圖書描述
◆跟地理、地質學有關的單字常以geo開頭，原來可溯及大地女神蓋亞Gaia之名！
◆同樣源自拉丁語的數字8 octō，為何octopus指八腳章魚，October卻是十月？
◆對別人表示「失禮了」說的pardon跟中世紀教會販賣的贖罪卷有什麼關係？
◆不要隨便提出答案顯而易見的問題，否則可能會被反問Is the Pope Catholic?”
◆nice曾有”愚蠢的”等負面意思，可見一樣的字在不同時代也會有迥異的詮釋！
英語為何能成為擁有豐富意涵的國際共通語言？
探索172則英語詞彙、慣用語及其用法誕生的時代背景
從語源和歷史典故中自然記憶各種字句使用方式
英語是融合了希臘語、拉丁語、法語等不同時代、國家、文化，跨越千年演變至今的豐富語言。由盎格魯撒克遜人奠定基礎的古英語，受到維京人侵略、諾曼征服等事件帶來不同語言影響一路發展，莎士比亞也為其增添了數千個新單字，至今我們都還不斷在浩瀚的英語之海中投入新的詞彙。
本書可視為一部具體而微的英語發展史，融合了神話傳說、歷史人物、文學作品、日常生活等面向，透過有趣又親切的172個主題，增加你的英語軟實力！
◆同樣源自拉丁語的數字8 octō，為何octopus指八腳章魚，October卻是十月？
◆對別人表示「失禮了」說的pardon跟中世紀教會販賣的贖罪卷有什麼關係？
◆不要隨便提出答案顯而易見的問題，否則可能會被反問Is the Pope Catholic?”
◆nice曾有”愚蠢的”等負面意思，可見一樣的字在不同時代也會有迥異的詮釋！
英語為何能成為擁有豐富意涵的國際共通語言？
探索172則英語詞彙、慣用語及其用法誕生的時代背景
從語源和歷史典故中自然記憶各種字句使用方式
英語是融合了希臘語、拉丁語、法語等不同時代、國家、文化，跨越千年演變至今的豐富語言。由盎格魯撒克遜人奠定基礎的古英語，受到維京人侵略、諾曼征服等事件帶來不同語言影響一路發展，莎士比亞也為其增添了數千個新單字，至今我們都還不斷在浩瀚的英語之海中投入新的詞彙。
本書可視為一部具體而微的英語發展史，融合了神話傳說、歷史人物、文學作品、日常生活等面向，透過有趣又親切的172個主題，增加你的英語軟實力！
著者信息
作者簡介
小泉牧夫
英語表現研究家，英語書籍、雜誌編輯。
1953年出生於東京都西多摩郡羽村町（現羽村市）。1977年青山學院大學畢業後一腳跨進出版業，主要擔任英語書籍、雜誌編輯，出版大量著作。同時負責海外版權業務，與世界各國出版社洽商出版事宜並參與全球性書展活動。著有《英語研究室》。
相關著作：《英語研究室：從語源、用法到文化記憶，連老外都驚嘆的趣味英語應用163選》
譯者簡介
陳芬芳
畢業於國立雲林科技大學
取得日本通譯案內士資格
相關著作：《英語研究室：從語源、用法到文化記憶，連老外都驚嘆的趣味英語應用163選》
小泉牧夫
英語表現研究家，英語書籍、雜誌編輯。
1953年出生於東京都西多摩郡羽村町（現羽村市）。1977年青山學院大學畢業後一腳跨進出版業，主要擔任英語書籍、雜誌編輯，出版大量著作。同時負責海外版權業務，與世界各國出版社洽商出版事宜並參與全球性書展活動。著有《英語研究室》。
相關著作：《英語研究室：從語源、用法到文化記憶，連老外都驚嘆的趣味英語應用163選》
譯者簡介
陳芬芳
畢業於國立雲林科技大學
取得日本通譯案內士資格
相關著作：《英語研究室：從語源、用法到文化記憶，連老外都驚嘆的趣味英語應用163選》
圖書目錄
古希臘篇
混沌之神卡俄斯／大地女神蓋亞／愛與美的女神愛芙羅黛蒂／勝利女神尼克等
古羅馬篇
羅馬的創建者／厄洛斯與丘比特／雙面神雅努斯／少了1月和2月的年曆／光榮的奴隷等
中世紀篇
不列顛人和盎格魯撒克遜人／亞瑟王與圓桌武士／騎士和沙朗牛排／諾曼人征服英格蘭等
近世前篇
文藝復興和英語／特赦是饒恕（pardon）／新教徒與天主教徒／英國的宗教改革等
大航海篇
哥倫布與伊莎貝爾一世／懂得掌「繩」等同掌握「訣竅」／垃圾（junk）是水手用語／清理甲板，準備開戰！／海龍王的監獄／五月天，救命！等
近世後編
王政復古與blacklist / cabal與condom / 首相是獨裁者等
美國大陸編
清教徒到美國大陸 / 七面鳥與Turkey／flea market源自曼哈頓／把斧頭埋起來等
近代編
華氏與攝氏／馬力是horse power／拿破崙的崇拜者／ok的語源／南北戰爭civil war等
二次世界大戰編
巴爾幹火藥庫／overthere是歐洲／女間諜Mata Hari／axis of evil邪惡軸心等
戰後‧21世紀編
冷戰cold war／洗腦brainwashing／尼克森與水門事件／baby boomer與團塊世代等
混沌之神卡俄斯／大地女神蓋亞／愛與美的女神愛芙羅黛蒂／勝利女神尼克等
古羅馬篇
羅馬的創建者／厄洛斯與丘比特／雙面神雅努斯／少了1月和2月的年曆／光榮的奴隷等
中世紀篇
不列顛人和盎格魯撒克遜人／亞瑟王與圓桌武士／騎士和沙朗牛排／諾曼人征服英格蘭等
近世前篇
文藝復興和英語／特赦是饒恕（pardon）／新教徒與天主教徒／英國的宗教改革等
大航海篇
哥倫布與伊莎貝爾一世／懂得掌「繩」等同掌握「訣竅」／垃圾（junk）是水手用語／清理甲板，準備開戰！／海龍王的監獄／五月天，救命！等
近世後編
王政復古與blacklist / cabal與condom / 首相是獨裁者等
美國大陸編
清教徒到美國大陸 / 七面鳥與Turkey／flea market源自曼哈頓／把斧頭埋起來等
近代編
華氏與攝氏／馬力是horse power／拿破崙的崇拜者／ok的語源／南北戰爭civil war等
二次世界大戰編
巴爾幹火藥庫／overthere是歐洲／女間諜Mata Hari／axis of evil邪惡軸心等
戰後‧21世紀編
冷戰cold war／洗腦brainwashing／尼克森與水門事件／baby boomer與團塊世代等
圖書序言
混沌之神卡俄斯
舊約聖經〈創世紀〉的開頭寫到「起初，神創造天地，地是空虛混沌……」。在日本最古老的正史《日本書紀》開頭也有「古、天地未剖、陰陽不分……」的記載。
希臘神話恰巧也把世界之初設成天地混然一體的無秩序狀態，而且古希臘人還把這種混沌狀態給擬人化，創造出一個叫Chaos（卡俄斯，英語：Chaos）的神，也是希臘原始神的根源。英語chaos「混亂、雜亂無序」便是由此而來。
gas「瓦斯、氣體」是從Chaos一詞創造出來的單字。時間要跳到1600年的時候，荷蘭的化學家凡赫蒙特（Jan Baptist van Helmont，1577–1644）想到「氣體」的概念，他把木炭燒成灰燼後測量灰燼的重量，發現比木炭輕許多，認為一定有什麼東西在燃燒的過程中釋放到空氣裡，後來便引用Chaos的稱呼，根據家鄉的口音把它叫做gas。
跟混亂的chaos成對比的是表「秩序、和諧」的cosmos，這個字也有「宇宙」的意思，因為古人認為天體是有秩序的和諧體系，源自古希臘語的kosmos（秩序）。集哲學家、數學家和宗教家等頭銜於一身的畢達哥拉斯（Pythagoras，c.580–500 BC）被認為是第一個使用這個字的人。
順便一提，在日本又叫「秋櫻」的大波斯菊，因花瓣像宇宙裡的恆星一樣整齊排列而有cosmos的英文稱號。至於另一個來自相同語源的單字是cosmetic「化妝品」，不難理解為什麼把門面妝點得整齊好看的裝飾品會用此稱呼。
沒有乳房的亞馬遜族
希臘神話裡有個驍勇善戰，只有女性成員的種族叫Amazōn（亞馬遜，英語：the Amazons），她們住在黑海沿岸，是以爭戰和狩獵為主的馬背上民族。其族人為了不讓胸部妨礙拉弓的動作，故將單邊乳房切除。在希臘語裡，Amazōn是由「a（無）＋mazos（乳房）」組成，即“沒有胸部”的意思。
為延續後代，亞馬遜人會找周邊部族的男性同房，生產後只留下女嬰在族裡培養成接班人，男嬰則遭殺棄、成為奴隷或交由父親帶大。amazon在現代英語有「女戰士」、「具有男子氣概的女子」以及「女中豪傑」等意思。
南美的亞馬遜河（Amazon River）則是16世紀西班牙探險隊進入廣大的叢林深處，聽聞有「勇猛女戰士部族」的存在而命名，曾傳出探險隊遭到該部族攻擊，展開反擊的說法。
舊約聖經〈創世紀〉的開頭寫到「起初，神創造天地，地是空虛混沌……」。在日本最古老的正史《日本書紀》開頭也有「古、天地未剖、陰陽不分……」的記載。
希臘神話恰巧也把世界之初設成天地混然一體的無秩序狀態，而且古希臘人還把這種混沌狀態給擬人化，創造出一個叫Chaos（卡俄斯，英語：Chaos）的神，也是希臘原始神的根源。英語chaos「混亂、雜亂無序」便是由此而來。
gas「瓦斯、氣體」是從Chaos一詞創造出來的單字。時間要跳到1600年的時候，荷蘭的化學家凡赫蒙特（Jan Baptist van Helmont，1577–1644）想到「氣體」的概念，他把木炭燒成灰燼後測量灰燼的重量，發現比木炭輕許多，認為一定有什麼東西在燃燒的過程中釋放到空氣裡，後來便引用Chaos的稱呼，根據家鄉的口音把它叫做gas。
跟混亂的chaos成對比的是表「秩序、和諧」的cosmos，這個字也有「宇宙」的意思，因為古人認為天體是有秩序的和諧體系，源自古希臘語的kosmos（秩序）。集哲學家、數學家和宗教家等頭銜於一身的畢達哥拉斯（Pythagoras，c.580–500 BC）被認為是第一個使用這個字的人。
順便一提，在日本又叫「秋櫻」的大波斯菊，因花瓣像宇宙裡的恆星一樣整齊排列而有cosmos的英文稱號。至於另一個來自相同語源的單字是cosmetic「化妝品」，不難理解為什麼把門面妝點得整齊好看的裝飾品會用此稱呼。
沒有乳房的亞馬遜族
希臘神話裡有個驍勇善戰，只有女性成員的種族叫Amazōn（亞馬遜，英語：the Amazons），她們住在黑海沿岸，是以爭戰和狩獵為主的馬背上民族。其族人為了不讓胸部妨礙拉弓的動作，故將單邊乳房切除。在希臘語裡，Amazōn是由「a（無）＋mazos（乳房）」組成，即“沒有胸部”的意思。
為延續後代，亞馬遜人會找周邊部族的男性同房，生產後只留下女嬰在族裡培養成接班人，男嬰則遭殺棄、成為奴隷或交由父親帶大。amazon在現代英語有「女戰士」、「具有男子氣概的女子」以及「女中豪傑」等意思。
南美的亞馬遜河（Amazon River）則是16世紀西班牙探險隊進入廣大的叢林深處，聽聞有「勇猛女戰士部族」的存在而命名，曾傳出探險隊遭到該部族攻擊，展開反擊的說法。
圖書試讀
None
用户评价
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有