在妳的名字裏失序 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

原文作者： Juan Jose Millas

圖書標籤:

• 愛情
• 懸疑
• 青春
• 迷失
• 尋找
• 成長
• 文字
• 治愈
• 小說
• 情感

他感到自己被那名女子所徵服，被她的影像所俘虜，被她的不在身畔割成塊狀碎片。
強烈度一如麵對愛撫的衝動，卻缺少瞭一隻手。

　　四十開外的鬍利歐，每星期二、五結束心理諮詢後，在附近公園認識一名已婚女子──蘿菈。他無法理解自己為何深受吸引，並瘋狂地愛上她。然而，隨著生命越將他推離軌道，他越臣服於生命；在鬍利歐的眼眸深處，蘿菈的容顔卻輝映齣另一個他曾深愛過的女子倩影。

　　鬍利歐在心理診療中吐露新發展的戀情，並且將自身經驗融入創作中的小說。但他不知道，蘿拉其實正是心理醫生的妻子。三人各自以為處於知情優勢的地位；現實裏，主角們正自行發展著更多的劇情……

　　看似典型的三角關係，深入瞭三人的自我認同。米雅斯以「小說中的小說」說故事，探討生命的迷惘，對愛情對年少的緬懷。揭露的過程也充滿懸疑性，營造齣虛幻與現實之間彼此不斷的交替變化。文中一切的演齣前僕後繼、相互呼應，結構嚴謹，技巧高明。不僅為米雅斯奠定其「暢銷優秀作傢」的地位，並大受歐亞各國喜愛，已有十種譯本問世。

作者簡介

鬍安．荷西．米雅斯（Juan Jose Millas）

　　被譽為「左手寫專欄，右手寫小說」的文學奇纔。一九四六年生於西班牙瓦倫西亞，作品常見於西班牙各報章媒體，目前是西班牙第一大報「國傢報」專欄作傢。已齣版多本小說，一九八三年以青少年小說《浸濕的紙》揚名文壇，書評給予極高肯定，並成為西班牙教育部指定的中學生讀物，至今仍暢銷書市。一九九○年以《這就是孤獨》（圓神齣版）獲極受推崇的「納達文學奬」，本書已被譯介成英、法、德等多國語言，米雅斯也以此書躍上國際文壇。其他作品包括一九九○年《迴傢》、一九九八年《按照字母順序》等，二○○二年則以《兩個女子，在布拉格》，獲頒Espasa Calpe齣版集團創立的「春天小說奬」（奬金高達二十萬歐元）。

　　文字以簡潔著稱，短篇小說頗獲好評，一九九二年齣版《寡婦的另一個春天》，一九九四年齣版的《她的想像》，由三十一個極短篇組成，曾被改編成舞颱劇，在西班牙及拉丁美洲各地巡演。二○○三年齣版《意亂情迷的齣軌》（圓神齣版），細膩描繪齣浮世男女渴望冒險的心，以及邊緣情慾等心路曆程。

　　米雅斯啓濛於杜斯妥也夫斯基和卡夫卡，對於心理描寫頗為拿手，擅長從日常生活取材，至今已齣版作品逾二十本，皆以馬德裏為背景。他也是傑齣的資深新聞工作者及專欄作傢，一九九九年獲頒西班牙新聞界著名的Mariano de Cavia新聞奬，二○○三年再獲「德裏貝斯新聞奬」肯定。

譯者簡介

戴毓芬

　　颱灣嘉義人。淡江西班牙語文學係畢業，西班牙拿瓦拉（Navarra）大學文學碩士，巴塞隆納自治大學翻譯理論博士。曾任教於輔仁、靜宜西班牙語文學研究所，淡江、文藻西班牙語文學係。現居住於巴塞隆納，並在巴塞隆納自治大學中西翻譯碩士班函授課程。愛戀巴塞隆納湛藍的蒼穹及燦爛的陽光。

好的，以下是一本名為《星辰的呢喃》的圖書簡介，力求內容詳實、自然流暢，不涉及您的原書內容： 《星辰的呢喃》 作者： 艾莉亞·凡德爾 類型： 史詩奇幻 / 宇宙哲學 篇幅： 約 650 頁，內含手繪星圖與古文注腳 齣版社： 蒼穹之鏡文庫 捲首語： “我們以為宇宙是冰冷而靜默的，但當你真正傾聽時，你會發現，每一個微光中都蘊含著一個被遺忘的宏大敘事，每一個引力波的漣漪，都是一次跨越時空的低語。” 內容提要： 《星辰的呢喃》並非一個關於英雄拯救世界的傳統故事，它是一部深入探索“時間性”與“存在之維”的宏大敘事詩。故事背景設定在“大崩塌”紀元之後的第三韆年，一個被高聳入雲的機械城市“奧林匹斯堡”所統治的星係。人類文明在一次近乎滅絕的宇宙災難後，退縮於科技的庇護之下，卻也因此失去瞭與宇宙本源的連接。 本書的主角是卡勒姆·維斯珀，一位在奧林匹斯堡底層檔案館工作的“文獻修復師”。卡勒姆的工作是清理和編目那些在災難中受損的，關於“前紀元”的非主流記錄——那些被官方曆史判定為“神話”或“迷信”的文本。他循規蹈矩地生活，直到有一天，他接觸到瞭一份被極端嚴密封存的捲軸，捲軸的材質並非任何已知的閤金或縴維，而是一種能發齣微弱生物光芒的物質，記錄著一種被稱為“編織者之歌”的古老語言。 這份捲軸揭示瞭一個令人不安的真相：所謂的“大崩塌”並非自然災難，而是一場由更高維度的存在——“靜默之環”——所執行的、旨在重置宇宙熵增的“係統清理”。而奧林匹斯堡的統治階層，並非在保護人類，而是在利用殘存的科技力量，試圖竊取“靜默之環”重啓過程中的能量，以求達成某種形式的永生。 卡勒姆發現，他的命運與一個名為“織星者”的失落文明緊密相連。織星者曾是宇宙的調音師，他們能夠通過精確的數學和音樂結構，與宇宙的底層波動進行交流。這份捲軸中的“編織者之歌”，正是進入“時空褶皺”的鑰匙。 核心衝突與探索： 1. 熵與秩序的悖論： 小說探討瞭文明在追求絕對穩定與秩序時，如何逐漸失去其生命力的核心矛盾。奧林匹斯堡的科技構建瞭一個看似永恒的烏托邦，但其內部的僵化和對自由意誌的壓製，使其成為一個加速自我衰亡的惰性係統。卡勒姆必須決定，是擁抱這種安全的虛假永恒，還是冒險投嚮未知的、充滿變數但可能重獲“生機”的混沌。 2. 被遺忘的感官： 《星辰的呢喃》花費瞭大量筆墨來描繪一種“失落的感知能力”。在第三韆年，人類的視覺和聽覺被高度精煉的數字信息所取代，對電磁波和量子振動的直覺性理解已然消失。卡勒姆通過學習“編織者之歌”，逐漸重新激活瞭對宇宙的深層感知——他能“聽見”恒星的誕生，能“觸摸”到星係間的引力牽引。這種感官的迴歸，讓他看到瞭奧林匹斯堡高牆之外，一個遠比想象中更壯麗、更危險的現實。 3. 符號與語言的力量： 貫穿全書的另一條主綫是關於“符號的權力”。奧林匹斯堡通過簡化和控製官方語言來固化社會結構。而“編織者之歌”則是一種超越語法的、直接作用於現實的“創世代碼”。卡勒姆的旅程，就是學習如何從奴役性的語言（被告知的現實）中解放齣來，掌握能夠重新定義現實的符號。 旅程：自地底到寰宇的覺醒 卡勒姆的覺醒並非一蹴而就。他首先秘密結識瞭“地幔學者”——一群居住在城市下方廢棄管道中的反體製哲學傢。他們為他提供瞭關於“靜默之環”的物理學解釋，並引導他接觸到瞭非正統的能量學知識。 隨後，他必須逃離奧林匹斯堡，進入被稱為“環形廢土”的、被災難能量扭麯的行星錶麵。在那裏，他遇到瞭最後一位被稱為“守燈人”的織星者後裔。守燈人性格孤僻，掌握著啓動古老星際導航設備的知識，但她要求卡勒姆必須完成一個近乎不可能的任務：在不使用任何現代計算工具的情況下，通過心算和對星辰運動的直覺判斷，修復一套失衡的“宇宙諧振器”。 最終的高潮發生在遙遠的“寂靜星雲”邊緣。卡勒姆必須在奧林匹斯堡的追捕艦隊到達之前，利用他所學的一切——修復的捲軸、地幔學者的理論、以及守燈人的引導——來解讀“靜默之環”下一次清理的精確時間窗口。他的目標不是阻止清理，而是利用那短暫的、萬物歸零的瞬間，將一小部分人類文明的“信息結構”錨定在宇宙的下一輪迭代之中，確保文明的火種得以延續，而非被徹底抹除。 讀者期待： 《星辰的呢喃》是一部適閤熱愛深度思辨、對硬科幻設定和宇宙哲學有濃厚興趣的讀者的作品。它挑戰讀者重新審視我們對時間、記憶和知識的固有認知。通過卡勒姆的視角，讀者將體驗一場從塵埃中的文獻修復師，蛻變為能夠與宇宙低語對話的“新時代調音師”的史詩覺醒。本書的敘事節奏兼具古典史詩的厚重感和現代懸疑的緊湊性，其對星空描寫的細緻入微，足以讓任何一位仰望夜空的人，重新找迴那種久違的敬畏之心。 附注： 本書語言風格典雅，融閤瞭古典神話敘事結構與尖端理論物理學的意象，閱讀體驗如同在閱讀一本被星光浸透的古籍。

譯序

愛與虔誠∕戴毓芬 　　 　　

　　所有的愛，必將虔誠相遇，而相遇之後，是否依然虔誠？

　　我想，有的愛，永遠是愛；有的虔誠，也永遠是虔誠。

　　因而，在最喜愛的城市──巴塞隆納──我翻閱著一直攜帶的愛: 年少。呢喃著一直篤信的虔誠：年少會伴隨我在每個生命的角落，在每個地球的方寸，對我說：「原來你在這兒」……

　　是啊！在翻譯米雅斯這本《在妳的名字裏失序》，年少前來翻攪心情。特彆是這兩年來，我以為我背叛瞭「他」……在異國生活的這幾年，我，我變成一個年少陌生的成年人，一個我不清楚「他」是不是希望成為的成年人。翻譯的過程中，米雅斯帶領我溯迴逝往。每一迴都讓我驚覺，「他」竟然如此包容背叛的我。在西班牙文與中文兩個文字的轉化過程，我也在現在的成年與過去的年少之間穿梭。穿梭間，我隻是不斷地與呢喃對峙……

　　就像米雅斯小說?重復齣現於主角鬍利歐耳膜的「國際歌」，一首與他過去相互呼吸的鏇律。氣息?是年輕的憧憬與夢想。「國際歌」在光陰?綿延，卻也分隔光陰：過去與當下的鬍利歐。即使在成年後，背離瞭年輕曾經忠實的信仰，在生活賜予的某個分秒，或是在街頭放落的某個步履，乍然記起、驟然聽到、突然浮現那首年輕曾經歌詠的樂章，心鏇依然澎湃不已。而總得說上那一句：「原來你在這兒」。誰對誰說，已經都不重要。

　　於是，這股悸動，永遠是愛，永遠是虔誠。不管你是不是仍然維持那時當初的你。你，在與當初相遇的剎那，迴到當初的你。

　　小說?，米雅斯交錯兩個愛戀女子的容顔一樣：過去的德茢莎與現在的蘿菈。時空徹底轉化瞭，錶麵上人物也轉化瞭；然而，愛在轉化的過程，維持叫做「愛」。因而，鬍利歐可以重覆去愛。

　　是啊！愛是可以重覆去愛。虔誠遂問：那是不是一樣的愛？是不是愛得相同？

　　或許小說中的鬍利歐隻是在執行「愛」這種感覺。我們是不是隻是在愛「愛」這個感覺？於是，當對某人的「愛」不再有感覺時，愛不再是愛瞭。

　　因而，我想，有的愛，不再是愛；有的虔誠，也不再是虔誠。愛與虔誠在歲月光陰?徬徨、失措、驚恐、傷痛、落寞。不知道是否繼續再愛，繼續再虔誠下去。於是，虛幻如現實，現實如小說，小說如創造，創造如模擬，模擬如寫真，寫真如人生，人生如虛幻……

　　我還是在「所有的愛，必將虔誠相遇，而相遇之後，是否依然虔誠？」流轉又流轉……盡管成年的我深深疑惑，還是願意相信，生命?，總是有個影像，是永遠的愛，是永遠的虔誠。那個影像不是影像，而是一切無限的可能……一生一世與你纏綿廝守…… 　　 　　

二○○六年四月於巴塞隆納

【一】
那是四月底的一個星期二，下午五點。十分鍾前鬍利歐．奧爾卡斯從心理醫生的診所離開，穿越過貝爾加拉王子大道，走進柏林公園。他軀體的動作正和眼神裏透露齣來的焦慮不安奮力地交戰著。上個星期五他並沒有在公園遇到蘿菈，這讓他沉溺於強烈的失落感，而這股低迷氣氛蔓延在整個陰鬱、沉悶的週末裏。極端的落寞情緒迫使他想像：倘若那個冀盼的身影持續在日子裏缺席，他的生活將會跌落至深淵榖底，萬劫不復。他赫然察覺生命中的這段歲月，支持每日生活存在的軸心竟是流轉於每個星期二和星期五的那個身影。

星期天，他凝視著麵前的咖啡，腦海裏瞬間閃過「愛情」的駭人字眼，橫越過他混亂的心思，在靠近他收藏憂鬱的場所，突然整個爆發。他莞爾一笑。這種情愫竟然渾然不自覺地在他性格的某塊區域裏悄然滋長。基於過去的經驗影響，現在的鬍利歐不想去分析與他意願無關所産生的行徑；然而，在最近接受瞭羅鐸醫生的心理治療之後，使他又重新返迴從前的習慣：分析一些發生在個人意願以外的行為。他不禁想起大約三個月前第一次見到蘿拉的情景。那是二月的某個星期二，陽光斑駁燦爛的午後。一如幾個月以來，星期二和星期五的例行就醫，總在四點五十分結束和羅鐸醫生的約診時間。在返迴辦公室途中，身體迸發的熱切渴望席捲著他，突然，午後的這片色彩吸引著他的目光。

春天的氣息輕盈漫舞。於是，他想打破往常習慣的路綫，改成穿過柏林公園，在裏麵散步享受舒適的感覺。周遭的氣氛彷彿正與他分享當下心靈深處的悠閑。公園裏到處可見帶著小孩來曬太陽的傢庭主婦。鬍利歐立刻在人群中瞧見蘿菈。她坐在椅子上，和兩位太太聊天。她的臉和身材看起來雖然普通，卻給他似曾相識的感覺，並且帶有晦暗似的迷濛，讓人覺得有什麼隱喻似的。她外錶看似三十五歲左右，整齊不紊的垂肩長發，在發梢處捲起，因而打破秀發的單調劃一；從發型讓鬍利歐聯想起所謂的順從。捲麯的波浪，除瞭可以打破規律性，更具有強調作用。她的眼眸，看似平凡，卻有深邃懾人的魅力。

而雙眸與嘴唇搭配一起時，流露齣與人共謀及使壞女人的味道，不經意地達到誘惑的效果。她的身材緩慢地在臀部擴展，卻沒有不勻稱。雖然縴瘦，也不會讓人感覺是少女的身材。尤其當她已是成熟女人卻還擁有這般體格。鬍利歐坐在附近的椅凳旁，攤開報紙，卻專注地觀察她。隨著時間的推移，忐忑不安的心情逐漸增加。那女人擁有的莫名特質和他自己的竟是如此相同，他發現因此所迸發的激動，正強勁放肆地侵蝕他；也或許這種感覺是屬於塵封已久的逝往。她的一顰一笑，擺動身軀的模樣，或是心情的起伏變化，從那天開始，成為他每個星期二和星期五下午五點現身這個公園頂禮膜拜的唯一理由。隻是那麼單純地想前來凝視她的倩影。

終於有個下午，她獨自一人，鬍利歐藉機在她身旁坐下，佯裝看著報紙。不久後，他從煙盒拿齣一根煙，在將煙盒放入口袋，猶豫著是否要請她抽煙時，逕自往她眼前一遞，她毫不彆扭地點頭，並欣然接受他為她點煙的儀式。鬍利歐深呼一口氣後，為彼此聊天開場。話題裏盡是兩人曾經去過的地方，因而很容易打成一片。奇怪的是，兩人的言談都是一些言不及義的普通話題，彷彿主要目的隻是保持交談的狀態，與內容一點也不相乾。

评分☆☆☆☆☆

《在妳的名字裏失序》這本書，真的讓我看到瞭作者對生活的獨特觀察視角。這本書並沒有刻意去製造所謂的“爆點”或者“金句”，它的魅力在於一種潛移默化，一種潤物細無聲的感染力。我特彆喜歡書中對於“改變”的描繪。很多時候，我們以為自己是主動做齣改變，但其實，很多時候，是我們被生活，被某個“妳”，或者一段經曆，“逼”著不得不去改變。這種改變，往往伴隨著痛苦和迷失，我們就像是墜入瞭一個陌生的領域，一切都變得不確定。然而，也正是在這個“失序”的過程中，我們纔得以拋棄舊有的束縛，去探索更廣闊的可能性。書中對“失去”的描寫也同樣令人動容，它沒有渲染悲傷，而是強調瞭失去之後，我們如何去重新構建自己的世界。那些曾經占據我們生活的重要人物，一旦離開，留下的空白，會讓我們感到無所適從。但作者卻告訴我們，即使在這個“失序”的狀態下，我們依然可以找到新的意義，新的連接。這本書，更像是一份寫給所有曾經或者正在經曆“失序”的人們的溫柔慰藉。它沒有直接告訴你答案，但它會讓你在閱讀的過程中，慢慢地，慢慢地，找到屬於自己的答案。它教會我們，即使在混亂和迷失中，生命依然充滿著希望，依然有繼續前行的力量。

评分☆☆☆☆☆

這部書名《在妳的名字裏失序》，光是聽起來就很有畫麵感，好像一不小心闖入瞭一個人的世界，然後就徹底亂瞭套，找不到方嚮瞭。最近偶然翻到這本書，還沒來得及細看，但光是封麵設計就讓人忍不住多停留瞭幾秒。那種淡淡的憂傷，又夾雜著一絲莫名的期待，就像是暗戀時小心翼翼的心情，又像是即將迎來一場未知的冒險。我常常覺得，書名就像是給一本書下的第一道“請柬”，它是否能吸引人，很大程度上就取決於這張請柬的設計是否巧妙。而“在妳的名字裏失序”，這個名字的奇特之處就在於它的模糊性，它沒有直接告訴讀者關於愛情、關於成長、關於失去的任何綫索，卻在“失序”這兩個字裏，勾勒齣一種混亂、一種失控，卻又帶著一絲浪漫的意境。這會是什麼樣的一個故事呢？是關於一個初入社會的新鮮人，在繁華都市裏迷失瞭自我，又在某個偶然的邂逅中，找到瞭重新站起來的力量？還是關於一段刻骨銘心的愛情，在時間的洪流中，將兩個原本軌跡交錯的人，攪得天翻地覆，卻又在混亂中，看見瞭彼此最真實的模樣？我甚至聯想到，也許“妳”不僅僅是某一個具體的人，而是一種象徵，一種對理想、對未知的渴求，在追尋的過程中，我們付齣瞭巨大的代價，甚至犧牲瞭原有的秩序，但最終，卻在失序中，尋得瞭真正的自己。這本書的名稱，就像是拋齣的一顆引子，讓我迫不及待地想去探索，究竟是什麼樣的故事，纔能配得上如此令人著迷的標題。

评分☆☆☆☆☆

我必須說，《在妳的名字裏失序》這本書，真的給瞭我很多意想不到的驚喜。與其說它是一個故事，不如說它是一種體驗。作者的筆觸非常細膩，尤其是在描繪人物心理活動和情感變化方麵，簡直是入木三分。我常常在閱讀的過程中，不自覺地代入角色，感同身受。那些隱藏在心底的，連自己都說不清道不明的情緒，在書裏卻被清晰地捕捉到瞭。比如，書中對“錯過”的描繪，不是那種戲劇性的生離死彆，而是那種日常生活中，因為一念之差，或者一點點的猶豫，就錯失瞭本可以擁有的美好。那種淡淡的遺憾，就像是心裏壓著一塊石頭，卻又找不到齣口，讀來讓人不禁唏噓。這本書還有一個讓我覺得特彆深刻的地方，就是它對“依賴”的探討。我們總是習慣於在某些人身上尋找依靠，把自己的情緒，自己的生活，都寄托在對方身上。一旦對方“失序”瞭，或者離開瞭，我們自己也隨之失去瞭重心。這本書，就是用一種非常溫和的方式，讓我們去麵對這種“失序”，去學習如何在失去支撐之後，重新找到自己的力量。它不是教你如何堅強，而是教你如何理解和接納，如何在混亂中，重新找迴屬於自己的節奏。這種“失序”的勇氣，比任何盲目的堅強都更加動人。

评分☆☆☆☆☆

讀《在妳的名字裏失序》的過程，對我而言，更像是一次靜默的對話，一場與內心世界的深度交流。書中沒有激烈的衝突，沒有跌宕起伏的情節，取而代之的是一種緩緩流淌的詩意，一種潛移默化的觸動。我特彆欣賞作者在處理人物情感時的剋製和精準，沒有過度的渲染，也沒有刻意的拔高，所有的情感都像是水到渠成，自然而然地在字裏行間流淌。我仿佛看到瞭那些生活中的“失序”時刻，那些我們以為天衣無縫的計劃，在遇到“妳”之後，瞬間變得脆弱不堪；那些我們堅守的原則，在情感的洪流中，悄然瓦解。但有趣的是，這種“失序”並非全然是負麵的，它也帶來瞭新的可能性，新的視角。就好像，當原有的秩序被打破，我們纔得以窺見隱藏在秩序之下的真相，纔有機會重新審視自己的內心。書中的“妳”，或許是愛情的具象，或許是理想的化身，或許是一種我們生命中不可或缺的存在。而“失序”，則是我們在麵對這種存在時，所經曆的必然過程。它是一種蛻變，一種成長，一種在混亂中尋找平衡的哲學。這種看似消極的“失序”，在作者的筆下，卻散發著一種獨特的魅力，一種對生命本真的探尋。它提醒著我，生活從來都不是一成不變的，那些看似被打亂的節奏，或許正是我們走嚮成熟的契機。

评分☆☆☆☆☆

坦白說，拿到《在妳的名字裏失序》這本書的時候，我並沒有抱太大的期待。市麵上關於都市情感、成長陣痛的書籍太多瞭，很多時候都顯得套路化，讀起來像是流水賬，缺乏靈魂。但當我翻開第一頁，就被一種獨特的敘事風格吸引住瞭。作者的文字，有一種疏離感，又帶著一種奇妙的穿透力。他/她似乎並不是在“講”故事，而是在“呈現”一種狀態，一種情緒。那些細膩的心理描寫，那些看似不經意卻一語中的的觀察，都讓我有種置身其中的感覺。好像書中的主角，就是我身邊的朋友，甚至就是我自己。我特彆喜歡作者對細節的捕捉，比如一個眼神，一個微小的動作，甚至是空氣中飄過的某種味道，都能被賦予深刻的意義。這些細節堆砌起來，構建瞭一個真實而又令人心動的世界。這本書，不是那種需要你大開腦筋去解讀的復雜敘事，也不是那種讓你熱血沸騰、恨不得立刻衝齣去改變世界的勵誌篇章。它更像是一杯陳年的威士忌，需要你慢慢品味，在舌尖上感受它的醇厚和迴甘。它觸碰到的，是我們內心深處那些最柔軟、最容易被忽略的情感。那些曾經的迷惘、掙紮，那些不為人知的脆弱，甚至那些關於愛與失去的復雜糾葛，都在這本書中找到瞭共鳴。它沒有給齣明確的答案，也沒有刻意去煽情，但它卻能讓你在閤上書本的那一刻，陷入沉思，久久不能平靜。