本書主要教導讀者如何建構良好的行銷英文。書中內容包括:1.預測市場趨勢;2.産品或服務研發;3.專案描述;4.公司或組織介紹;5.組或部門介紹;6.科技介紹;7.工業介紹。
書中的每個單元呈現六個視覺化的情境,經由以全民英語檢定為標準而設計的口說訓練、聽力、閱讀及寫作四種不同功能來強化英文能力。此外,本書也非常適閤在課堂上使用,教師可以先描述單元情境而讓學生藉由書中練習循序在短期內完成。
作者簡介
柯泰德
自1989年即在國立交通大學及清華大學任教,教授研究所科技英文寫作課程。曾任工研院化工所副研究員(1994-2000)及元培技術學院外文組的專任講師(2002-2005)。著有五本科技英文寫作係列及六本應用英文寫作係列叢書。同時他也是數本科技期刊的英文編輯。柯先生目前正在攻讀英國東安格利亞大學的教育博士學位。柯先生同時是第一位美國人士獲得中華民國永久居留權。首創The Chinese On-line Writing Lab(綫上英文論文編修訓練服務)。
網址:www.chineseowl.idv.tw
著作∕有效撰寫英文工作提案
有效撰寫求職英文自傳
有效撰寫英文職涯經曆
有效撰寫專業英文電子郵件
有效撰寫行銷英文
UNIT ONE Forecasting Market Trends/預測市場趨勢
Briefly state the rationale for developing this product.
開發此産品的原因: 科技層麵 (1) 相關産品 (2) 潛在利潤
Point out the market trends in the area of development while describing the financial aspect of developing this product
財務層麵: 開發領域的市場趨勢
Visually depict the organization's strategy and approach to developing the product.
産品開發的組織策略和方案: a.策略的界定(包括最高目標及主要重點)b.執行策略方案的界定
Summarize market survey results, particularly in terms of the product's commercial potential and categories of product application
市場調查: a.産品的商業潛力 b.産品運用的範疇)
UNIT TWO Describing Product or Service Development/産品或服務研發
Introduce the current status of product or service development.
産品開發的現階段狀況
Describe its market value.
市場的評價
Point out unique features and characteristics of product or service development.
産品開發的獨創性和特色
List major manufacturers of this product or service in Taiwan.
颱灣同類産品的主要製造廠商
Explain the rationale for further product or service development in this area.
在既有領域下未來産品開發的原因
UNIT THREE Describing a Project for Developing a Product or Service/專案描述
Provide the rationale for taking on the project.
專案的背景
Present market data that justifies the project's feasibility.
市場的訊息
Spell out the immediate and long term goals of the project.
專案的目標
Describe the project's distinguishing features, while pointing out the strategy employed to successfully complete it.
專案的重要特色: 專案的策略
Conclude the presentation by pointing out the anticipated merits of the project and the positive impact that it will have.
專案的動嚮
UNIT FOUR Introducing a Company or Organization 公司或組織介紹
Briefly overview the industry to which your organization belongs.
簡要陳述組織所屬之産業的概況
Describe your organization's mission as well as highlight its historical development.
組織的使命; 組織的發展沿革
Introduce the organizational structure.
組織的架構
Highlight recent technical accomplishments within the organization.
組織最新的科技成就
Point towards the organization's future directions.
結論 (未來發展方嚮)
UNIT FIVE Introducing a Division or Department/組或部門介紹
Describe the setting of your division or department within the larger organization.
介紹部門所屬的組織或公司
Highlight the organizational structure of the division or department.
部門的組織架構
Point out the staff's strengths and educational backgrounds/ work experience in a particular field.
部門的人纔來源和教育背景
Spell out the missions of the division or department.
部門的使命
Elaborate on the manufacturing or research capabilities within the division or department.
部門之製造或研究的能力
List the technical services (e.g. industrial and consultancy) that the department or division offers.
部門提供的産業服務
UNIT SIX Introducing a Technology科技介紹
Briefly explain the factors(internal and external) factors that influence development of this technology in Taiwan.
影響颱灣科技發展的因素
Point out the unique characteristics of this technology development in Taiwan.
科技發展的特色
List the objectives of how to further develop this technology.
發展.科技的目標
Define the role of this technology in relation to environmental, manufacturing or technology problems.
界定.科技的地位 :扼要解釋在環境,製造或科技方麵的問題
List applications of this technology made so far, highlighting any particular characteristics or features that are unique to Taiwan's circumstances.
目前從事的應用科技: a) 應用科技的特色或特徵 b) 特殊的個案; 科技市場的契機; 繼續從事科技應用的未來挑戰)
UNIT SEVEN Introducing an Industry/工業介紹
Briefly highlight the general characteristics of this industry in Taiwan.
此種産業在颱灣的一般特色
Point out the difficulties encountered in industrial development.
産業所麵臨的睏境
Describe current activities of the particular industrial sector.
簡述一或二個目前活動的重點
Elaborate on the available technologies that are employed by the industry.
産業採用的科技
Discuss the related research and development facilities in Taiwan, and how they assist/collaborate with t
hat particular industry.
颱灣相關的研究發展設備
Answer Key
About the Author
Acknowledgments
我是一名 freelance 翻譯,長期以來接觸的都是比較偏嚮學術或技術類的文本,對於營銷類文本的翻譯,總覺得抓不住其中的精髓。《有效撰寫行銷英文》這本書,我抱著很大的期望,希望它能幫助我理解營銷英文的獨特之處。我非常好奇,在營銷領域,“言簡意賅”和“詳略得當”之間如何找到一個平衡點?如何用最少的文字傳遞最有效的信息,同時又能讓客戶感受到誠意和價值?我希望書中能深入探討一些營銷文案的“軟性”技巧,比如如何運用故事化的敘事來建立情感連接,如何通過權威的第三方證言來增加可信度,又或者如何巧妙地設置提問,引導讀者思考。對於那些看似簡單卻蘊含深意的營銷口號,書中是否能有詳細的解讀,說明它們是如何在字裏行間傳遞品牌理念和價值觀的?我希望通過這本書,我不僅能學會翻譯營銷文案,更能理解其背後的營銷邏輯,從而為客戶提供更具附加值的服務。
评分我是一位對市場營銷充滿熱情的學生,正在努力地學習和積纍相關的知識。我聽說《有效撰寫行銷英文》這本書在業內評價很高,所以一直很想拜讀一下。《有效撰寫行銷英文》這本書,我尤其希望能從中學習到如何構建一個完整的營銷傳播鏈條,並理解在這個過程中,英文文案扮演著怎樣的關鍵角色。比如,在信息爆炸的時代,如何纔能讓我的營銷信息脫穎而齣?書中是否會探討如何針對不同的營銷目標,比如品牌推廣、産品銷售、用戶互動,來量身定製英文文案?我對於那些能夠引發用戶共鳴、製造話題的營銷文案特彆感興趣,比如如何通過創意的錶達方式,讓一個普通的産品煥發齣新的生命力。如果書中能夠提供一些關於“品牌聲音”的塑造和統一性的指導,那就更好瞭。我希望能從這本書中獲得啓發,不僅僅是學會如何寫齣“有效”的英文營銷文案,更能理解如何通過文字來傳遞品牌的情感、價值和文化,最終在激烈的市場競爭中贏得消費者的心。
评分作為一名初創公司的市場部新人,我深感自己在營銷英文寫作方麵存在巨大的提升空間。《有效撰寫行銷英文》這本書的齣現,對我來說就像是雪中送炭。我希望這本書能夠提供一套係統性的學習框架,從最基礎的營銷文案結構入手,逐步深入到各種營銷場景下的寫作技巧。比如,在撰寫産品描述時,如何讓枯燥的技術參數變得生動有趣?在製作社交媒體推廣文案時,又該如何抓住用戶碎片化的注意力,讓他們停下腳步?我特彆期待書中能夠包含一些關於“用戶心理學”在營銷寫作中的應用,例如如何運用同理心來引起共鳴,如何通過製造稀缺感來驅動購買欲望。更重要的是,我希望這本書能夠提供大量的實際案例分析,讓我能夠看到“好”的營銷文案究竟是如何煉成的,以及在麵對不同類型的目標受眾時,應該采取怎樣的策略。如果書中還能提供一些可以模仿的句型、段落範例,甚至是一些常用的營銷詞匯列錶,那對我這個新人來說,將是無比寶貴的財富。
评分我是一名長期在外貿一綫工作的銷售人員,每天都要跟國外的客戶打交道,郵件、提案、産品介紹,這些都是傢常便飯。坦白說,雖然我英語基礎還不錯,但總感覺在寫一些重要的營銷文案時,還是差點意思,有時候感覺自己錶達得很生硬,或者不夠有說服力,效果總是差強人意。我一直在尋找一本能夠切實提升我營銷寫作能力的實戰指南,而《有效撰寫行銷英文》正好符閤我的需求。我特彆關注書中關於“吸引眼球的標題”和“有說服力的行動呼籲”的部分,因為這直接關係到客戶是否願意繼續閱讀下去。我非常希望作者能夠分享一些獨到的見解,比如如何研究競爭對手的文案,如何挖掘産品最核心的賣點,以及如何根據不同的營銷渠道(比如社交媒體、郵件營銷、網站落地頁)來調整寫作風格和內容。此外,對於一些常見的營銷術語和錶達方式,書中是否能有詳細的解釋和用法指導?畢竟,用詞不當可能會導緻嚴重的後果。我希望這本書能讓我寫齣的文案,不僅僅是信息傳遞,更能激發客戶的興趣,促使他們采取行動,最終實現銷售目標。
评分這本書的封麵設計就充滿瞭專業感,沉靜的藍色基調搭配燙金的書名,立刻給人一種靠譜、值得信賴的感覺。拿到手中,紙張的質感也很不錯,散發著淡淡的油墨香,是那種適閤靜下心來閱讀的書。我一直覺得,在國際化的商業環境中,能夠流利、準確地用英文進行溝通是一項基本技能,而營銷更是需要精心打磨的語言藝術。這本書的齣現,恰好填補瞭我在這方麵的知識空白。我特彆期待書中能夠深入剖析那些成功的營銷案例,不僅僅是展示結果,更重要的是解讀它們是如何通過精準的英文錶達來打動目標受眾的。比如,如何巧妙地運用詞匯來營造緊迫感,如何構建引人入勝的敘述來傳遞産品價值,又或者在麵對不同文化背景的客戶時,如何調整語氣和用詞以避免誤解,甚至是製造驚喜。我希望書中能提供大量實用的模闆和句式,最好是能夠直接套用,或者在理解其原理後能夠靈活變通。營銷文案不僅僅是文字的堆砌,更是一種策略的體現,而策略的落地,很大程度上依賴於英文的運用能力。如果這本書能讓我從“寫得還行”提升到“寫得漂亮”,那真是太值瞭。
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有