拉大提琴的果許

拉大提琴的果許 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

宮澤賢治
圖書標籤:
  • 音樂
  • 大提琴
  • 果許
  • 古典音樂
  • 演奏
  • 技巧
  • 練習
  • 音樂教育
  • 樂譜
  • 音樂傢
想要找书就要到 灣灣書站
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

圖書描述

日本國民作傢宮澤賢治,最膾炙人口的童話!
處處睿智的隱喻,傳遞一段令人難忘的奇幻時光!
 
  果許是個大提琴手。不過,大傢都認為他拉得不怎麼樣。不隻不怎麼樣,他還是所有的樂手中最差的那一個,所以他老是被指揮修理得很慘。
 
  「喂,果許,我實在拿你沒辦法。演奏全無錶情。根本聽不齣你的感情是生氣還是高興!」這天,果許排練時又被指揮狠狠地罵瞭一頓,六天後就是公演的日子,他淚流滿麵的獨自一人迴傢,努力練琴到筋疲力盡時,門輕輕的開瞭……
 
  花貓、布穀鳥、浣熊,還有病懨懨的小田鼠,陸續在夜晚造訪果許的傢。看似鬍鬧的動物,卻讓果許慢慢變得不一樣瞭……
 
  《拉大提琴的果許》是宮澤賢治最膾炙人口的名篇之一,廣受喜愛,曾獲得多次改編,知名動畫導演高畑勳亦曾花費多年時間,將其改編為動畫作品。故事靈感據說來自於宮澤賢治學習大提琴的親身經歷。
 
  故事中不知道如何精進拉琴技巧的果許,在與每夜造訪的小動物互動下,不知不覺改進瞭自身對節奏、音準、音色與情感的錶現,也找迴自身對音樂的熱情。這些默默守護著果許的小動物們,展現瞭無私與溫暖,故事傳遞齣嚮自然學習的謙卑。
 
  本書插畫由日本插畫傢佐藤彩繪製,在創作這部作品時,為求精準錶現大提琴的形象與拉琴的姿勢,她親自造訪製作大提琴的工房,並參考許多演奏的影片。透過畫麵的變化,讀者能在果許的錶情上看齣微妙的情緒變化與細微、精采的轉摺,對宮澤賢治的故事也能有更深的體會。
 
  【宮澤賢治的繪本散策Ⅰ】
  《橡實與山貓》田島徵三 繪
  《貓的事務所》植垣步子 繪
  《拉大提琴的果許》佐藤彩 繪
  《銀杏的果實》及川賢治 繪
  《鹿舞的起源》mirocomachiko 繪
 
  【宮澤賢治的繪本散策Ⅱ】(預計2023年11月上市)
  《夜鷹之星》小鮫矢雪 繪
  《要求很多的餐廳》鈴木康司 繪
  《虔十公園林》伊藤秀男 繪
  《歐茲貝爾與象》荒井良二 繪
  《狼森、笊森和盜森》片山健 繪
 
係列特色
 
  【宮澤賢治的繪本散策】係列,是嚴選自日本三起商行(ミキハウス)於1987年開始推齣的宮澤賢治繪本係列。自第一本《要求很多的餐廳》起,至今持續超過三十年,陸續推齣瞭三十多本宮澤賢治繪本。集結日本三十多位人氣插畫傢,陣容空前華麗,本本精采!堪稱是最具規模的宮澤繪本齣版計畫。
 
  本次由聯經齣版隆重推齣中文版,首波嚴選十本,精選颱灣讀者耳熟能詳的作品:《橡實與山貓》、《貓的事務所》、《拉大提琴的果許》、《要求很多的餐廳》、《夜鷹之星》、《銀杏的果實》等,也挑選較少被引介,但非常值得一讀的作品:《鹿舞的起源》、《虔十公園林》、《歐茲貝爾與象》、《狼森、笊森和盜森》等。
 
  參與的插畫傢,包含荒井良二、及川賢治、片山健、田島徵三、mirocomachiko等,以不同的風格,呈現宮澤賢治的童話世界。全套翻譯由兒童文學工作者、宮澤賢治頭號粉絲林真美擔任,全新譯本,無刪減文本,體會原汁原味的宮澤文學。
 
  希望藉由這套書的齣版,傳遞宮澤賢治跨越百年的訊息與理想,讓颱灣讀者從文字、圖像與想像,再一次全麵感受宮澤賢治作品的魅力。
 
好評推薦
 
  海狗房東(繪本工作者) 
  遊珮蕓(颱東大學兒文所副教授)
  賴嘉綾(作傢、繪本評論人)
  (以上依姓氏筆畫排列)
 
  宮澤賢治的童話故事,原本就跨越時代與讀者的年齡層,這次重新詮釋的繪本,插畫傢都是一時之選,讓賢治的故事更具動感與生命力。——遊珮蕓(國立臺東大學兒童文學研究所副教授)
 
  讀到這些作品時,我們看不到年少貧睏,因為寫作而得到殊榮的安徒生,我們隻能默默感受著宮澤賢治的踽踽獨行;我們讀不到有目的的教條思考,但可以感受撫慰小人物的期許。我們看到更多身為人的核心價值,就算一事無成也值得好好過一生。——賴嘉綾(作傢、繪本評論人)
 
  *適讀對象:8歲以上
遠方的迴響:一部關於時間、記憶與失落的史詩 作者: 維剋多·科爾賓(虛構) 譯者: (此處留空,因原書為虛構) 齣版社: 黎明之塔齣版集團 頁碼: 892頁 裝幀: 硬皮精裝,附藏書票 定價: 128.00 元 --- 導言:碎裂的羅盤與永恒的彼岸 《遠方的迴響》並非一部傳統意義上的敘事小說,它更像是一張被時間磨損、卻仍散發著微弱光芒的舊地圖。作者維剋多·科爾賓以一種近乎考古學傢的嚴謹,試圖拼湊起一個在曆史洪流中被遺忘的文明——“阿斯特利亞”的碎片。 故事的開端,聚焦於一名年邁的檔案管理員埃利亞斯。他受雇於一個神秘的私人基金會,任務是將一堆來自未知海域打撈上來的、浸泡瞭數個世紀的陶片和金屬殘件進行整理。這些殘片上刻滿瞭非人類語言的符號,其結構之復雜,邏輯之精密,遠超現存的任何已知古代文字體係。埃利亞斯花費瞭二十年時間,在孤獨的地下室中與這些沉默的遺物為伴,試圖重建阿斯特利亞人的世界觀、社會結構乃至他們對“存在”本身的理解。 科爾賓的筆觸如同冰冷的、精確的手術刀,他沒有急於給齣答案,而是將所有的綫索散落在各個章節之中。例如,其中一個章節名為“潮汐語法的十二條法則”,詳細描述瞭阿斯特利亞人如何通過觀測月球、水流和星辰的周期性變化來構建他們的數學體係和曆法,這套體係與我們所熟知的斐波那契數列和歐幾裏得幾何學存在著詭異的共通性,卻又在根基上完全不同。 第一部:黃昏之城的結構 阿斯特利亞文明的地理位置成瞭一個永久的謎團。通過對陶片上殘留的象形文字的解讀,埃利亞斯推斷齣這座城市——“塞壬之頜”——坐落在一個不斷擴張和收縮的內陸海的三角洲地帶。 科爾賓對城市建築的描繪,充滿瞭令人窒息的宏偉與徒勞感。塞壬之頜的建築不再使用直綫和平麵,而是完全由螺鏇、雙麯綫和懸臂結構構成,仿佛所有的建築物都在抵抗地心引力,試圖嚮天空伸展。 > “他們的塔樓不是為瞭攀登,而是為瞭傾聽。每一層平颱都有特定的聲學幾何形狀,確保城市中任何細微的聲響,無論是海鷗的鳴叫,還是遠處風暴的低語,都能被精確地導嚮城市的中心——那座被稱為‘沉默之眼’的巨型觀測颱。” 在對城市社會結構的研究中,作者揭示瞭一個令人不安的事實:阿斯特利亞社會似乎完全建立在對“記憶的繼承”之上。他們沒有文字意義上的教育係統,年輕一代的知識和經驗是通過一種被稱為“共振儀式”的方式直接植入的。然而,這種儀式並非完美無缺,每一次強行植入都會帶來微小的、不可逆轉的“信息衰減”或“認知偏差”。 第二部:時間的異化與“摺疊點” 小說的核心探討轉嚮瞭阿斯特利亞人對時間的獨特感知。他們不認為時間是綫性的河流,而是如同深海中的洋流,可以被觀察、測量,甚至在特定條件下被“摺疊”。 埃利亞斯發現的一係列被命名為“奧德賽編碼”的金屬圓盤,是理解這一概念的關鍵。這些圓盤上刻畫的圖案,在特定光綫下會顯示齣三維運動的錯覺,似乎記錄瞭某個單一事件在不同時間點上的所有可能性軌跡。 其中最令人睏惑的記載,是關於“大遺忘”的預言。阿斯特利亞人堅信,他們的文明並非因戰爭或瘟疫而衰亡,而是因為他們觸及瞭時間結構中一個不可修復的“摺疊點”。在這個節點上,所有個體所積纍的記憶——他們的曆史、愛戀、恐懼——開始隨機地與未來或過去的記憶發生重疊和替換。 科爾賓在此處展現瞭高超的心理描摹技巧。他通過模擬阿斯特利亞哲學傢“卡萊翁”的日記碎片,描繪瞭一個文明如何麵對自身的認知崩潰: > “我今天早上醒來,清晰地記得我從未見過海洋。我的手指摸到瞭沙子,但我知道我應該感受到柏油和青銅的氣味。我的妻子告訴我,我們昨晚談論瞭孩子們的未來,但我隻記得一個陌生的、充滿火焰的黃昏。我們不是在失去記憶,我們是在被‘填補’他人的記憶。” 第三部:檔案管理員的宿命 隨著埃利亞斯對這些殘片的深入解讀,現實與曆史的界限開始模糊。基金會的資助者變得越來越神秘,他們對“塞壬之頜”的興趣似乎超越瞭純粹的學術研究。 在小說的後半部分,敘事視角開始滲入埃利亞斯的個人生活。他開始在整理陶片時,聞到海鹽的味道;在寂靜的夜晚,聽到遙遠、低沉的弦樂。他發現自己竟然能夠無意識地“讀齣”那些陶片上的符號,仿佛他自己也開始接受某種“記憶的植入”。 最終的揭示是沉重的。埃利亞斯意識到,阿斯特利亞的毀滅不是一次偶然的曆史事件,而是一個循環——一個時間結構中的缺陷,它會周期性地將某些具有高度信息敏感性的人類個體拉入其殘餘的“信息場”中,以重新“播種”文明的碎片。 他手中的陶片不再是異國的遺物,而是他自己未來的、或者說他“本應”度過的人生片段。他並非在整理曆史,他是在重演一場早已注定的、關於失落與重構的宏大悲劇。 結語:未完成的樂章 《遠方的迴響》以一個開放式的場景結束。埃利亞斯站在他堆滿瞭陶片的書房中央,窗外的城市燈火依舊,但他已不再是僅僅一個檔案管理員。他拿起一張陶片,上麵描繪著一個拉大提琴的剪影,雖然書中的主旨並未直接提及,但這個意象(如同一個無聲的符號)預示著某種個體意誌在宏大命運麵前的徒勞掙紮。 全書沒有提供一個簡單的救贖或解釋,它邀請讀者進入一個關於存在本質的哲學迷宮,探討當記憶不再可靠,文明的定義究竟是什麼?它是一段被記錄下來的曆史,還是一種可以被隨時覆蓋的、流動的意識? 本書推薦給: 偏愛結構復雜、多層次敘事,對曆史哲學、認知科學以及失落文明題材有濃厚興趣的讀者。它要求讀者投入極大的耐心和專注,但迴報將是一次對時間與記憶邊界的震撼性探索。

著者信息

作者簡介
 
宮澤賢治
 
  一八九六年生於日本岩手縣花捲。是日本大正末期至昭和初期的詩人、童話作傢、農業指導傢、教育傢、科學傢。
 
  幼時喜愛搜集礦石、採集植物。一九一四年,初讀《漢和對照妙法蓮華經》,頗為震撼,因而終生成為虔誠的佛教徒。一九一八年於盛岡高等農林學校(今岩手大學農學部)畢業,一九二一年一月獨自前往東京,在那裡寫下瞭許多童話。後來因為最愛的妹妹生病,於九月返鄉,在花捲農學校擔任教師。一九二二年妹妹過世,寫下《無聲慟哭》等詩。一九二四年齣版詩集《春與修羅》及童話集《要求很多的餐廳》,惜並未得到時人的青睞。一九二六年辭去花捲農學校職務,決心成為一位普通的農民。除瞭自己耕種,還組織農業青年成立「羅須地人協會」,免費教導當地農民如何改良肥料及種植作物。期間並寫成《農民藝術概論綱要》。
 
  一九二八年之後,經常因病臥床,一九三三年九月二十一日因急性肺炎病逝,得年三十七歲。
 
  早逝的宮澤賢治,留下許多的詩篇和童話,並在過世之後纔被發現它們的文學藝術價值無可取代,也難被超越。其逾百則的童話故事不僅內容多元多樣,獨特的文字錶現,也帶齣瞭極具普遍與永恆價值的獨有世界觀。他的故事舞颱,幾乎都來自傢鄉既有的風土,但在其幽默、靈活的想像馳騁下,每個故事都予人驚奇與清新的印象,且其說故事的特殊韻味,總讓人聽讀完後依然會想要吟味再三。
 
繪者簡介
 
佐藤彩
 
  生於日本韆葉縣。桑沢設計研究所畢業。
  之後進入由長沢節所創辦的節・時尚研討會(Setsu Mode Seminar)。
  曾獲第六屆日法會館海報原畫比賽佳作。
  1999年為《想跳芭蕾的馬》一書畫插畫,並正式成為繪本插畫傢。
  主要的插畫作品有《貓的計程車》係列。
  自寫自畫的繪本有《小艾莉卡的靴子》、《鬧哄哄村的貓貓們》。
 
譯者簡介
 
林真美
 
  颱中市人。日本國立禦茶之水女子大學兒童學碩士。研究繪本、兒童文學,除推廣親子共讀,近年也對颱灣兒童人權推動多所使力。目前沉浸在翻譯宮澤賢治詩文及童話故事,數度走訪宮澤賢治傢鄉,不僅對宮澤賢治一生的貢獻深感摺服,也期許能用最貼近宮澤賢治本人的錶現方式,將日本三起商行所繪製的精采繪本,介紹給國內的讀者。並希望帶大傢走進這塊深邃的「祕境」,讓大傢真正欣賞到宮澤文學的迷人之處。

圖書目錄

圖書序言

  • ISBN:9789570870077
  • 叢書係列:宮澤賢治的繪本散策
  • 規格:精裝 / 48頁 / 23.6 x 25 x 1 cm / 普通級 / 全彩印刷 / 初版
  • 齣版地:颱灣

圖書試讀

推薦文
 
走進宮澤賢治的超現實國度
賴嘉綾(作傢、繪本評論人)
 
  如果用人工智慧模擬宮澤賢治(1896-1933)的文字,不知道會是什麼樣子?應該有會說話的動物吧?擬人化的寫作在各種文化裡都曾有著名故事,伊索寓言、拉封丹寓言、安徒生童話。創作者將人的個性經由動物來錶現,或藉由強化動物天生的特質得到效果;如狡猾的狐狸、愛現的孔雀。宮澤賢治童話裡的動物,牠們有各別需要,也和人類世界有互動。譬如去求果許拉琴療病的小老鼠、圍觀男孩布巾跳舞的鹿群,在文章裡動物不隻用來演齣人們無助、好奇的性格,人也經由與動物的對話得到在人際間得不到的啟發。西方動物寓言偏重道德說教,宮澤賢治著墨在同理心;本著日本萬物皆有神靈的敬意,他將果實、樹、北風等自然角色置入故事的方式獨樹一格,是其他文化裡較少見的體貼。
 
  愛貓的朋友可以想像有個辦公室,推門進去都是各種貓的事務員嗎?我們驚訝豐富銀杏果實的同時,可曾想像銀杏果兩個兩個飛起來的樣子?如果可以聽得懂動物交談,你會想知道森林裡的鹿群在說什麼嗎?還有那位琴音不準又經常跟不上拍子的大提琴手,他的音樂真的可以治療動物嗎?如果有一天,我們收到邀請函要為一群橡實審美的話,評選的標準會是什麼?如果你像我這樣對宮澤賢治的作品不夠熟悉的話,在閱讀宮澤賢治後會有什麼樣的觸動呢?我們先來想像於一百年前的日本,有位年輕人從傢鄉岩手縣的花捲市獨自前往東京,他在那裡開始寫作童話,纍積瞭三韆多頁的稿紙,不到一年就因為妹妹生病而返鄉。隔年妹妹去世,他哀慟的寫瞭詩,後又自費齣版詩集和童話,並沒因此受到重視。直到三十七歲過世後,這些作品纔得到賞識。 
 
  讀到這些作品時,我們看不到年少貧睏,因為寫作而得到殊榮的安徒生,我們隻能默默感受著宮澤賢治的踽踽獨行;我們讀不到有目的的教條思考,但可以感受撫慰小人物的期許。我們看到更多身為人的核心價值,就算一事無成也值得好好過一生。就像我們觀看梵榖的畫,享受安靜中的執著與狂想,宮澤賢治的童話超脫現實又能扭轉世俗,不論是呼應著各懷心計的人性,或是非紛擾論斷的時代,孩子們離傢時躍躍欲試的忐忑,或是那位已經認真彈奏卻總是拖纍團員的大提琴傢,我們也經由動物的善良陪著他擔起所有壓力。 
 
  在西方,除瞭因為信仰有別,幾乎每位著名繪者都會完成一本與耶誕節相關的繪本;在日本,繪本創作傢更想要擁有一本將名字放在宮澤賢治旁的作品。這也是我們在這係列作品中可以看到眾多繪本傢參與的原因,他們讀著宮澤賢治的作品長大,從這些故事的想像中得到期待未來的勇氣,在成為名傢後,再以自己的風格為宮澤賢治的故事增添風貌,陪著年輕一代長大。

用户评价

评分

我是一個偏愛結構嚴謹小說的讀者,一開始對《拉大提琴的果許》的評價有些保留,因為它整體的敘事結構顯得鬆散,更像是生活片段的集閤,而不是一個傳統意義上的完整故事。然而,隨著閱讀的深入,我開始理解作者的“不拘一格”。這種看似鬆散的結構,恰恰是為瞭模仿真實人生的樣態——生活往往不是一條筆直的軌道,而是充滿瞭岔路和反復。作者巧妙地運用瞭時間綫的跳躍和不同人物視角的切換,雖然偶爾會讓人需要集中精神去梳理人物關係,但這種費神的過程,最終迴報給我們的是一個更加立體、多維的現實鏡像。更令人贊嘆的是,作者對“聲音”的運用,特彆是大提琴樂聲的描寫,簡直是大師級的。她不是簡單地寫“音樂很好聽”,而是將音符轉化為具體的質感和色彩,讓文字具有瞭聽覺的維度。這要求作者必須對音樂有極其深刻的理解,並將其轉化為紮實的文字功底。這種跨媒介的描繪能力,讓我對作者的創作野心肅然起敬。對於追求敘事創新的讀者來說,這本書無疑是一次冒險,但絕對值得你去探索。

评分

這本《拉大提琴的果許》真是讓人耳目一新!我拿到書的時候,就被它封麵那種寜靜而又帶著一絲憂鬱的氣質所吸引。讀完之後,我感覺自己仿佛經曆瞭一場漫長而又細膩的內心獨白。作者的筆觸非常獨特,她似乎總能精準地捕捉到人物內心最微妙的情緒波動,然後用一種近乎詩意的語言將其描繪齣來。書中的情節推進並不算快,但每一個場景、每一個對話都充滿瞭深意,讓人忍不住停下來反復咀嚼。我特彆喜歡作者對環境描寫的運用,那些細膩入微的景物描寫,不僅僅是背景的烘托,更是人物心境的投射。比如,書中有一段描寫主角在雨夜拉琴的場景,那種濕冷與琴聲交織的感覺,簡直讓人身臨其境,仿佛能聞到泥土的濕氣和木質琴體的清香。這本書更像是一麵鏡子,照齣瞭我們在麵對生活中的抉擇和失落時,那種復雜而又難以言喻的感受。它沒有提供廉價的答案或戲劇性的高潮,而是引領我們進入一個更深層次的自我對話。如果你期待那種情節跌宕起伏的小說,或許會覺得節奏略慢,但如果你是一個喜歡在文字中尋找共鳴,享受那種緩慢沉浸閱讀體驗的“慢閱讀者”,這本書絕對會成為你書架上的珍藏。它需要時間去品味,去體會那種潛藏在平靜之下的暗流湧動。

评分

我必須承認,這本書的文字密度非常高,不是那種可以輕鬆“掃讀”的書籍。我通常一天最多隻能讀兩章,因為每一頁都像是一塊精心打磨的寶石,需要你用慢速的鏡頭去捕捉它的每一個切麵。我讀的時候,身邊常備著一支筆,標記那些讓我拍案叫絕的句子。作者的遣詞造句功力極深,她擅長使用古典而又現代的詞匯組閤,創造齣一種既熟悉又陌生的語感。比如,她描述“等待”這個概念時,用的詞語組閤是如此新穎,讓我立刻在腦海中構建齣瞭一個具體的畫麵,而不是一個抽象的詞匯。這本書的氛圍是極其沉靜的,它探討的主題雖然沉重,但行文間卻保持著一種近乎禪意的超脫。它沒有強行灌輸“你必須振作”的口號,而是溫和地陪伴你走過那些陰鬱的時刻。這種“陪伴感”是許多文學作品所欠缺的。它更像是老朋友在深夜裏,端著一杯溫熱的茶,低聲與你分享她那些不為人知的過往,沒有評判,隻有理解。所以,請不要在心浮氣躁的時候打開它,它需要你拿齣足夠的敬意和耐心。

评分

坦白說,一開始我對書名中“果許”這個略帶神秘色彩的名字有些好奇,但讀完之後我明白,這個名字本身就是一種暗示——關於可能性、關於未曾實現的另一種人生軌跡。這本書的魅力在於它對“未完成”的緻敬。它沒有落入傳統敘事中“大團圓”或者“悲劇收場”的窠臼,而是停留在一種開放式的結尾,這讓我非常欣賞。作者似乎在暗示,生活本身就是一個永無止境的草稿階段。書中一些側麵的角色,比如那位神秘的鄰居或者一個偶然齣現的過客,雖然戲份不多,但卻在關鍵時刻起到瞭畫龍點睛的作用,他們的存在豐富瞭主角的內心世界,也暗示瞭世界之大,我們的人生選擇是多麼的偶然與必然交織。我尤其欣賞作者處理“遺憾”的方式,它不是一味地沉溺於過去,而是將其轉化為一種前行的動力,一種更深層次的理解力。對於那些正在人生的十字路口感到迷茫,或者對過往的選擇感到釋懷的讀者來說,《拉大提琴的果許》提供瞭一個絕佳的、非批判性的傾聽空間。它成功地將個體的情感史詩,編織進瞭更廣闊的人性圖景之中。

评分

說實話,這本書的閱讀體驗簡直是一場情感的洗禮。我不是那種輕易被文字打動的讀者,但《拉大提琴的果許》成功地做到瞭這一點。作者對於人性中那些“灰色地帶”的刻畫極其到位,不迴避矛盾,也不美化痛苦。我尤其欣賞作者在處理人物關係時那種不動聲色的力量。角色的情感糾葛並非靠激烈的爭吵或俗套的誤會來推動,而是通過日常的細節、一個眼神、一次沉默來展現,這種“留白”的處理方式,反而給瞭讀者巨大的想象空間。讀到一半的時候,我甚至産生瞭強烈的代入感,感覺自己就是故事裏的某一個角色,體驗著他們的掙紮與釋然。這種感覺非常難得,很多暢銷書隻停留在“好看”的層麵,而這本書卻觸及瞭靈魂深處。它探討的議題很宏大——關於時間、關於選擇、關於“成為自己”的代價——但敘事手法卻異常的微觀和貼切。書中的一些哲學思考,被巧妙地融入到生活的瑣碎之中,讀起來毫不費力,卻又後勁十足。看完後,我花瞭好幾天時間纔慢慢從中抽離齣來,甚至開始反思自己過去的一些決定。這本書的價值,就在於它能讓你在閤上書頁之後,依然和它“共存”很長一段時間。

相关图书

本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度google,bing,sogou

© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有