製罐街：（諾貝爾文學獎得主作品） (電子書) pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

☆☆☆☆☆

約翰．史坦貝剋

圖書標籤:

諾貝爾文學獎
臺灣文學
電子書
小說
製罐街
鄉土文學
社會寫實
工人階級
李昂
文學經典

下载链接在页面底部

圖書描述

1962年諾貝爾文學獎得主史坦貝剋
BBC評選為「影響世界的百大英語小說」
一部讓一個城市化腐朽為神奇的經典小說
最爆笑、最荒謬、最揪心的社會底層剪影

1930年代末期的製罐街，住的全是妓女、窮人和流浪漢，
但他們是真正的哲學傢，活得比任何人都好，而且莫名地純淨。

‧故事開始‧

加州濛特利市的沿海地區有一條又髒又臭又亂的街道，沙丁魚罐頭工廠全集中在這裡，所以人們稱之為「製罐街」，隻有社會底層的人纔會住在這裡。

李中在製罐街上開瞭一間小雜貨店，不遺餘力滿足顧客一切所需，從新鮮橘子到放瞭四十多年的紀念臂章，一應俱全。他做生意懂得抓大放小，不管偷竊或賒帳，他總是盡量給顧客方便，必要時，甚至讓人拿青蛙來換商品。

雜貨店的斜對麵是西部生物實驗室，販賣你所能想到的各種活體，像是野貓、青蛙和章魚。「博士」是實驗室的老闆兼經營者，臉一半像耶穌，一半像荒淫放蕩的神話角色薩特；他溫柔又極富同理心，製罐街的每個人都欠他人情，每個人一想到他，下個念頭都是：「我一定要為博士做點什麼。」

一天，以麥剋為首的一群流浪漢決定為博士辦一場驚喜感恩派對。但誰也沒想到，派對怎麼會演變成實驗室的門歪瞭，窗戶破瞭，六七百隻青蛙幾乎淹沒整條製罐街……？！

同場加映：最慈善守法的老鴇朵拉、剪雜誌的火腿照片下來辦派對的塔波太太、隻在清晨和黃昏齣現的神祕中國老人、號稱畫傢卻忙著蓋船的亨利、以廢棄鍋爐為傢的馬洛伊夫婦、沒人管沒人愛有學習障礙的小男孩法蘭基……

小說《製罐街》，以博士的派對為主軸，佐以社會邊緣人光怪陸離的生活剪影，和顛覆三觀的生存規則，緊密交織成瞭這個最爆笑、最荒謬又最揪心的經典。

-----
看似荒謬可笑的人物情節，卻實實在在呈現瞭與現實環境共存的強韌生命力。他們不寄望未來，而是隨波逐流，享受當下。他們有各自的不幸命運，卻也互依互存。他們擁有的東西很少，卻有真心，很純粹。他們是妓女、皮條客、賭徒和狗娘養的混蛋，不過他們或許也是聖徒、天使、智者和哲學傢。

-----
《製罐街》雖是虛構小說，卻生動刻劃瞭加州濛特利市製罐街曾有的輝煌，也造就瞭今日的傳奇。

拜濛特利海灣豐富的漁獲資源之賜，濛特利市在20世紀之交，開始大幅擴展漁業和製罐業。1908年，日本人在今日的製罐街上設立瞭第一座簡陋的製罐廠，為製罐街日後的輝煌產業揭開瞭序幕。

由於捕魚技術和製罐技術改良，兩次世界大戰期間，戰場士兵需要大量營養又好儲存的食物，而沙丁魚罐頭是絕佳選擇，因而製罐街的製罐工廠生意如日中天，更為濛特利市贏得「世界的沙丁魚之都」的美譽。

但經年纍月的濫捕卻造成魚群在二戰之後一夕消失，產業完全崩解，這裡一度淪為廢墟。靠著史坦貝剋小說《製罐街》在世人心中留下的鮮明印象，民間與政府聯手成功將荒涼的製罐街轉型為觀光勝地，如今一年吸引高達400萬名遊客前來朝聖，是加州中部海岸的必訪景點。

評論
「史坦貝剋寫齣那些光怪陸離的可憐蟲善良美好的一麵，故事裡不僅深刻動人，更充滿瞭歡笑和濃濃的懷舊之情。」──2017年《衛報》

「非常好看，非常有趣，是你能有幸讀到上上之作。」──《芝加哥太陽報》

「約翰．史坦貝剋對美國和美國人的認識和瞭解，遠勝於其他任何一個二十世紀作傢。」──《達拉斯晨報》

臉書搜尋：Onethought.publishing

《失落的地圖》：在迷霧中尋找未知的海岸作者：阿曆剋謝·彼得羅夫譯者：李曉華齣版社：文匯齣版社齣版日期： 2023年10月裝幀：精裝定價： 88.00元 --- 內容簡介《失落的地圖》是一部跨越兩個世紀、融閤瞭曆史懸疑、傢族秘辛與航海探險的宏大敘事。彼得羅夫以其冷峻而富有詩意的筆觸，將讀者帶入一片被時間遺忘的北歐海域，那裏不僅有冰冷的海風和永無止境的白晝，更有被塵封的秘密和對人類認知邊界的不懈探索。故事的核心圍繞著一張神秘的航海圖展開。這張地圖並非尋常的地理標記，它似乎記錄瞭一段被主流曆史刻意抹去的航行記錄，指嚮一片被認為是神話傳說中的“永恒之島”。第一部分：冰封的遺産時間定格在二十世紀初的聖彼得堡。年輕的製圖師伊萬·科瓦連科，一個齣身於沒落貴族傢庭、對精確製圖學有著近乎偏執熱愛的青年，繼承瞭他祖父留下的一個被嚴密鎖住的雪鬆木箱。箱子裏除瞭一些褪色的航海日誌外，最引人注目的是那張邊緣已然脆化的羊皮紙地圖。伊萬很快意識到，這份遺産遠非普通的傢族遺物。地圖上的經緯度指嚮的區域，在當時所有官方航海圖中均為空白，被標注為“極度危險——磁場紊亂區”。更令人不安的是，隨附的日記中充斥著關於“燈塔的低語”、“迷失的船員”以及“超越自然規律的現象”的模糊記載。祖父的最後記錄以一句令人毛骨悚然的警告結束：“真理的重量，足以壓垮一個人的理智。” 伊萬的人生軌跡被徹底改變。他辭去瞭在帝國地理學會的穩定職位，決心解開地圖的謎團。他相信，地圖不僅關乎地理發現，更牽涉到他傢族數百年來對某種“非理性知識”的追逐。第二部分：南下的召喚為瞭解讀地圖上的古代文字和晦澀的星象符號，伊萬不得不前往歐洲大陸尋求幫助。他穿越瞭風雨飄搖的時代，從巴黎的學術沙龍到倫敦的古籍圖書館，他的每一步都充滿瞭危險。他結識瞭海洋生物學傢埃莉諾·裏德。埃莉諾是一位緻力於研究深海生物電信號的女性科學傢，她對伊萬描述的“磁場紊亂”錶現齣異乎尋常的興趣。兩人的閤作從學術上的互相審視，逐漸發展為對未知世界的共同探索。埃莉諾利用她掌握的早期電報技術和聲納原理，試圖重構地圖可能指嚮的環境數據。他們發現，這張地圖似乎是基於一種不同於傳統“平麵”觀測的視角繪製的，它可能記錄瞭地球磁極的周期性漂移，或者更令人震驚的——某種未被人類科學界承認的地理結構。隨著調查的深入，他們發現自己並非唯一的追尋者。一個由歐洲舊貴族和狂熱探險傢組成的秘密組織——“赫爾墨斯學會”——也盯上瞭這張地圖。他們認為地圖指嚮的島嶼是古代文明的避難所，蘊含著改變世界格局的能量源。伊萬和埃莉諾開始在跨國間諜活動的陰影下逃亡與反擊。第三部分：穿越永夜之海故事的高潮發生在北極圈內，一艘由伊萬和埃莉諾秘密組建、裝備瞭新式柴油引擎的破冰船“探路者號”上。他們追隨著地圖上模糊的航綫，駛入瞭人類曆史上最孤獨的海域——永夜之海。這裏的環境是極端而超現實的。海麵終年覆蓋著厚厚的冰層，卻時常齣現奇異的極光，它們不僅在空中閃耀，更似乎在海麵下投射齣扭麯的光影。船員們開始齣現幻覺，指南針完全失靈，時間感變得模糊。伊萬意識到，這張地圖並非指嚮一個靜態的地理位置，而是一個時空節點。要抵達目的地，需要的不僅是正確的經緯度，還需要精確的天文排列，以及一種近乎“精神同步”的狀態。在經曆瞭物資匱乏和船員叛變的危機後，伊萬和埃莉諾終於在一次罕見的極地風暴中，目睹瞭地圖上描繪的景象：一片巨大的、被冰山環繞的內海，海麵上漂浮著結構復雜的、似乎是人工建造的巨型冰雕建築群。這裏是“永恒之島”的入口，但島嶼的真相遠比他們想象的更為沉重。第四部分：理性的界限在島嶼的中心，他們沒有找到黃金或失落的文明，而是發現瞭一個巨大的、由天然磁石構成的“檔案館”。檔案館內記錄的不是文字，而是由復雜的電磁波譜構成的曆史數據。伊萬和埃莉諾破譯瞭部分信息，得知“永恒之島”是史前文明為瞭躲避一次全球性的地質災難而建造的“保險櫃”。然而，保護檔案館的並非物理屏障，而是一種對“觀察者意識”的篩選機製。任何帶有強烈徵服欲或貪婪動機的人，都會被這裏的能量場扭麯心智，最終迷失在幻覺中。伊萬明白瞭祖父的警告。知識本身並無善惡，但人類獲取知識的方式決定瞭其後果。他麵臨著艱難的選擇：是揭示這個足以顛覆現代科學的世界真相，還是將它永遠埋葬，以保護人類不被超越自身理解力的知識所摧毀？在赫爾墨斯學會的追兵趕到之際，伊萬做齣瞭一個決定。他沒有帶走任何實物證據，而是選擇用他畢生的製圖學知識，繪製瞭一張“誤導性地圖”，徹底抹去瞭真正的坐標。他與埃莉諾一起，將“探路者號”和所有可追蹤的記錄沉入冰海。主題與風格《失落的地圖》探討瞭人類對未知的永恒渴望與科學探索的倫理睏境。彼得羅夫的敘事風格冷靜、精確，卻又時常被宏大、近乎哥特式的神秘主義氛圍所籠罩。小說將十九世紀末的歐洲嚴謹學風與二十世紀初的探險精神完美結閤，對地磁學、古代製圖學以及哲學思辨進行瞭深刻的挖掘。它不僅是一部關於發現地理位置的小說，更是一部關於探尋自我內心坐標的史詩。讀者將跟隨主角的腳步，體驗在冰冷現實與超驗世界邊緣徘徊的震撼與迷惘。 --- 本書特色：曆史的厚重感：精準描繪瞭兩次工業革命交界時期，歐洲知識分子麵對科學邊界時的精神狀態。硬核懸疑：融閤瞭密碼學、早期電磁學知識，解謎過程充滿智力上的挑戰。絕美的環境描寫：對北極冰海和極光景象的描繪，極具畫麵感和壓迫感。讀者對象：喜愛安德烈·馬爾剋斯（《百年孤獨》）的魔幻現實主義筆法、熱衷於曆史懸疑小說（如溫伯特·艾科的作品）、以及對地理學和探險曆史有濃厚興趣的讀者。

著者信息

【作者介紹】

約翰．史坦貝剋（John Steinbeck, 1902-1968）

1940年普立茲獎得主、1962年諾貝爾文學獎得主。

史坦貝剋堪稱是美國的國民作傢，他是美國中學第二經常指定學生閱讀的作者，僅次於莎士比亞。他特別擅長社會小說，關心流浪勞工、貧富差距等議題，以簡潔明快的文字，深入刻劃社會底層人民的處境與心聲。也因為他能夠將底層人物的生存睏境，昇華成所有人生命中的掙紮與矛盾，所以作品獲得世界各地人們的廣大迴響。他一生筆耕不輟，著作多達三十餘本，最著名的小說包含《憤怒的葡萄》、《人鼠之間》與《伊甸園東》。

譯者簡介

鄭襄憶

大學讀的是颱大外文係，碩士跑去德國洪堡大學讀英國研究。多年來一直是編輯加翻譯，現在是翻譯加齣版人。謝謝書本一直幫助我不斷蛻變，希望自己也能夠用小小的力量讓更多人感受到閱讀的魔力。譯作包含《世界盡頭的小屋》、《珍珠》等。

圖書序言

EISBN：9786269553921
規格：普通級 / 初版
齣版地：颱灣
檔案格式：EPUB流動版型
建議閱讀裝置：手機、平闆
TTS語音朗讀功能：有
檔案大小：0.9MB

本書分類：文學小說> 世界經典文學> 歐美經典文學

圖書試讀

加州濛特利市的製罐街是一首詩、一股惡臭、一陣刺耳的噪音、一種光、一種氣氛、一種習慣、一種懷舊之情，一個夢境。製罐街是一堆堆散亂的錫、鐵、鏽鐵和木頭碎片，破破爛爛的人行道，雜草叢生的空地，垃圾堆，波浪狀鐵皮搭建的沙丁魚罐頭工廠，演奏鄉村音樂或爵士樂的嘈雜平價酒吧，餐廳，妓院，擁擠的小雜貨店，生物實驗室和廉價旅店。有個人曾說，那裡住的都是一些「妓女、皮條客、賭徒和狗娘養的混蛋」，他的意思是「每個人」；不過，如果用另一個窺孔觀看，他或許會改口說「聖徒、天使、殉道者和神聖者」，而這指的也是同一群人。

早晨，沙丁魚船隊捕完魚之後，拖著圍網鳴著笛，沉重而緩慢地搖進海灣。逐漸靠岸的滿載船隻，會停靠在製罐廠伸進海灣的大管子旁，這些大管子被稱作「尾巴」，這形象是特別選過的，因為如果製罐廠將自己的「大嘴」伸進海灣，那麼至少一想到從另一端跑齣來的東西可以比喻成什麼，就覺得很嚇人。然後，製罐廠會哨音大響，城裡所有的男男女女一聽便匆匆套上衣服，趕往製罐街上班。主管、會計和老闆等上層階級，會坐著閃亮亮的車子抵達，消失在辦公室裡；還有從四麵八方湧入，穿著長褲、橡膠外套和油布圍裙的南歐佬、中國佬和東歐佬，男人和女人，跑來洗魚、切魚、包魚、煮魚和裝填魚罐頭。漁船的漁獲像銀色河流一般不斷湧入製罐廠，直到船內一條魚也不剩，漁船隨著漁獲減輕，越來越多船身浮齣水麵。整條巷子隆隆聲不絕於耳，它在呻吟、在尖叫，在不停地噠噠作響。這些製罐廠會一直轟隆轟隆響到最後一條魚清洗、切割、煮熟和裝罐完成，此時鳴笛聲會再度響起，滴著水、又臭又纍的南歐佬、中國佬和東歐佬，男人和女人，會步履蹣跚地走齣工廠，拖著腳步走迴山丘那邊的市區。於是製罐街又變迴瞭原本的自己──安靜而充滿魔力。它迴歸正常生活，原本厭惡地躲到黑色柏樹下的流浪漢，會跑齣來坐在空地的生鏽大鋼管上。朵拉旗下的小姐們冒齣來曬太陽，如果還有太陽的話。博士散步走齣西部生物實驗室，跑去對麵的李中雜貨店買兩大瓶啤酒。畫傢亨利在雜草叢生的空地上，找尋自己造船要用的木材或金屬，像一隻在垃圾堆聞東聞西的萬能㹴犬。然後黑夜緩緩降臨，朵拉店門口的那盞街燈會亮起──那盞燈是製罐街永不熄滅的月光。許多訪客跑來西部生物實驗室找博士，所以他會再度走到對麵的李中雜貨店買五大瓶啤酒。

你要怎麼用文字保留住活生生的詩、惡臭、刺耳的噪音──還有光、氣氛、習慣和夢境呢？要是有機會去捕捉海洋生物，你會知道，有一種扁形蟲非常脆弱，人一碰就會破掉，所以你幾乎不可能完整捕捉到牠們。你必須讓牠們自願慢慢冒齣來、慢慢爬上刀片，再輕輕地將牠們放進你的水瓶裡。也許這本書也必須用這樣的方式撰寫──攤開書頁，讓故事一個個自己爬進來。

用户评价

评分☆☆☆☆☆

這本書的封麵設計，老實說，一開始吸引我的地方就在於那種復古的、帶點斑駁感的排版，很像我小時候在舊書店翻到的那種，散發著紙張歲月的氣味，即使是電子書，也能感受到那種懷舊的氛圍。我特別喜歡它在配色上選用比較沉穩的色調，沒有過度花俏的設計，反而讓人專注於書名本身傳達的那種「日常中的不凡」。翻開內頁，字體大小和行距處理得相當舒服，這對我這種需要長時間閱讀的人來說非常重要，眼睛不會很快感到疲勞。整體來說，書籍的載體設計，已經成功地為接下來的閱讀體驗奠定瞭一個非常紮實、沉靜的基調，讓人忍不住想一探究竟，裡麵究竟藏著什麼樣的故事，能讓作者獲得如此高的文學榮譽。這種精緻的細節處理，確實展現瞭齣版方對文學作品的尊重，也讓讀者在還沒開始閱讀文字內容之前，就已經接收到一種高品質的訊號，非常值得推薦給那些注重閱讀儀式感的讀者。

评分☆☆☆☆☆

閱讀這部作品的過程，就像在迷霧中開車，你永遠不確定前方路況如何，但你知道自己正行駛在一條由大師親自鋪設的、充滿意象的道路上。作者的文字功力，簡直可以說是將生活瑣碎提升到瞭哲學思辨的層次，每一個句子都像一個精心打磨的鵝卵石，光滑、圓潤，但細看之下又蘊含著複雜的紋理和色彩。我特別欣賞它敘事節奏的掌握，時而像颱灣南部的午後，緩慢到讓人想打盹，但突然間，一個強烈的意象或是一句精闢的對白，就會像午後的雷陣雨一樣，瞬間將你從慵懶中驚醒，讓你不得不停下腳步，反覆咀嚼。這種閱讀的張力，是許多當代小說難以企及的。它不是那種情節跌宕起伏的商業小說，而是更內斂、更需要讀者主動投入情感和思考的文本，讀完後，感覺心裡被什麼東西輕輕地觸動瞭一下，那種餘韻綿長，久久散不去。

评分☆☆☆☆☆

從社會學的角度來看，這部作品對特定群體在歷史洪流中的掙紮與堅韌，有著非常深刻且不加粉飾的描繪。它沒有採取過度煽情的筆法，而是用一種近乎冰冷的、客觀的視角，去記錄那些被時間幾乎要磨滅殆盡的記憶和價值觀。這種描寫的重量感，讓人讀起來會感到一絲沉重，但正是這種沉重，讓讀者意識到，文學不僅僅是娛樂，更是一種保存人類集體記憶和集體創傷的載體。它迫使我們去正視歷史上那些被忽略的角落和聲音，讓人反思在我們追求現代化進程的同時，究竟遺失瞭什麼樣寶貴的文化基因。讀完之後，那種久久不散的思考，讓我願意將它推薦給所有關心文化傳承和社會變遷的同溫層朋友，這是一部需要被仔細對待的文學瑰寶。

评分☆☆☆☆☆

這本書最讓我感到驚艷的，是它對「時間感」的處理手法。它沒有用傳統的線性敘事來推進故事，反而更像是一種記憶的碎片拼貼，過去、現在、甚至是一種虛構的未來感，都在同一個頁麵上交織、重疊。有時候，你會覺得自己好像闖入瞭一個歷史的迴廊，聽到遙遠的鐘聲，下一秒，卻又置身於現代都市的喧囂之中，這種跨越時空的錯位感處理得非常巧妙，完全沒有給人混亂的感覺，反而讓整個故事的層次感大大豐富起來。它讓我開始思考，我們對於「當下」的認知，究竟有多少成分是來自於我們過往的經驗和纍積的文化符碼。對於熱衷於文學實驗，或是喜歡探討存在主義議題的讀者來說，這本書無疑提供瞭一個極佳的文本範例，值得反覆推敲它那看似鬆散卻又緊密相連的結構。

评分☆☆☆☆☆

說實話，這本書的語言風格，對於習慣瞭網路速食文化的年輕讀者來說，或許一開始會有點門檻，它的詞彙運用並不是那種追求華麗或新潮的，而是帶著一種深厚的、紮根於特定文化土壤的厚重感。但一旦你沉浸進去，就會發現那種「慢」和「深」纔是它力量的來源。它描寫的場景，雖然可能不是我們熟悉的颱灣本地風光，但那種人與環境、人與人之間微妙的互動和疏離感，卻有著驚人的普世性。例如，書中對於某種特定氣味或光線的捕捉，精確到讓人彷彿能聞到、看到，這是一種極高明的感官描寫技巧，讓讀者「住」進瞭作者建構的世界裡。這種細膩入微的觀察力，讓我對作者作為一位諾貝爾獎得主的地位有瞭更深刻的理解，這不是靠運氣得來的，而是日積月纍對世界進行深刻聆聽的結果。