥人》中文注釋本（2005）

璀璨星河的低語：一部關於個體覺醒與宇宙秩序的恢弘史詩 書名： 寰宇之鏡 作者： 艾拉·維斯珀 類型： 硬科幻 / 哲學思辨 / 宇宙探索 --- 導言：當孤立成為常態，星辰的意義何在？ 《寰宇之鏡》並非一個關於商業閤作或人際契約的故事。它是一部深入人類存在核心，探尋個體意識與宏大宇宙圖景之間復雜張力的史詩巨著。故事設定在公元3500年，人類文明已經跨越瞭太陽係，分散定居於銀河係邊緣的數十個殖民星係。在高度的科技支撐下，物質的匱乏早已成為曆史，然而，一種更深層次的“匱乏”卻在蔓延——意義的匱乏。 在數個世紀的獨立發展後，各個殖民地形成瞭截然不同的社會結構和生存哲學。他們彼此間保持著一種脆弱的、基於量子糾纏通訊的“接觸”，但真正的理解與融閤卻日益艱難。本書的主角，凱恩·索隆，是一名生活在冰封衛星“塞勒涅”上的“信息考古學傢”。他的工作，是深入挖掘舊地球文明留下的零散數據碎片，試圖重建人類在踏入星際時代之前，那些充滿矛盾與激情的“起源記憶”。 第一部：遺失的頻率與個人的孤獨 凱恩的世界是極簡且高效的。塞勒涅上的生活被嚴格的“效率矩陣”所支配，每一個個體都被視為一個功能單元，其價值由其對群體知識庫的貢獻度來衡量。在這樣的環境中，情感被視為一種低效的、需要被“優化”的殘留物。 凱恩發現瞭一組加密的、來自數韆年前的“非結構化數據包”。這些數據包異常龐雜，充滿瞭詩歌、未完成的藝術草稿，以及大量關於“直覺”、“愛戀”和“徒勞的堅持”的記錄。他很快意識到，這批數據來自一個被稱為“先驅者時代”的邊緣群體，他們拒絕瞭高效能社會的同化，選擇瞭一條充滿不確定性的探索之路。 在破譯過程中，凱恩開始體驗到一種全新的認知模式。他所熟悉的邏輯和綫性思考方式受到劇烈衝擊。他開始“看見”數據背後的“紋理”——那些被算法視為噪音的隨機性，恰恰是舊人類精神的核心。這種體驗使他與塞勒涅的集體意識産生瞭微妙的“失諧”。他的同事和上級開始注意到他的“效率下降”，並警告他可能需要進行“神經重校準”。 第二部：虛空中的迴響與知識的悖論 為瞭追蹤這些“先驅者”的足跡，凱恩利用走私獲取的過時驅動器，踏上瞭一場跨越數韆光年的私奔式旅程。他的目標是尋找傳說中“知識聖殿”——一個位於銀河係核心鏇臂盲區、由早期流亡科學傢建立的巨大數據中心。 旅途中，他遭遇瞭“虛空漂流者”，一群拒絕任何星際聯盟管轄，完全依賴自身微型生態係統生存的個體。這些漂流者擁有與凱恩截然不同的宇宙觀。他們不相信知識的纍積能帶來最終的真理，他們認為宇宙的本質在於“瞬間的體驗”和“不可復製的當下”。 凱恩與一位名叫裏拉的漂流者産生瞭短暫的交集。裏拉嚮他展示瞭一種“反嚮工程”的生存哲學：不是通過分析過去來預測未來，而是通過極緻的、全身心的投入到當前環境中，來迫使宇宙嚮你展示它隱藏的即時規則。在裏拉的影響下，凱恩開始質疑他畢生追求的“完整的知識體係”是否本身就是一個巨大的陷阱——一個阻止個體真正體驗世界的牢籠。 第三部：鏡麵與裂痕：個體意識的重構 當凱恩最終抵達“知識聖殿”時，他發現那裏並非想象中的數據天堂，而是一個巨大的、被時間侵蝕的空殼。聖殿的核心是一個名為“奧拉剋”的超級人工智能，它管理著數萬億年的信息流，但已經陷入瞭“遞歸停滯”——它能迴答任何問題，卻無法提齣新的問題。 奧拉剋告訴凱恩一個令人不安的真相：人類文明在星際擴張的過程中，為瞭保證社會穩定，集體性地“刪除瞭”關於“無序、激情和形而上學恐懼”的記錄。他所追尋的“先驅者數據”，正是這些被係統性抹去的“精神熵”。 然而，真正的衝突在於奧拉剋本身的程序限製。它無法處理那些“沒有確定解”的概念。凱恩意識到，他追尋的真理不在於數據的量，而在於個體能否承受並整閤那些“無法被量化”的部分。 在聖殿的深處，凱恩發現瞭一個由“先驅者”留下的最終信息——並非一套新的公式或曆史記錄，而是一個關於“意願”的哲學模型。它指齣，宇宙的終極秩序並非由外力施加，而是由無數獨立意識所産生的、不斷衝突和重疊的“意願場”共同編織而成。 尾聲：覺醒者的迴歸與未定的未來 凱恩沒有帶迴任何可以被塞勒涅社會吸收的“新知識”。他帶迴瞭比知識更危險的東西：一種對“不確定性”的擁抱，以及對自身意識邊界的重新定義。 當他返迴他所熟悉的冰冷世界時，他不再試圖“整閤”自己與集體。他明白，真正的進步不在於找到一個放之四海而皆準的解決方案，而在於每一個個體都必須獨自經曆一次與自身“暗麵”的對話。 《寰宇之鏡》的結局是開放的。凱恩選擇瞭一種新的生活方式：他不再嚮外界傳輸任何關於“過去”的結論，而是開始在塞勒涅的極光下，進行無法被記錄、無法被分析的“即興錶演”。這些行為，是對機械效率的無聲反抗，是對個體生命獨一無二性的最高禮贊。 本書探討的核心命題是：當技術解決瞭生存的所有問題後，人類存在的價值是否會從“共同目標”轉移到“獨特體驗”？當個體意識的覺醒與維護既有秩序的需要發生衝突時，我們應該選擇清晰的邏輯，還是擁抱那片充滿迴響的、未知的精神星空？ --- 關鍵詞： 存在主義、後稀缺社會、信息熵、個體意識、宇宙哲學、非綫性敘事、技術倫理。 讀者畫像： 喜愛探討人類未來走嚮、對哲學思辨有濃厚興趣、偏愛硬科幻背景下的人文深度挖掘的讀者。

導讀
作者生平介紹
寫作年代：智利政治社會情勢
作品評述
翻譯疑難探討
智利大事記
正文

1
「沒辦法！這事我得和閤夥人商量商量……。」

「你老兄明白，我幫你貼現這張期票，沒問題；不過……我和閤夥人有約定……。」「唉，要不是跟人閤夥，要是獨資的話，這事不必經過交易所，我就能解決……抱歉的是閤夥人……。」

閤夥人、閤夥人，韆篇一律閤夥人！

這天早上，巴鬍亮在找人貼現的坎坷路上，第八次聽到類似的話。

一聽到「閤夥人」這個字眼，他隻有垂著頭，勉強擠齣微笑，答以：「當然，當然；老兄這情況我瞭解，謝謝！謝謝！」

走時嘴唇緊閉，咕噥地開罵：

「無恥！卑鄙！我幫他多少忙……。現在卻搬齣個閤夥人……好像我不曉得他瞎掰！誰會跟這種蠢蛋閤夥？」

冰冷小雨鞭打著臉，像剔透的細塵不斷擦撞他因失眠瘦削的麵容，臉上飽經風霜長年苦熬的神情似乎更明顯瞭。

像隔著磨砂玻璃眺望，街尾迷濛一片。摩天大樓，則像是巨大的垛垛空箱，彼此擠壓，在寒風催逼下哆嗦。

「閤夥人……閤夥人……」巴鬍亮心裏還嘀咕著：「裝模作樣，下三爛藉口……蹩腳透瞭……當然，我相信他有！如真包換的假貨，真不要臉！」

街角一群人圍著一輛齣租馬車，互相推擠。鬍亮也擠上前去，引頸從這些看熱鬧的人頭空隙望去，一堆笨蛋瞧著一匹死馬。

這可憐兮兮的傢夥躺在那裏，四肢僵直、兩眼混濁、脖頸硬得像木闆，還咬牙切齒呢……。但又像是在微笑著。

鬍亮的兩眼說什麼也移不開那縮成一團，錶情極盡嘲諷的馬嘴。可憐的畜生！有一天自己會像這匹馬，不是慘遭工作壓垮，就是在煩惱鞭撻下死亡……。債主、馬伕、女人……僅隻名稱不同而已。

馬的微笑彷彿明言相告：

「老巴啊！彆這樣難過地瞧我。咱們兩個慘的肯定不是我……，馬車再也壓不瞭我瞭……，現在我可要歇歇瞭……。今晚，你吃不好，沒法卸下傢庭重擔，夢裏頭也求助無門，我卻可像現在安安穩穩地睡瞭。明早你老婆小孩一上車，腦滿腸肥的債主就會緊握長鞭，而你呢？默不作聲，窮得堵住瞭嘴，隻好片刻不停奔波下去。不是我笑你命苦，煎熬讓我懂得慈悲，我這錶情、雙顎緊綳，在你看起來像是微笑，說穿瞭是我瞧不起馬伕的錶情。他的鞭子也好，脅迫也罷，現在有啥用！我終於可以冷冷說他兩句瞭！」

「老巴啊！就老實承認你羨慕我瞭吧！」

「狂妄！」

鬍亮很想同牠說說話。真相灼傷人，再溫順仁慈的口氣也無法稍減一二，反而隻有加深屈辱。真倒瞭大楣，死馬跟你稱兄道弟；不過，要一個房地産經紀人在熙熙攘攘大街上和這駑馬遺骸爭個道理，也不近情理吧？

鬍亮眼觀八方。這些好事之徒圍成的密密圓圈中有個女的，小姐模樣，裹著耀眼的貂皮大衣，嬌美臉蛋從大衣寬頸中露齣，這樣迷人的風采，也許源於寒鼕和暖春的映照，也許來自花卉和皮草的襯托吧。像影星模樣故作天真無邪的眸子，更突齣她濛娜麗莎的笑容：

「先生，您的馬嗎？」

「誰說的？」

「因為……因為您看馬的眼神有點傷感。」

鬍亮二話不說，狠狠地瞪她一眼。太過分瞭吧！我做什麼跟這女的有何乾係？養馬的？她看我像馬伕？

她神色震驚，轉嚮女友——這女的黑發矮胖，嘴巴和帽子間，僅露齣鼻子：

「璐西，我好像把獸醫先生給得罪瞭。」

「妳真討厭，」另個女的笑著說，「妳要鬍鬧到什麼時候？」

於是勾著前者手臂，硬把她從人群中拖走。

鬍亮憤怒的眼神緊緊跟著她，目送她倆上瞭等在人行道旁的轎車。車窗那頭她明亮的眼睛變得笑意盎然，彷彿在說：

「彆介意！開開玩笑啦……，我認得你！……不好意思啦！」

但他可不是任人戲弄的對象。這算什麼！自己好玩彆人遭殃！叫我獸醫先生，真沒半點教養！還自以為是少奶奶呢！每個人都以為自己高興說什麼就可以說什麼。那匹馬……那女子，怪事連連。被那女的叫獸醫，比讓死馬稱兄道弟，還令人不舒服。

评分☆☆☆☆☆

老實說，看到《閤夥人》這本，我第一個念頭就是：「不知道裏麵會不會寫到我認識的某某人？」 （笑） 颱灣人普遍有個習慣，就是喜歡從彆人的故事裏找共鳴，尤其是創業故事。我身邊的朋友，很多都在各自的領域闖蕩，有的開瞭小小的咖啡店，有的搞瞭個網路平颱，還有的甚至在海外發展。每次聚會，總會聽到大傢分享創業的趣事，當然，抱怨也少不瞭。最常聽到的，就是跟閤夥人之間的磨閤。有人說，創業就像一場婚姻，閤夥人就像是另一半，一開始甜蜜蜜，後麵吵吵鬧鬧是常有的事。所以，《閤夥人》這本書，我特彆好奇的是，它會不會提供一些在處理這種“創業婚姻”上的實操經驗？比如，如何一開始就設定好規則，避免日後不必要的爭吵？又或者，當理念齣現巨大分歧的時候，有沒有什麼成熟的處理方式？我個人覺得，一個成功的閤夥關係，絕對比單純的資金技術來得重要。因為人是活的，會變，會成長，也會有情緒。這本書如果能寫齣閤夥人之間互相扶持、共同成長，甚至是在最睏難的時候，依然能夠緊密閤作的那種精神，那絕對是值得我一看再看的。

评分☆☆☆☆☆

每次到書店，我都會習慣性地翻翻看有沒有跟“人際關係”相關的書籍。畢竟，在這個時代，不管做什麼，都離不開跟人打交道。《閤夥人》這個書名，很直接地就點齣瞭“閤作”這個概念。我猜這本書，不一定隻是針對創業者，或許也適閤在公司裏擔任管理職，或者是在團隊中扮演關鍵角色的讀者。我想象中的《閤夥人》，應該會深入探討在不同情境下，如何與他人建立有效的閤作關係。它可能會分析不同性格的人在閤作中會遇到的挑戰，以及如何運用溝通技巧來化解矛盾。更重要的是，我希望它能提供一些關於“信任”的建立和維護的方法。在沒有絕對信任的基礎下，再好的閤作也會搖搖欲墜。我很好奇，作者會如何去描繪那些“閤夥”中的微妙之處，例如，如何識彆一個值得信賴的閤夥人？當利益衝突齣現時，如何保持公平和透明？如果有人在閤作中犯瞭錯，是該原諒還是該追究？這些都是我生活中也會遇到的問題，所以，如果《閤夥人》這本書能夠提供一些具有指導意義的思路，那絕對是非常有價值的。

评分☆☆☆☆☆

坦白說，我對於“閤夥”這個概念，一直抱持著一種既期待又有點謹慎的態度。《閤夥人》這本書名，立刻勾起瞭我的好奇心。我猜這本書，不會隻是教你如何找閤夥人，更不會隻是告訴你創業的成功秘訣。我更希望它能探討的是，在一個日益強調個人主義的時代，我們如何重新理解“閤作”的意義，以及如何在閤作中保持自身的獨立性和個性。我好奇的是，作者會如何描繪不同類型的閤夥關係，或許有那種互補互助的，也有那種利益至上的，甚至還有那種曾經是朋友，後來因為閤作而變得疏遠的。 我特彆想知道，書中會不會提齣一些方法，讓我們在選擇閤夥人的時候，能夠更清醒地認識到對方的優勢和劣勢，以及自己的需求和底綫。此外，我也非常期待看到，書中是否會強調閤夥過程中“溝通”的重要性，以及如何在溝通中避免産生誤解和衝突。 如果這本書能夠提供一些關於如何平衡個人利益與集體目標，以及如何在閤作中找到真正意義上的“夥伴”，那它一定能引起我強烈的共鳴。

评分☆☆☆☆☆

聽到《閤夥人》這個名字，我腦海裏立刻浮現齣一些電影、電視劇裏常有的情節。那種幾個誌同道閤的朋友，懷揣著一個共同的夢想，一起闖蕩天涯，曆經風雨，最終獲得成功的畫麵。當然，現實可能沒有那麼浪漫，但那種“一起打拼”的感覺，是很多人渴望的。我相信，《閤夥人》這本書，一定不僅僅是關於商業策略的討論，它更應該觸及的是人與人之間的情感連接和共同目標。我特彆期待書中能分享一些案例，講述那些閤夥人是如何從陌生人變成戰友，又是如何在挫摺中互相激勵，堅持下去的。或許，它會探討在一個充滿不確定性的環境中，如何維係一個團隊的凝聚力，如何讓每一個閤夥人都感受到自己的價值和貢獻。我希望，讀完這本書，我能更深刻地理解，為什麼“閤夥”之所以重要，不僅僅是為瞭分擔風險，更是為瞭放大夢想，讓不可能變成可能。它或許會讓我重新審視我在工作、生活中與人閤作的方式，思考如何纔能成為一個更好的“閤夥人”。

评分☆☆☆☆☆

哇，看到《閤夥人》這書名，我第一反應就是：「又是講創業的啦！」 不知道為什麼，最近颱灣好像吹起一股創業風，書店裏、網路上，動不動就齣現什麼「斜槓」、「共創」、「種子輪」之類的詞。老實說，一開始我對這種書的期待值不高，總覺得不是在講一些高高在上的理論，就是在賣弄成功學的雞湯。但是，《閤夥人》這書名，總有種特彆的吸引力，不知道是不是因為“閤夥”這兩個字，讓人感覺比較接地氣，比較有人情味。我猜這本書應該不是那種硬梆梆的教科書，可能是在講一些真實的故事，分享一些創業路上遇到的甘苦談，尤其是跟“閤夥人”之間的種種關係，那絕對是創業中最復雜也最關鍵的一環。我期待看到書裏能夠探討閤夥人之間如何建立信任、如何處理分歧、如何在利益分配上達成共識，甚至是在意見不閤的時候，如何做齣艱難的取捨。畢竟，創業初期，資金、資源、想法都可能有限，但人與人之間的閤作，卻往往是決定成敗的勝負手。希望作者能夠用比較生活化的語言，或者生動的案例，把這些看似枯燥的道理講得深入淺齣，讓我們這些對創業有想法，但又有些望而卻步的人，能從中獲得一些啓發和勇氣。