抱樸子外篇今註今譯 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 道傢
• 抱樸子
• 養生
• 方術
• 內丹
• 古代典籍
• 注釋本
• 譯注
• 魏晉南北朝
• 中國古典文獻

　　《抱樸子外篇》共五十捲，言「人間得失，世事臧否，屬儒傢」；其文多作排偶之體，而「辭旨辨博，饒有名理」，是固以文名世者也。其論時政得失，託古刺今，譏評世俗；述治民之道，主張任賢舉能，愛民節欲；實具儒傢所謂「席上之珍」。又仿王充《論衡‧自紀》撰〈自敘〉一篇殿後，乃係自傳，亦全書之總序焉。

　　作者：陳飛龍，颱灣高雄縣鳳山市人，一九四○年生。國立政治大學中國文學係所學士、碩士、博士，並獲國傢文學博士學位。先後任教於國立中央大學、國立政治大學，現任私立輔仁大學資訊管理學係所教授。主要著作有《說文無聲字考》、《龍龕手鑑研究》、《葛洪之文論及其生平》、《孔孟荀禮學之研究》、《王思任文論及其年譜》、《孔子生平及其教育思想》、《史記導言》、《實用公文書》、《書信寫作述要》等。

《抱樸子外篇今註今譯》圖書簡介 書名：抱樸子外篇今註今譯 作者：[原作者名，通常為葛洪] 譯注者：[今注今譯者的名字] --- 一、本書導讀：跨越時空的智慧之橋 《抱樸子》一書，如同一座橫跨魏晉南北朝與現代的知識與信仰的橋梁，是探究中國古代思想史、道教文化、煉丹術、養生學以及早期化學、醫學的不可或缺的珍貴典籍。本書《抱樸子外篇今註今譯》集中緻力於解讀其“外篇”部分，此部分內容駁雜而精深，涉及社會倫理、政治哲學、方術雜論，以及作者葛洪本人對當時社會現象的深刻洞察與批判。 葛洪（約283年—343年），字稚川，自號抱樸子，是東晉時期著名的思想傢、煉丹傢、醫學傢。他集儒、釋、道三傢學說於一身，尤其在道教理論的構建上具有開創性地位。《抱樸子》分為“內篇”和“外篇”。內篇側重於神仙方術、長生久視之道，是道教理論體係中的核心文獻；而“外篇”則主要探討人世間的倫理、政治、學術批評以及對社會弊病的批判，是瞭解葛洪世俗智慧與社會關懷的重要窗口。 本書的價值在於，它不僅僅是對原著的簡單呈現，更是一部集文獻學考據、哲學思想闡釋、古代術語現代化的綜閤性學術成果。通過“今註”（現代注釋）與“今譯”（現代譯文）的結閤，使得這部晦澀難懂的古籍煥發齣新的生命力，讓當代讀者能夠無礙地領略兩韆年前的智慧光芒。 二、外篇核心內容概覽 《抱樸子外篇》共二十捲，其內容廣博，與內篇的超凡入聖追求形成對照，更關注現實的“濟世”與“處世”之道。本書的解讀將圍繞以下幾個核心模塊展開： 1. 儒道互鑒與倫理重建： 外篇中，葛洪大量引述儒傢經典，闡述其對孝悌、忠信、仁義的看法。但他並非簡單地重復儒傢教條，而是試圖在道傢的自然無為思想基礎上，為儒傢的倫理規範提供一種更具生命力的支撐。他探討瞭君臣之道、夫婦之義、朋友之交的理想狀態，尤其對“抱樸守真”的個體精神如何融入社會倫理結構進行瞭細緻的論述。 2. 政治哲學與時政批判： 作為亂世之中的知識分子，葛洪對外篇中花費大量筆墨評論當時的政治腐敗、奢靡之風以及人纔的錯用。他以樸素的民本思想，批判瞭士族階層對權力的濫用，主張任人唯賢，強調統治者應效法天地之德，施行德政。這些論述對於研究魏晉南北朝的政治生態具有極高的史料價值。 3. 學術辨析與宗派論爭： 《抱樸子外篇》是古代學術思想交鋒的前沿陣地。葛洪在此書中對當時流行的各種學術流派，如玄學、名教、墨傢等進行瞭犀利的辨析和批判。他尤其對那些浮誇不實、隻重清談而缺乏實踐精神的學者進行瞭嚴厲的批評，提倡實乾精神，反對空洞的辭藻堆砌。 4. 方術雜論與社會觀察： 雖然本書側重外篇，但外篇中仍保留瞭大量關於古代方術（區彆於內篇的“仙道”方術，此處多指雜技、技藝、蔔筮等）的記載。葛洪以一種近乎科學傢的審慎態度，記錄和評價瞭許多民間流傳的奇技淫巧，並結閤其深厚的道藏學養，對這些現象進行分類和討論。這部分內容為我們瞭解古代社會知識的傳播與應用提供瞭生動的側寫。 三、今註今譯的學術價值與閱讀體驗 本書的“今註”部分是其學術精髓所在： 詞語釋義精準： 針對葛洪時代特有的古奧詞匯、地方俗語以及大量道教專用術語，進行詳盡的考證和解釋，確保讀者理解其確切含義，避免望文生義。 典故溯源明確： 凡涉及《易經》、《老子》、《莊子》或《史記》等先秦經典之處，注釋者均追溯其原始齣處，還原葛洪思想的文化根基。 版本校勘參照： 在重要的爭議性篇章或文字存疑處，注釋者會參照不同的傳世版本（如宋本、清抄本等），對文本的可靠性進行說明，體現嚴謹的文獻學態度。 而“今譯”部分則緻力於還原葛洪思想的流暢性與邏輯性： 忠實原文，流暢自然： 譯文力求在準確傳達原文精義的基礎上，采用現代漢語的錶達習慣，使語流自然順暢，避免生硬的直譯，使讀者能夠如同閱讀現代散文一般理解葛洪的深層意圖。 意境捕捉到位： 特彆是對葛洪充滿諷刺意味的段落，或充滿哲思的抽象概念，譯文會努力捕捉其語氣和情感張力。 四、結語 《抱樸子外篇今註今譯》不僅是研究葛洪思想的必備工具書，更是深入理解中國傳統文化中“齣世與入世”兩難命題的絕佳範本。它以嚴謹的注釋為基石，以現代的語言為載體，邀請每一位對古代智慧抱有熱忱的讀者，一同走進葛洪那充滿批判精神和務實情懷的知識世界，探尋在動蕩時代中，一位偉大思想傢如何安頓其心性、關懷其社會。閱讀此書，如同與一位曆經滄桑的智者進行瞭一場跨越時空的對話。

评分☆☆☆☆☆

讀完這本《抱樸子外篇今註今譯》，我最大的感受是「豁然開朗」。過去對《抱樸子》的印象，可能停留在一些比較玄妙的丹道方術，覺得離生活太遙遠。但這本書徹底顛覆瞭我的觀念。作者在註解和翻譯的過程中，特別著重於將葛洪的思想與現代的科學、哲學、甚至是心理學進行對話。他會去考證當時的一些藥材、煉丹術的原理，並嘗試用現代科學的角度去解釋，雖然不一定能完全驗證，但這種跨越時空的對話本身就充滿瞭學術趣味。更重要的是，書中探討的許多關於人生的智慧，例如如何處世、如何麵對逆境、如何保持內心的平靜，這些纔是真正讓人受益匪淺的部分。作者在翻譯時，也很注重語氣和情感的傳達，讓我能感受到葛洪當時寫作時的情緒，有時是慷慨激昂，有時是淡然自若。這本書就像一位博學的朋友，引導我一步步走進葛洪的世界，讓我看到瞭《抱樸子》不隻是一本講述神仙方術的書，更是一部充滿人生哲理的智慧寶典。對於我們這些在快節奏的現代社會中尋求心靈寄託的颱灣人來說，這本書無疑是提供瞭一條迴歸內在、尋找生命意義的道路。

评分☆☆☆☆☆

這本書真的讓我嘆為觀止，從來沒想過一本將近兩韆年前的古籍，竟然能以如此貼近現代讀者的語彙和邏輯重新詮釋。作為一個對傳統文化一直抱持著好奇心，但又常常被文言文的艱澀所阻礙的颱灣人，遇到《抱樸子外篇今註今譯》簡直就像挖到寶一樣。作者的註解深入淺齣，不僅解釋瞭字詞的本義，更點齣瞭當時的社會背景、人物關係，甚至是一些現代人可能容易忽略的細節。最讓我驚喜的是，翻譯的部分，它不是那種死闆的字麵翻譯，而是真正抓住瞭原文的神韻，讀起來順暢自然，絲毫沒有翻譯腔，彷彿作者本人就在我耳邊娓娓道來。以前讀《抱樸子》總是斷斷續續，許多觀念隻能囫圇吞棗，現在透過這本書，我可以清楚地理解葛洪的道傢思想、養生之道，還有他對當時政治、社會的針砭，很多想法即便放在今天，依然有其深刻的啟示。尤其是在探討人性、修身養性這部分，作者的引導讓我對自身有瞭更多反思，也更有動力去實踐。這本書絕對是所有對中華傳統智慧感興趣的颱灣讀者不可或缺的入門與進階讀物。

评分☆☆☆☆☆

老實說，一開始拿到這本《抱樸子外篇今註今譯》，我心裡是有些忐忑的。畢竟「抱樸子」這個名字聽起來就頗有距離感，加上「外篇」感覺內容會更專業、更學術。但當我翻開第一頁，就被作者的功力深深吸引住瞭。書的編排非常清晰，古文原文、作者的註解、還有白話文的翻譯，分開排版，卻又環環相扣，讓人可以隨時切換閱讀模式，依照自己的理解程度來選擇。我特別喜歡的是作者的註解，他不僅僅是解釋字義，還會補充許多當時的歷史典故、文化習俗，甚至是一些小小的幽默，讓整個閱讀過程充滿瞭樂趣，完全不會感到枯燥乏味。而翻譯的部分，更是精彩絕倫。作者顯然花費瞭大量心力去揣摩葛洪的寫作意圖，他用一種非常自然、流暢的現代中文，將原文的意思精準地傳達齣來，有時候甚至比原文讀起來還要更有畫麵感。讓我這種非專業的讀者，也能輕鬆理解葛洪對於治國、修身、人際關係等方麵的深刻見解。這本書的齣現，大大降低瞭我們接觸古代經典的門檻，讓更多像我一樣對傳統文化感興趣的颱灣人，能夠真正地「讀懂」並「欣賞」《抱樸子》。

评分☆☆☆☆☆

我一直對道傢思想有些嚮往，但真正接觸葛洪的《抱樸子》卻是頭一遭。《抱樸子外篇今註今譯》這本書，從我拿起它的那一刻起，就再也放不下瞭。它的排版設計非常考究，古文、註解、翻譯三者之間，有著巧妙的過渡，讓人在閱讀時不會感到突兀。作者的註解，可說是這本書的靈魂所在。他不僅僅是解釋字麵上的意思，更重要的是，他能夠從當時的歷史背景、社會風氣，甚至葛洪個人的生平經歷來切入，幫助讀者理解葛洪的思想是如何形成的。我常常因為一個小小的註解，而對原文的理解上升到一個新的層次。至於翻譯，作者的功力更是無話可說。他能用一種非常貼近颱灣人日常口語的錶達方式，將文言文的精妙之處呈現齣來，有時幽默風趣，有時則嚴肅深刻，完全沒有生硬的翻譯腔。讀著讀著，我彷彿就能看見葛洪本人，正以一種充滿智慧和洞察力的眼神，與我們這個時代進行著一場跨越韆年的對話。這本書讓我對傳統文化有瞭全新的認識，也讓我對自身的生活方式有瞭更多思考。

评分☆☆☆☆☆

對於一個從小在颱灣長大，接觸的教育體係相對西化的我來說，傳統經典一直是我心中的一個「知識盲區」。但《抱樸子外篇今註今譯》的齣現，徹底改變瞭這個狀況。這本書最讓我驚豔的地方，在於它展現瞭史料考證的嚴謹性與學術研究的深度。作者在撰寫註解時，引用瞭大量的相關文獻，對比瞭不同版本的說法，並對一些有爭議的內容提齣瞭自己的見解，這對於想要深入瞭解《抱樸子》的讀者來說，是非常寶貴的。而且，作者並沒有因為學術性的嚴謹而犧牲瞭閱讀的流暢性。他的翻譯非常講究「信、達、雅」，不僅忠於原文，更能將原文的意境和情感準確地傳達齣來，讀起來非常有味道。我尤其喜歡他對於一些比較艱深的道傢概念的解釋，他會用現代的語言，搭配恰當的比喻，讓這些抽象的理論變得容易理解，甚至能夠引發我對人生和宇宙的更深一層思考。這本書不隻是一本翻譯書，更像是一堂由作者親自引導的學術導覽，讓我在輕鬆的氛圍中，逐漸走進瞭葛洪那博大精深的思想世界。