收在這裡的文章，是村上春樹從1993年夏天到1995年夏天住在美國麻州的劍橋（與波士頓相連），並在鄰近的Tufts大學授課的生活剪影。在那之前，村上住在普林斯頓時的隨筆，已經整理在《終於悲哀的外國語》一書中了，因此本書就成為《終於悲哀的外國語》的續集。而且，因為當時村上正在寫長篇小說，因此這本書就想輕鬆一點來寫。也但願讀者肩膀不必繃得太緊，能夠放鬆下來悠閒地讀。全程馬拉松、貓喜歡看的錄影帶、到中國旅行、蔬菜的價格，乃至神戶大地震都是村上關注的題目，希望讀者也能從閱讀中找到「跑完馬拉松之後冰得透透的啤酒、好不容易找到的二手唱片、鄰家小貓的消息……」等小確幸（微小但確實的幸福）的絕妙滋味。

　　書中的文章並且一一搭配了安西水丸天真風格的彩色插圖，和村上陽子的素人生活攝影照片。

作者簡介

村上春樹

　　一九四九年生於日本兵庫縣，日本早稻田大學戲劇系畢業。

　　一九七九年以《聽風的歌》獲得「群像新人賞」，新穎的文風被譽為日本「八○年代文學旗手」，一九八七年暢銷七百萬冊的代表作《挪威的森林》出版，奠定村上在日本多年不墜的名聲，除了暢銷，也屢獲「野間文藝賞」、「谷崎潤一郎文學賞」等文壇肯定，三部曲《發條鳥年代記》更受到「讀賣文學賞」的高度肯定。除了暢銷，村上獨特的都市感及寫作風格也成了世界年輕人認同的標誌。

　　作品中譯本至《漩渦貓發現法》今已有44本。

繪者簡介

安西水丸

　　1942 年生於東京。日大藝術學系畢。曾任電通、平凡社藝術總監，後為自由插畫家，活躍於廣告、封面設計、漫畫、小說、散文等不同領域。著有《平成版普通的人》、《鉛筆畫的風景》等書。並與村上春樹合作有 《夜之蜘蛛猴》、《象工場的HAPPY END》、《日出國的工場》、《蘭格漢斯島的午後》、《終於悲哀的外國語》等。

譯者簡介

賴明珠

　　一九四七年生於台灣苗栗，中興大學農經系畢業，日本千葉大學深造。回國從事廣告企畫撰文，喜歡文學、藝術、電影欣賞及旅行，並選擇性翻譯日文作品，包括村上春樹的多本著作。

為了不健全的靈魂
而做的運動──
全程馬拉松

到德州奧斯汀去、
犰狳與尼克森之死

吃人的美洲豹、
變態電影和
作家湯姆．瓊斯

今年夏天
到中國．蒙古旅行和
到千倉旅行

減肥、
避暑地的貓

scumbag垃圾袋、
快樂的風琴爵士

寫小說、
開始打迴力球、
到佛蒙特州去

郵購的種種、
快樂貓的
「吃飯睡覺遊戲」手錶

歲末年終一片忙亂中，
幹嘛偷人家的車子呢？

從雪中的波士頓
一路飛到牙買加

傑克．萊恩的購物、
蔬菜的價格、
貓喜歡看的錄影帶

拿她沒辦法的塔尼亞、
貓的調教班、
被發現的詩人

孝太郎的行蹤、
小貓沙夏的坎坷命運、
再度挑戰波士頓馬拉松

無緣無故被襲擊的鴨子、
懷念的氣味、
奪命終結者很可怕噢

活著時的孝太郎、
信天翁冒險的命運、
章魚之死

彼得貓的故事、
地震記、
時光不斷流逝

後記

特別附錄：
村上朝日堂新聞月報
和安西水丸談壽司店