本書以生存體驗為視角，一改傳統比較文學的思路，通過中國現代作家留日「體驗」的研究，總結了中國現代文學發生的一系列內在規律。在過去的研究中，我們比較注意借助比較文學「影響研究」的角度，在中外文化交流的巨人背景上來分析、闡述中國現代文學的發生發展問題。本書作者通過對一系列文學史現象的深入考察後提出，傳統比較文學的所謂「影響研究」並不足以完全闡述中國作家自己的心態變化，而心態的變化又根植於生存體驗的文化，因此，從生存體驗出發將能夠更加清晰地描述一個時代文學與文化的真實變遷。

　　本書試圖通過對中國現代留日作家「日本體驗」的分析，總結中國現代文學發生的內在規律。作者認為，我們有必要對作家自身的「體驗」加以深入的剖析，從晚清到「五四」，留日中國作家與知識分子的豐富體驗，最終推動了現代中國文學的發生。從生存體驗入手，我們將有可能更具體地揭示中國現代文學發生的若干細節。

　　今天，在世紀之交，隨著中國文化與中國文學發展狀況的變化，留日中國知識份子的這一獨立性似乎已經喪失，倒是與之相異的英美「海歸」派繼續在中國社會的發展中扮演著他們固有的「知識精英」角色，然而，這一切是否就那麼的「理所當然」？我們是否真的只能在「大江東去」的感歎中接受歷史「轉折」的現實？中國現代文學的精神傳統是否就應當按照今天英美學術的「規範」進行重寫？這都是一些難以解決卻又必須解決的問題。正是這些問題提醒我們再次回望歷史，重新在歷史自我演化的程式?婺唹[辨析，究竟是什麼構成了中國現代文化與文學的內在脈絡？究竟是什麼可能對歷史造成更大的遮蔽與扭曲？在中國現代文學發生發展的歷史中，究竟曾經發生過什麼？究竟什麼是所謂的「激進」？什麼又是中國現代文學發展中彌足珍貴的傳統？

作者簡介

　　李怡，1966年6月生於重慶。文學博士，中國現當代文學專業博士生導師。先後擔任西南師範大學文學院教授、四川大學文學與新聞學院文學與新聞學院教授。中國現代文學研究會理事、中國當代文學研究會理事，中國郭沫若研究會常務理事，海峽兩岸梁實秋研究會副會長，重慶中國現當代文學研究會副會長。

　　出版過學術專著《中國現代新詩與古典詩歌傳統》、《現代四川文學的巴蜀文化闡釋》、《七月派作家評傳》、《現代：繁複的中國旋律》、《大西南文化與新時期詩歌》、《閱讀現代——論魯迅與中國現代文學》、《?了現代的人生——魯迅閱讀筆記》、《中國現代詩歌欣賞》等。《日本體驗與中國現代文學的發生》係作者的博士學位論文，該論文被評?2005年中國百篇優秀

總　序　╱宋如珊i
引　子1

導　論　「日本體驗」與中國現代文學的發生7
一　現代文學、比較文學與「體驗」7
二　什麼是「日本體驗」12
三　異域╱本土22
四　日本體驗與英美體驗30

第一章　「新語句」遭遇中的新觀念的濫觴──留日中國知識界的關鍵詞語與關鍵思想35
一、「民族」的主義與「革命」的排滿37
二、「世界」體驗與「進化」學說52
三、「新民」理想與「心力」追求73
四、菊花與刀：詞語與文化遭遇的個體差異82

第二章　初識日本與中國文學的「新路」89
一、生存實感的引入與中國「新」詩89
二、生存實感的規避與「小說界革命」的曲折103
三、日本藝術資源與中國戲劇改革113
四、中國散文新貌：本土需要與日本經驗的契合121

第三章　1907：魯迅兄弟的深度體驗與中國文學的「別立新宗」141
一、1907年前後143
二、魯迅：從體驗日本到「入於自識」153
三、周作人：體驗與日本的「協和」185
四、《新生》：孤獨的「深度」193

第四章　立場與格局的嬗變──從《甲寅雜誌》到《新青年》的思想經驗199
一、《甲寅》月刊與現代民族國家體驗的嬗變200
二、《新青年》的思想立場與中國新文學的開端210
三、新的「格局」與新的體驗224

主要參考文獻231

後　記239