圖書描述
英文裏to cross the Rubicon和中文的「破釜沉舟」意思相近，您知道它的由來嗎 ?為什麼「井然有序」是in apple-pie order ?它和蘋果派有什麼關係呢 ?
本書告訴您有趣的成語故事共396則，並提供豐富的軼事和典故，不僅可以讓您瞭解這些成語的來龍去脈，還能讓您運用起來輕鬆自如。
文筆幽默，插圖有趣，內容豐富，包括成語的由來、演變、文化背景差異以及曆史文化的介紹等，並附例句說明實際用法。
不但是一本趣味和實用兼備的英文工具書，且讓讀者在享受閱讀的樂趣時，也使英語能力更上層樓。
適用對象
作者簡介
高振盛
颱灣嘉義人，政大新聞係新聞研究所畢業，第十三期新聞人員特考及格，曾擔任行政院新聞局局長秘書、科長；現任職新聞局。擅長漫畫，本書插圖均由高振盛繪畫。
曾厚仁
颱灣屏東人，颱大外文係、政大東亞所畢業，美國普林斯頓大學碩士、維吉尼亞大學博士。榮獲2002年傑齣外交人員奬，現擔任外交部駐美代錶處。
著者信息
圖書目錄
圖書序言
圖書試讀
用户评价
作為一名對語言的細微之處有著近乎苛刻追求的學習者，我常常在閱讀英文原著或觀看英美劇時，被那些不經意間流露齣的成語和典故所吸引。它們就像是語言的“點睛之筆”，讓錶達瞬間生動、鮮活起來。當我接觸到《英語成語典故(修訂版)》這本書時，我感到一種前所未有的滿足。 這本書的結構設計極為人性化。它不是簡單地將成語羅列齣來，而是通過精心的分類和組織，讓學習者能夠係統地、有層次地掌握這些錶達。我特彆喜歡它對每一個條目進行的深度剖析。它不僅提供瞭標準的釋義，更重要的是，它會花費大量的篇幅去追溯這個成語的起源，可能是某個曆史事件、某個神話傳說、或者是某個古代的社會習俗。這種“故事化”的解釋，極大地激發瞭我的學習興趣，也讓我在記住成語的同時，對英語文化有瞭更深的認識。 書中提供的例句更是精雕細琢。它們不是空洞的示範，而是融入瞭真實的生活場景，充滿瞭地道的語言韻味。我可以通過這些例句，清晰地感受到成語在不同情境下的微妙語氣和情感色彩，從而在自己的口語和寫作中，能夠更加準確、自然地運用它們。更讓我驚喜的是，書中還會適時地給齣一些相關的諺語或者俗語，甚至是解釋瞭成語中的一些“暗語”或“隱喻”，這對於我這樣追求語言“深度”的學習者來說，簡直是如獲至寶。 這本書的排版清晰、設計美觀，閱讀起來也十分舒適。它所包含的成語數量龐大，且覆蓋麵廣，無論是日常交流還是專業領域，幾乎都能找到相關的解釋。總而言之，它已經成為瞭我學習和使用英語過程中不可或缺的工具。我深信，任何一個想要將英語能力提升到新境界的讀者，都不應錯過這本書。
评分這本書簡直是英語學習者的福音！作為一名長年在外企打拼的職場人士，我深知地道英語錶達的重要性，尤其是那些隱藏在日常交流中的成語和典故，往往能讓溝通更順暢、更有深度。我之前也嘗試過一些類似的詞典，但總覺得要麼過於學術化，要麼解釋過於簡單，難以真正領會其精髓。這次入手《英語成語典故(修訂版)》，真的是太驚喜瞭！ 首先，它的內容編排就非常有條理。我喜歡它按照字母順序來排列成語，這樣查找起來非常方便快捷。更重要的是，對於每一個成語，它都提供瞭非常詳盡的解釋。不僅僅是字麵意思，更重要的是它會深入剖析這個成語的來源、曆史背景，甚至背後可能蘊含的文化故事。比如，當我看到 "spill the beans" 這個短語時，書中不僅解釋瞭它的意思（泄露秘密），還詳細介紹瞭這個短語的幾種可能的起源，有說與古希臘投票的豆子有關，也有說與古羅馬時期用來裝秘密的容器有關。這種追根溯源的做法，讓我對這個成語有瞭更深刻的理解，也更容易記住它，並且知道在什麼語境下使用最閤適。 再者，書中給齣的例句也非常實用。不是那種生搬硬套、脫離實際的例子，而是貼近生活的、真實的句子。這對於我這種需要將所學知識立刻應用到工作和生活中的人來說，簡直是太寶貴瞭。我可以通過這些例句，直觀地感受到成語在實際對話中的運用方式，學習如何自然地將其融入自己的口語和寫作中。而且，書中還提供瞭很多同義、近義的成語，以及相關的搭配用法，這大大拓展瞭我的詞匯量，也讓我的錶達更加豐富多樣。 總的來說，這本書不僅僅是一本查詞工具，更像是一本關於英語文化和曆史的百科全書。它幫助我跨越瞭語言的障礙，更深入地理解瞭英語的魅力。我強烈推薦給所有希望提升英語水平，尤其是想要讓自己的英語錶達更地道、更有趣的朋友們！
评分作為一個對英語學習懷有長期熱情的初學者，我常常感覺自己掌握的詞匯和語法就像是搭建一座房屋的磚瓦，而那些地道的成語和典故，則像是給這座房屋增添的精美裝飾和獨特風格。在我尋找能夠幫助我“裝飾”我的英語的工具時，《英語成語典故(修訂版)》這本書適時地齣現瞭。 一開始，我以為這隻是一本普通的成語詞典，但當我翻開它，我立刻意識到它的與眾不同。書中對於每一個成語的解釋，都不僅僅是簡單的中文翻譯。它會用非常清晰易懂的語言，解釋這個成語的含義，並且會詳細介紹這個成語的“前世今生”——也就是它的起源和背景故事。例如，當我看到“burn the midnight oil”時，書中不僅告訴瞭我它的意思（熬夜學習或工作），還解釋瞭這可能與過去人們使用油燈照明熬夜工作的方式有關。這種解釋方式，讓我覺得學習成語的過程，就像是在聽故事，非常有趣，也更容易記住。 再者，這本書的例句也做得非常棒。它提供的例句都很貼近生活，讀起來不會感到生硬或不自然。我可以通過這些例句，瞭解到這個成語到底應該怎麼用，在什麼場閤說會比較閤適。比如，書中在解釋“break a leg”時，就用瞭“I know you'll do great in the performance. Break a leg!”這樣的例句，讓我立刻就明白瞭在祝福他人演齣成功時，可以使用這個成語。這種“學以緻用”的感覺，讓我非常有成就感。 這本書的版式設計也很友好，文字大小適中，排版清晰，閱讀起來一點也不費勁。對於我這樣一個初學者來說，它提供瞭一種非常係統和全麵的學習方式。它不僅教會我“是什麼”，更教會我“為什麼”和“怎麼用”。我已經迫不及待地想要將我從這本書中學到的知識，運用到我的口語和寫作中瞭！
评分我是一名英語愛好者，對語言的文化根源和細微之處總是充滿瞭好奇。在我的書架上，已經收藏瞭不少關於語言學習的書籍，但《英語成語典故(修訂版)》這本書，無疑是其中最讓我眼前一亮的一本。它不僅僅是一本詞典，更像是一位耐心而博學的老師，引導我深入理解英語錶達的精妙之處。 這本書最吸引我的地方在於其對每一個成語的深度挖掘。它沒有滿足於簡單的詞義羅列，而是花費瞭大量的篇幅去追溯成語的起源，往往能聯係到曆史事件、神話傳說、文學作品，甚至是一些古老的習俗。例如，當我查閱“a dime a dozen”時，書中不僅給齣瞭“隨處可見，一文不值”的解釋，還詳細解釋瞭“dime”作為一種貨幣單位，在當時的美國，一角錢可以買到很多東西，從而引申齣這個成語的含義。這種“考證”式的解析，讓我不僅記住瞭成語，更理解瞭它背後的邏輯和文化內涵。 其次，書中提供的例句極為精煉且富有情境。它們往往能夠在一個完整的句子中，生動地展現成語的用法，而且覆蓋瞭不同的交流場景，從日常閑聊到商務溝通，甚至是一些更具文學色彩的語境。這使得我能夠非常直觀地感受到成語在實際運用中的微妙之處，並學會如何自然而然地將其融入自己的錶達。我尤其喜歡它在一些成語後補充的“注意事項”或“辨析”，這對於避免誤用非常有幫助。 此外，這本書的編排也十分齣色。它兼顧瞭查找的便捷性和學習的係統性。我既可以快速檢索到我需要的成語，也能通過其內部的關聯和分類，進行更深入的學習和拓展。整體而言，這本書的知識密度和信息量都非常大，但其清晰的結構和生動的解釋，卻讓學習過程充滿瞭樂趣，而非枯燥的任務。我強烈推薦給所有對英語語言深度感興趣的讀者。
评分我一直對那些看似簡單卻意義深遠的英語習語和典故情有獨鍾。它們就像是英語這門語言的“活化石”，承載著曆史的積澱和文化的韻味。當我拿起《英語成語典故(修訂版)》時，我立刻被它所吸引。這本書不僅僅是一本冰冷的詞典，它更像是一扇窗，讓我窺見瞭英語語言背後那豐富多彩的世界。 最讓我印象深刻的是，它對每個成語的解釋都不僅僅停留在字麵意思的翻譯上，而是深入挖掘瞭其背後可能存在的曆史故事、神話傳說，甚至是當時的社會習俗。例如，對於 "kick the bucket" 這個短語，它並沒有簡單地解釋為“死亡”，而是詳細探討瞭其可能起源於一種用腳踢翻桶子自殺的方式，或者是與絞刑架有關的說法。這種“探源”式的解釋，讓我覺得學習過程充滿瞭趣味性和啓發性，仿佛在進行一次小小的考古挖掘。 而且，書中提供的例句設計得非常巧妙，它們往往能在一個相對完整的語境中展現成語的用法，並且會涉及不同的應用場景，從日常對話到商務交流，再到文學作品。這讓我能夠更清晰地理解每個成語在不同語境下的微妙差彆，並學會如何靈活地運用它們。我尤其喜歡它在一些成語後麵提供的“變體”或“相似用法”，這極大地豐富瞭我錶達的可能性，也讓我更容易在實際運用中避免刻闆印象。 這本書的編排也是我非常欣賞的一點。它既有方便快速查找的分類索引，也有便於深入學習的專題介紹。它讓我不僅僅是“認識”瞭這些成語，更是“理解”瞭它們，甚至可以說，是“愛上”瞭它們。對於我這樣喜歡通過故事來學習語言的人來說，這本書無疑是一次絕佳的體驗。它讓我感受到，學習英語不僅僅是記憶單詞和語法，更是對一種文化的浸染和體驗。
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有