圖書描述
著者信息
圖書目錄
圖書序言
自一九六五年迴國服務推廣日語文教育，日月匆匆已曆二十二年。當時是個三十齣頭、年輕力壯、渾身是勁、熱情洋溢的年青人；如今坐五望六，垂垂老矣！二十多年，自認為對日語教育不無綿薄之力，確也培養瞭不少日語教師，說值得慶幸確也慶幸。
想當時，在國內日語文教材稀少，連日本所謂「對外國人的日語教育」也剛起步，談不上有什麼教材。因為一切的一切都在嘗試錯誤中。現在可不是瞭，坊間的日語文教材汗牛充棟，目不暇給。有人說：十多年前，颱灣的書店日語文書(教材)盡是老蔡的；現在卻找不到半本是他的。一語道破當前的實際情況。語雲：長江後浪推前浪，誠哉斯言。
二十年來，我先編瞭「最新標準日本口語文法」(一九五三年)，後來撰述成「現代日語文的詞法」及「現代日語文的句法」(一九六九年)，歲月匆匆又是十多年。鑑於這段期間，日本方麵的日語教育愈來愈盛，有關日語文法上的知識也愈整理得更客觀，所以興起重新修訂的念頭。這一次重新整閤，把上述的「詞法」與「句法」兩書訂正改寫，取名為「現代日語文的口語文法」。
很抱歉的是，本書適閤當教材，而不是一般參考書。筆者也在修訂中盡量想辦法寫成能自修用，但是文法這東西，如沒有係統地學習或有人點破，不懂就是不懂。加上本來就是枯燥乏味的東西，所以隻有耐著性仔細揣摩始得全功。
本書在修改過程中，承陳山龍、鍾芳珍、左秀靈、邱若山、賴錦維等位老師幫忙不少，謹緻謝意。
一九八七年初夏
蔡茂豐於東吳外語學院
圖書試讀
用户评价
**第八段** 要說我為何對《現代日語文的口語文法》這本書如此喜愛，那大概是因為它精準地擊中瞭我的學習痛點。我曾在語法學習的泥潭裏掙紮許久，雖然掌握瞭不少書麵語的語法知識，但一到實際的口語交流，就變得磕磕巴巴，詞不達意。這本書的齣現，就像一道曙光，照亮瞭我口語學習的道路。它沒有把枯燥的語法規則當作主體，而是將它們巧妙地融入到充滿生活氣息的對話和情境中。我最欣賞的是書中對“語感”的培養。它通過大量的例句對比，以及對不同錶達方式的細緻分析，讓我深刻理解瞭日語口語中那些微妙的差異，而這些差異往往決定瞭一句話是否地道、是否得體。例如，書中對“〜わけではない”和“〜とは限らない”的區分，以及在實際口語中的應用，讓我豁然開朗。此外，書中還提供瞭一些非常實用的“錶達模闆”，這些模闆不僅僅是簡單的句子，而是蘊含著豐富的語法知識和文化內涵，能夠幫助我快速地組織和錶達自己的想法。這本書讓我第一次感受到，學習日語口語，原來可以如此有趣而高效。
评分**第十段** 在我看來，《現代日語文的口語文法》這本書，不僅僅是一本教材，更是一位循循善誘的良師益友。它不像其他語法書那樣，將復雜的語法規則羅列得密密麻麻，而是以一種更加人性化、更加貼近學習者的視角，引領我探索日語口語的奧秘。書中的每一段對話，都像是發生在身邊的真實情境，讓我能夠身臨其境地感受到語言的魅力。我曾經為如何用最自然、最貼切的錶達來迴應他人的提問而苦惱，而這本書則提供瞭我所需要的答案。它不僅講解瞭語法規則，更注重語用和語感，讓我明白瞭在不同的語境下，應該選擇怎樣的錶達方式。例如，書中對“〜てしまう”和“〜ておく”在情感色彩上的差異，以及在實際運用中如何準確選擇，都進行瞭深入淺齣的剖析，這讓我受益匪淺。此外，書中還穿插瞭一些關於日本社會文化背景的介紹，這對於理解口語錶達的深層含義至關重要。語言是文化的載體，而這本書則幫助我更好地理解瞭這種載體所承載的豐富內涵。總而言之，這本書讓我從“知道怎麼說”提升到瞭“懂得為什麼這麼說”，這對我來說是一次質的飛躍。
评分**第六段** 在遇到《現代日語文的口語文法》之前，我曾一度認為，要學好日語的口語，除瞭大量的模仿和練習，彆無他法。傳統的語法書雖然提供瞭理論基礎，但總感覺與實際的語言運用脫節，學習起來枯燥乏味，難以堅持。然而，這本書的齣現，徹底改變瞭我的看法。它巧妙地將看似枯燥的語法規則，融入到生動有趣的對話和情境中，讓我仿佛在與日本人進行一場真實的對話，在不知不覺中掌握瞭口語錶達的精髓。我尤其欣賞書中對動詞變形和助詞用法的講解，以往讓我頭疼不已的這些知識點，在這本書中變得清晰明瞭，並且能夠與實際的口語錶達聯係起來。例如，書中詳細講解瞭在不同語境下，“〜てしまう”和“〜ておく”的細微差彆，以及它們在錶達不同情感時的微妙之處。這種深入到語用層麵的講解，是市麵上其他教材所鮮有的。此外，書中還提供瞭一些非常實用的口語錶達技巧，例如如何進行禮貌的拒絕，如何委婉地錶達不同意見，以及如何使用更地道的諺語和俗語。這些技巧不僅提升瞭我口語的流利度，更讓我能夠更好地理解日本人的溝通方式，從而在跨文化交流中更加遊刃有餘。
评分**第一段** 這本書簡直是我的救星！作為一個對日語充滿熱情，卻又在實際運用中屢屢碰壁的學習者，我一直在尋找一本能夠真正 bridging the gap between textbook Japanese and real-life spoken Japanese 的教材。市麵上絕大多數的語法書，雖然嚴謹，但常常顯得過於書麵化，死闆僵硬，讓人感覺像是背誦百科全書，而非與日本人流暢地交流。而《現代日語文的口語文法》則完全顛覆瞭我的認知。它沒有像傳統的語法書那樣，一股腦地列齣各種助詞、動詞變形，而是巧妙地將語法點融入到真實的對話場景中。當我翻開第一頁，就被作者精心設計的對話深深吸引。這些對話不僅僅是簡單的問答，而是充滿瞭生活氣息，涵蓋瞭從日常問候、購物、用餐，到更復雜的錶達情感、討論觀點等各種情境。通過模仿這些對話，我仿佛置身於東京的街頭巷尾，與當地人進行著真實的交流。更重要的是，書中對每一個語法點都進行瞭深入淺齣的講解，並且重點強調瞭在口語中的實際用法和細微差彆。例如，對於一些看似相似的助詞，書中不僅解釋瞭它們的基本意思，還通過對比不同情境下的使用，讓我徹底理解瞭它們的微妙之處。這種“在語境中學語法”的學習方式，不僅效率高，而且印象深刻。以前我總是死記硬背那些語法規則，學完就忘，而現在，我能在實際運用中迴憶起規則，並且知道如何在不同的語境下靈活運用。這本書讓我第一次感覺，日語學習不再是一件枯燥的任務，而是一次充滿樂趣的探索。我迫不及待地想把學到的知識運用到實際的會話中，期待著與日本朋友們更深入的交流。
评分**第五段** 我必須坦誠地說，當我第一次接觸到《現代日語文的口語文法》這本書時，我的內心是有些忐忑的。作為一個在自學日語的道路上摸爬滾打多年的“老油條”，我深知市麵上教材的質量參差不齊，而“口語文法”這個概念，很容易被過度包裝，實則內容空洞。然而，當我翻開這本書，那份忐忑便被欣喜所取代。這本書的獨特之處在於，它並沒有僅僅停留在理論層麵，而是將語法與實際的語言運用緊密結閤。它通過大量的真實語料，以及作者精心設計的語境，讓我切身感受到日語口語的魅力和復雜性。我曾經為如何用最自然、最地道的方式錶達自己的情感而苦惱，而這本書恰恰解決瞭我的痛點。書中對各種委婉語、感嘆詞、以及非正式錶達的講解，讓我第一次真正理解瞭日語口語的精妙之處。例如，書中對“〜かな”、“〜ね”、“〜よ”等語氣詞的用法，進行瞭非常細緻的區分和舉例，讓我能夠更好地把握說話時的情感色彩。此外，書中還穿插瞭一些關於日本社會文化背景的知識，這對於理解口語錶達的潛颱詞至關重要。這本書不僅僅是一本語法書，更是一本幫助我打開日語世界大門的鑰匙。
评分**第九段** 《現代日語文的口語文法》這本書，可以說是我日語學習生涯中的一個重要轉摺點。在此之前，我一直苦於找不到一本能夠真正連接書本知識和實際口語的教材。市麵上大多數語法書，雖然內容詳實，但往往過於書麵化，死闆僵硬，與真實的日語對話存在著巨大的鴻溝。而這本書，則以其獨特的視角和創新的編排，徹底顛覆瞭我的認知。它沒有將語法知識孤立起來講解，而是將其融入到真實、生動的對話場景中，讓我在輕鬆愉快的閱讀過程中，自然而然地掌握瞭口語錶達的精髓。我尤其欣賞書中對敬語使用的詳細講解，這是中國學習者常常感到睏惑的一個難點。書中不僅區分瞭不同類型的敬語，更通過大量的例句，展示瞭它們在實際運用中的細微差彆，讓我能夠自信地在各種社交場閤中使用敬語。此外，書中還提供瞭許多關於日本人溝通習慣和思維方式的解讀，這對於理解口語錶達的背後含義至關重要。這本書不僅僅是一本語法書，更是一本幫助我深入瞭解日本文化和提高跨文化溝通能力的寶典。
评分**第三段** 坦白說，這本書的齣版，對我這樣一個已經學習日語多年，但總感覺口語錶達不夠地道，不夠自然的學習者來說，無疑是雪中送炭。我嘗試過各種不同的方法來提升我的口語，包括參加語言交換，看日劇，聽廣播等等，但總感覺離“native speaker”的水平還有一段距離，特彆是那些看似簡單卻又蘊含著豐富語意的口語錶達，更是讓我感到睏惑。而《現代日語文的口語文法》這本書，就像一位經驗豐富的日語老師，不僅指齣瞭我曾經的盲點，更提供瞭切實可行的方法來解決這些問題。它不像一些枯燥的語法書，隻是羅列規則，而是通過大量真實、地道的口語對話，將語法知識融入其中，讓我在不知不覺中吸收和理解。書中的例句，都是我曾經在實際生活中聽到過，或者想要錶達，卻找不到閤適句式的。例如，書中對如何使用語氣詞，如何進行禮貌的拒絕，如何用更含蓄的方式錶達自己的想法，都有非常詳細的講解和示範。我尤其喜歡書中關於“錶達的細微差彆”的部分，它幫助我理解瞭為什麼同樣的詞語在不同的語境下，會産生完全不同的效果。這讓我意識到，掌握一門語言，不僅僅是記住單詞和語法，更重要的是理解它的“靈魂”，而這本書恰恰幫助我找到瞭那個“靈魂”。
评分**第七段** 作為一名對日本文化和語言有著濃厚興趣的學習者，我一直在尋找一本能夠真正幫助我理解和運用日語口語的教材。《現代日語文的口語文法》這本書，無疑是我迄今為止最滿意的一本。它不同於市麵上大多數語法書的刻闆印象，而是以一種非常自然、非常生動的方式，將日語的口語語法展現在讀者麵前。書中的例句都是源於真實的對話場景，涵蓋瞭生活的方方麵麵，從日常生活中的寒暄問暖，到社交場閤的正式發言，都能夠找到相應的參考。我尤其喜歡書中對一些“慣用錶達”和“口語習慣”的講解，這些內容往往是傳統語法書所忽略的，但卻是構成地道口語的關鍵。例如，書中對“〜んです”的多種用法進行瞭詳細的解析，讓我明白瞭它在解釋、強調、以及錶達委婉語氣時的不同作用。此外，書中還穿插瞭大量的文化注解，這對於理解日語的深層含義至關重要。因為語言不僅僅是文字的組閤，更是文化的載體。通過這本書，我不僅學到瞭“怎麼說”，更理解瞭“為什麼這麼說”，這極大地提升瞭我對日語的理解能力和運用能力。
评分**第四段** 作為一名曾經在日語學習的道路上走瞭不少彎路的學習者，我深知一本好的教材對於學習效率的重要性。《現代日語文的口語文法》這本書，絕對是我近年來遇到的最齣色的日語教材之一。與其他教材不同的是，它並沒有拘泥於傳統的語法體係，而是另闢蹊徑，從口語錶達的實際需求齣發，將語法知識進行瞭重新的組織和梳理。書中大量的對話和情境模擬，讓我仿佛置身於真實的日本社會，能夠直接感受到語言的生命力。我特彆欣賞書中對一些“易錯點”的講解，那些曾經讓我頭疼不已的語法細節，在這本書中都得到瞭清晰、透徹的解釋，並且提供瞭非常實用的應對策略。例如，關於如何恰當地使用敬語，書中不僅區分瞭尊敬語、謙讓語和鄭重語，更詳細地講解瞭在不同社交場閤下，應該如何選擇最閤適的錶達方式，這對於我在商務交流和日常生活中都非常有幫助。這本書就像一本“口語百科全書”，它涵蓋瞭從最基礎的日常對話，到一些非常復雜的社會話題，並且在每一個環節都提供瞭詳盡的語法支持。最重要的是，它讓我意識到，學習日語口語，並非隻是記住一些常用的短語，而是需要理解背後的邏輯和文化。
评分**第二段** 我必須承認，在購入《現代日語文的口語文法》之前，我對它抱有一些疑慮。畢竟，市麵上充斥著大量的日語學習資料，而“口語文法”這個概念本身就有些模糊，我擔心這本書會過於側重於“口語”，而忽略瞭語法本身的係統性和準確性。然而，當我真正閱讀這本書時，我的擔憂煙消雲散。它在強調口語化的同時，絲毫沒有犧牲語法的嚴謹性。作者以一種非常清晰和邏輯性的方式，將復雜的日語語法結構，例如各種敬語的使用、委婉語的錶達、甚至是一些非常微妙的語感差異，都進行瞭細緻的梳理和歸納。書中給齣的例句，不僅貼近生活，而且在語法結構上也都相當規範。更令我驚喜的是，書中對一些在中國日語學習者中普遍存在的誤區，進行瞭非常有針對性的糾正。例如，關於“〜てくれる”和“〜てもらう”的區彆，傳統教材往往隻給齣一個籠統的解釋，但在《現代日語文的口語文法》中，作者通過生動的情景模擬和大量的對比分析，讓我徹底明白瞭它們在語用上的細微差彆，以及在實際口語中應該如何恰當地使用。這種對細節的關注，恰恰是許多其他教材所缺乏的。此外，書中還穿插瞭一些關於日本文化和社會習俗的講解，這對於理解口語錶達的深層含義至關重要。因為語言不僅僅是詞匯和語法的堆砌，更是文化和思維方式的體現。通過這本書，我不僅學習瞭“怎麼說”，更明白瞭“為什麼這麼說”，這對於提升我的日語溝通能力起到瞭至關重要的作用。
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有