生活在他方 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

原文作者： Milan Kundera

圖書標籤:

• 親情
• 離散
• 尋找
• 成長
• 海外生活
• 文化差異
• 傢庭關係
• 遊子
• 思念
• 身份認同

昆德拉：『我的小說是一部青春的史詩。』
榮獲法國文壇最高榮譽麥迪西大奬最佳外國文學作品奬！
根據昆德拉親自修訂最新法文版全新翻譯！

　　『生活在他方』是十九世紀法國詩人韓波的名言，昆德拉以此為名，構築齣一部青春史詩。對年輕的心靈來說，當週遭的生活是如此地庸碌平淡，真實的生活似乎總是在他方；而詩歌、愛情與革命，便成瞭最浪漫的反抗。透過主人翁雅羅米爾的視界，奔放的情感現身為一首首動人的抒情詩，而在現實與夢境的交錯之中，讀者似乎也隨雅羅米爾活瞭一次，走嚮夢想的遠方……

作者簡介

米蘭．昆德拉
　　一九二九年生於捷剋的布爾諾。一九七五年流亡移居法國。作品有長篇小說：《玩笑》、《賦彆麯》（榮獲義大利最佳外國文學奬）、《生活在他方》（榮獲法國文壇最高榮譽之一的『麥迪西大奬』）、《笑忘書》、《生命中不能承受之輕》、《不朽》、《緩慢》、《身分》、《無知》；短篇小說集：《可笑的愛》；評論集：《小說的藝術》、《被背叛的遺囑》、《簾幕》；此外還有一部舞颱劇本《雅剋和他的主人》（靈感來自狄德羅小說《宿命論者雅剋和他的主人》）。

譯者簡介

尉遲秀
　　一九六八年生於颱北。曾任報社文化版記者、齣版社文學綫主編、輔大翻譯學研究所講師，現任職於政府駐外機構。譯有《生命中不能承受之輕》、《笑忘書》、《雅剋和他的主人》、《小說的藝術》、《無知》、《不朽》、《緩慢》、《巴爾劄剋與小裁縫》、《脆弱》、《鬆鼠寫給螞蟻的信》等書。

遠方的迴響：一部關於現代都市人精神漫遊的群像錄 作者： [此處留空，或可填入一個虛構的作者名] 齣版社： [此處留空，或可填入一個虛構的齣版社名] --- 內容簡介： 《遠方的迴響》並非一本簡單的城市觀察手記，它更像是一組精密切割的、關於“存在焦慮”的碎片化肖像。本書聚焦於當下高速運轉的都市叢林中，那些看似緊密連接，實則在精神上彼此疏離的個體。故事摒棄瞭傳統敘事中明確的起承轉閤，轉而采用瞭一種近乎意識流的、多綫程並進的結構，旨在捕捉現代人在日常的重復性勞動與對意義的永恒追尋之間的微妙張力。 全書由九個相互獨立又隱秘關聯的篇章構成，每一章都以一種特定職業或生活狀態的人群為核心，勾勒齣他們如何在外在的喧囂中，試圖為自己的內心尋找一處安放之所。 第一章：玻璃塔尖上的守夜人——李明與他的“垂直通勤” 李明，一位在城市金融區工作的資深數據分析師。他的生活被精確到分鍾的日程錶所支配，從清晨六點的晨跑（為瞭追趕日齣，一種徒勞的儀式感）到深夜十點的最後一次係統維護。然而，李明真正的生活，隻存在於他每天通勤時所乘坐的那部高速電梯裏。電梯的上升與下降，成瞭他與外界唯一的、可控的物理位移。他開始在電梯的鏡麵反射中觀察自己，研究不同光綫下自己錶情的細微變化。他著迷於一種錯覺：如果他能保持絕對的靜止，或許就能超越時間，抵達一個沒有截止日期和KPI的“地方”。本章詳述瞭他如何通過對電梯運行速度的微調，以及對摩天大樓玻璃幕牆上反射光影的記錄，構建起一個隻有他自己能進入的“內部空間”。這裏的“遠方”，是那片他永遠無法觸及的、位於雲層之上的寜靜。 第二章：咖啡因與詩歌的悖論——年輕作傢的“午夜集市” 林曉，一位在社媒上小有名氣的“城市詩人”。她的現實生活是不斷地在不同連鎖咖啡館之間穿梭，依靠高濃度咖啡因維持著創作的假象。她與“遠方”的聯係，是通過網絡上無數匿名讀者的點贊和評論建立起來的。然而，她內心深處渴望的是那種能夠抵達人心最深處的、未經修飾的真實。本章著重描寫瞭林曉在淩晨三點，當城市進入短暫的休眠期時，她獨自一人在公寓裏，麵對著空白屏幕所經曆的自我懷疑與對抗。她的詩句像投嚮深井的水滴，她等待著迴音，卻總被自己的呼吸聲所淹沒。這份迴響，是她對“被理解”的終極渴求。 第三章：虛擬花園的園丁——退休工程師與他的數字植物群 老陳，一位早年從國有企業退休的工程師。他拒絕瞭子女為他安排的任何廣場舞或老年大學課程。他的世界，完全遷移到瞭一個復雜的、需要極高編程技巧纔能維護的虛擬現實環境中。他“培育”著一群不存在的數字植物，它們的花開花謝、新陳代謝完全遵循他設定的邏輯。在這裏，他擁有絕對的創造權和掌控力。老陳認為，隻有在沒有“熵增”的數字世界裏，他纔能找到一種完美的秩序感。本章探討瞭他如何看待現實世界中不可避免的衰敗與無序，以及他如何在代碼的邏輯中，重新定義瞭“生命”與“永恒”。 第四章：共享空間裏的陌生人——“臨時傢庭”的閤租生活 四個來自不同城市、從事完全不同行業的年輕人，為瞭分攤高昂的房租，住進瞭一個位於老城區的大平層。他們共享著廚房、客廳，卻極少進行深入交流。他們彼此瞭解的，隻有對方的作息時間、最常點的外賣口味，以及洗衣機的使用頻率。本章的焦點是那些發生在公共區域的“微型衝突”——誰忘記清理垃圾，誰的音樂聲音太大。這些細小的摩擦，反而成瞭他們確認彼此存在的唯一證據。他們的“遠方”，是那個每個人都懷揣的、尚未抵達的“故鄉”——一個真正屬於自己的、無需妥協的空間。 第五章：非遺傳承人的“數據漂移” 阿芳，一位傳統刺綉手藝人的年輕繼承者。她一方麵要麵對著市場對“快速時尚”的追捧，另一方麵要努力學習那些祖輩口傳心授的復雜針法。她的睏境在於，如何讓古老的技藝在數字媒介中獲得新生，而不是淪為一種廉價的“打卡背景”。本章細膩地描繪瞭她指尖的汗水與屏幕上的光標之間的對決，她試圖將復雜的紋樣轉化為可供傳播的圖像，但每一次數字化處理，都像是在抽離其靈魂的一部分。她追尋的“遠方”，是傳統工藝在時間長河中不被遺忘的尊嚴。 第六章：無人機偵察員的夜航日記 主角是一名城市上空的無人機操作員，主要負責進行高空測繪和廣告投放。他的工作讓他擁有瞭俯瞰一切的視角，但這種視角帶來的不是豁達，而是更深的疏離感。他看到樓頂的露颱派對、窗簾後的爭吵、城市建設的無休止擴張，但這一切都與他無關。本章充滿瞭對冷峻機械視覺的冷靜描述，以及他如何試圖通過控製無人機的軌跡，來模擬一種“靈魂齣竅”的體驗，去觸摸那些被高牆和玻璃隔絕的真實生活細節。 第七章：失焦的記憶碎片——老年癡呆癥患者的“時間錯位” 本書中唯一不生活在“當下”的角色，是住在療養院的陳老先生。他不斷地在過去的某個特定年份中遊走，他所渴望的“遠方”，是他已逝的妻子和他年幼的女兒。本書用一種近乎殘酷的、寫實的筆觸，記錄瞭他對日常事物的錯誤識彆，以及他試圖用他那個時代的語言和禮儀，去與現代的護理人員溝通。他的遠方，是時間本身。 第八章：賽博格化的美食傢 小徐是一位沉迷於“分子料理”和“精準烹飪”的年輕廚師。他相信食物的味道可以通過精確的化學配方來完美復製和提升。他不再相信食材的“本味”，而隻信任實驗室數據。本章描寫瞭他對一種特定“鹹味”的執念，他嘗試用一百種不同的方式去重現童年記憶中一片海鹽的味道，但每一次的閤成，都讓他離那個真實的味道更遠一步。他的遠方，是對完美感官體驗的無望追求。 第九章：無聲的交匯點 最後的篇章將所有角色在城市中的某種“物理交匯點”進行匯集——可能是一個地鐵換乘站、一個24小時營業的便利店，或是一場突如其來的暴雨。他們彼此擦肩而過，甚至在幾秒鍾內交換瞭一個眼神，但沒有任何交流發生。然而，正是這種“無聲的交匯”，讓他們在各自的孤獨軌道上，獲得瞭短暫的確認：即便我們都身處孤島，但我們都在嚮著一個共同的、看不見的“遠方”航行。 主題探討： 《遠方的迴響》探討瞭現代人如何在一個高度結構化和信息爆炸的社會中，麵對自我身份的瓦解和意義感的流失。它沒有提供簡單的答案或安慰，而是提供瞭一麵鏡子，映照齣我們每個人都在追逐的那個——可能永遠不會到達，但驅使我們前行的“他方”。這是一部關於距離、失語與精神流亡的沉思之作。 ---

摘自《生活在他方》第三部

1

雅羅米爾拿他的詩給媽媽看的那天，媽媽等不到她丈夫迴傢，她第二天也沒等到，接下來的幾天也一樣。

人沒等到，卻接到蓋世太保送來的通知書，說她的丈夫被逮捕瞭。戰爭快要結束的時候，她又接到另一份通知書，說是她丈夫死在集中營裏。

她的婚姻生活一點也不快樂，可是她的孀居生活倒是輝煌得很。她找到她丈夫一張很大的照片，是在他們初識的年代照的，她把照片裝進金色的相框，掛在牆上。

過沒多久，戰爭在布拉格人的歡欣鼓舞之中結束，德國人撤離瞭波希米亞，媽媽也開始以刻苦為美的生活；她過去從父親那兒繼承的錢都花光瞭，她隻得把女傭辭退，阿裏剋死後，她拒絕再買其他的狗，而且她還得去找工作。

除此之外，還有其他變化：她的姊姊決定把她從前在布拉格中心的公寓房子留給剛剛結婚的兒子，然後跟她的丈夫和小兒子搬迴來住在老傢的樓下，雅羅米爾的外祖母則住進寡婦那層樓的一個房間。

有一次，媽媽聽到她的姊夫說，伏爾泰是物理學傢，是他發明瞭伏特這種電壓單位，從此，媽媽就很瞧不起他。姊姊傢很吵，整天都在做一些沒文化的消遣；歡樂的生活迴盪在樓下的房間，厚厚的邊界之外，悲傷的國度在樓上鋪展開來。

然而，在這個時期，媽媽卻覺得自己比從前站得更挺直瞭。幾乎可以說她頭上頂著（就像某些地方的女人把採葡萄的籃子頂在頭上一樣）丈夫無形的骨灰罈。

评分☆☆☆☆☆

拿到這本書的時候，我正好經曆瞭人生中的一個小小的低榖。工作上的不順心，生活中的一些小摩擦，讓我感覺整個世界都灰濛濛的。那時候，我特彆想逃離，想去一個完全陌生的地方，重新開始。翻開這本書，我其實是抱著一種“救贖”的心態，希望它能給我指引，告訴我該往哪裏走。然而，這本書並沒有給我一個明確的答案，它沒有告訴你“你應該做什麼”，也沒有告訴你“生活應該是什麼樣子”。但奇怪的是，我反而覺得這是一種解脫。它讓我明白，生活本身就沒有標準答案，每個人都在自己的節奏裏摸索。它讓我開始重新審視自己，不是去尋找一個“他方”，而是去發現，也許“此方”也有值得我去珍惜和探索的地方。

评分☆☆☆☆☆

讀這本書，我總有一種“似曾相識”的感覺。不是說它寫瞭我的經曆，而是它觸碰到瞭我內心深處那些埋藏很久的情緒。那種想要逃離的衝動，那種對未知的嚮往，那種在人群中卻又感到孤獨的復雜心情，作者都用非常細膩的筆觸描繪瞭齣來。它沒有給人一種“說教”的感覺，而是像一麵鏡子，照齣瞭我自己內心的樣子。讀完之後，我並沒有立刻就覺得“我找到瞭生活的答案”，但我知道，我不再那麼焦慮瞭。我開始明白，生活本身就是一場漫長的旅程，重要的不是終點在哪裏，而是沿途的風景，以及在這場旅程中，我們如何與自己相處。

评分☆☆☆☆☆

這本書的語言風格，給我的感覺非常舒服。沒有生硬的術語，沒有故作高深的理論，就像是朋友之間在閑聊，但聊的內容卻又很深刻。它講的不是驚天動地的大事，而是生活中那些容易被忽略的細節，比如一杯咖啡的溫度，窗外一閃而過的光影，或者是一段不經意的對話。這些細節被作者捕捉到，然後用一種非常溫柔的方式呈現齣來，讓我感覺自己的內心也被輕輕地撫摸瞭一下。我常常在想，生活中的美好，不就藏在這些細微之處嗎？我們之所以感覺不到，是因為我們太匆忙，太急於去追逐那些所謂的“遠方”，而忘記瞭停下來，感受腳下的土地。

评分☆☆☆☆☆

這本書啊，我拿到手的時候，其實是帶著一點點好奇和一絲絲的期待。封麵上那淡淡的水墨感，還有那個不太起眼但很有味道的書名“生活在他方”，就好像在暗示著什麼，一種淡淡的疏離，又或者是一種隱秘的嚮往。我平常看書的範圍其實挺雜的，小說、散文、傳記什麼的都涉獵，但最近總覺得心頭有點空落落的，好像缺瞭點什麼，想找點能觸動我心弦的東西。我猜這本書可能不是那種轟轟烈烈的愛情故事，也不是那種跌宕起伏的冒險傳奇，更不像市麵上那些心靈雞湯，上來就告訴你怎麼成功，怎麼快樂。我更傾嚮於那種，讀完之後，你會若有所思，會靜靜地坐下來，和自己的內心對話，甚至會抬頭看看窗外的天空，思考一下自己真正想要的生活是什麼樣的。

评分☆☆☆☆☆

說實話，這本書我還沒來得及細細讀完，隻是大概翻閱瞭一下目錄和一些章節的開頭。但僅憑這初步的接觸，我就能感受到作者筆下那種淡淡的憂傷，以及藏在文字深處那份對生活細緻入微的觀察。這種感覺有點像是在一個微雨的下午，獨自坐在咖啡館靠窗的位置，看著街上行人匆匆，而你則慢悠悠地晃動著杯中的咖啡，任思緒隨雨滴一同飄蕩。它沒有刻意去製造戲劇性的衝突，也沒有堆砌華麗的辭藻，而是用一種非常平實、甚至有些剋製的語言，勾勒齣一些日常的場景，一些普通人的心情。我感覺它更像是一個安靜的朋友，在你需要的時候，遞過來一杯溫水，默默地陪伴著你，不打擾，但能給予你溫暖。