圖書描述
諾貝爾文學獎得主石黑一雄 惠特布萊德年度最佳小說獎 布克獎提名 「日本記憶」名作 ．NHK電視台改編為電視劇 實力派超人氣巨星──渡邊謙、廣末涼子主演 ．全新譯本 一九四八年日本戰後，浮世繪畫家小野逐步揭開回憶的面紗。他四處探訪故友，只為完成幼女早日出嫁的心願。然而無法遮掩的前塵往事，如一幅幅浮世繪交疊湧現…… 以普魯斯特式的回憶自述 在非線性的故事軸線裡反覆叩問： 過去與未來能否和解，或者永遠是天秤的兩端？ 「這個主題讓人著迷……他展現了悔恨、罪惡、記憶的延展性、衰老的痛苦、落寞、孤獨。當我看完之後，在細微更替的光線下，可以看見主角小野，與這世界。」──《英國獨立報》（Independent） 享譽盛名的浮世繪畫家小野，二戰爆發後，毅然捨棄享樂的藝術追求，與恩師決裂，轉而投身愛國主義的畫作。 戰敗後，一切驟然變化，在人人自省的風氣下，被親友與外人疏遠、責難，他才恍若大夢初醒，原來一切虛如浮雲，只是自己過去的作為證據鑿鑿，無法抹滅也無法改變。 無法量測的記憶，在道德的尺規中游移不定──只能在殘缺的影像中反覆驗證。 面對往日是與非，唯有說服自己，才能說服世界，最終回歸浮世，任萬事隨風飄去。 名人推薦 「淺顯易讀，字裡行間刻劃的情感卻洶湧澎湃，是體驗石黑創作哲理的最佳入門，而正如道德哲學『雙重效應原則』所示，要評斷行動引發的後果好壞，必須考量做事的意圖。《浮世畫家》堪稱當代文學處理道德矛盾的典範。」——台東大學英美系助理教授 鄧鴻樹 「表現作者完好的『處子狀態』：一個秘密、一團謎線、記憶不太清楚的事件，慢慢追索卻抓不到重點。當秘密終於揭露時，儘管無限感傷，還是要生活下去。」——旅居瑞典作家 陳文芬 「以大時代之藝術家為題的作品，⋯⋯著重其志向與堅毅，以時勢變遷凸顯其不變，寂寥、悲苦、光輝皆在於此。石黑一雄卻描寫了小野這樣一個畫家，在浩盪的洪流裡分不清理想與現實，是有意點出，這拉扯才更貼近現實嗎？」——香港作家 郭梓祺 「溫柔、感人的悲喜劇……石黑一雄帶給我們一個文化歷史的懷舊時刻，以它自己的方式完成。」——《倫敦書評》（London Review of Books） 「一部文雅、簡潔精美，淡筆描寫卻效果十足的作品。」——《英國星期日泰晤士報》(Sunday Times) 「原創而卓越的天才。」—《英國觀察家報》(The Observer) 「好的作家很多，好的小說家則很罕見，石黑一雄便是其中之一。他第二部作品《浮世畫家》，讓讀者在閱讀的過程中可以更靈敏地感覺變化，延展讀者的眼界。」——《紐約時報書評》（The New York Times Book Review）
著者信息
作者簡介
石黑一雄 Kazuo Ishiguro
日裔英籍小說家。一九五四年十一月八日生於日本長崎市，一九六○年，父親赴英國國家海洋學院從事研究，舉家遷居英國。大學時代，石黑一雄進入肯特大學（University of Kent）就讀，主修英文和哲學，畢業後赴東英吉利大學（University of East Anglia）攻讀創意寫作學位，當時即練就細膩優雅的獨特文風。年輕時，尚未以作家為業的石黑一雄曾短暫投入社福工作，小說作品如今已被翻譯超過三十種語言，他以「國際主義作家」自居，由於移民作家的特殊身分，並與另兩位印度裔小說家維迪亞德哈爾．奈波爾（V. S. Naipaul）、薩魯曼．魯西迪（Salman Rushdie）稱「英國文壇移民三雄」。論者以為石黑一雄是亞裔作家中，少數不以移民背景或文化差異作為主要創作題材的作者，「移民身分」正是石黑一雄作品最隱晦且不被置諸題旨的「反高潮」，其作品不刻意操作亞裔的族群認同，往往關懷普遍的人情、感性經驗與個體的孤獨景況，深沉的特質使他被英國《衛報》評論為「最近乎卡夫卡小說世界」的當代作家。一九九五年，因為對文學的卓越貢獻，獲英國皇室頒發文學騎士勛章（官佐勛章，簡稱OBE）；一九九八年獲授法國藝術暨文學騎士勛章（Ordre des Arts et des Lettres），現為英國皇家文學會研究員，與其妻女定居於倫敦。迄今石黑一雄有七部長篇小說：一九八二年《群山淡景》獲「英國皇家學會」（Royal Society of Literature）溫尼弗雷德．霍爾比獎（Winifred Holtby Prize）；一九八六年《浮世畫家》獲英國曁愛爾蘭圖書協會（Booksellers Association of the UK and Ireland）頒發「惠特布萊德」年度最佳小說獎（Whitbread Book of the Year Award），並獲英國布克獎（Booker Prize）提名；一九八九年《長日將盡》獲英國布克獎，並登上《出版家週刊》年度暢銷榜書單；一九九五年《無可撫慰》贏得「契爾特納姆」文學藝術獎（Cheltenham Prize）；二○○○年《我輩孤雛》入圍布克獎提名；二○○五年《別讓我走》入圍曼布克獎（Man Booker Prize）最後決選名單，並獲「歐洲小說獎」（European Novel Award）。二○○五年出版睽違十年的長篇新作《被掩埋的巨人》。
譯者簡介
鄧鴻樹
倫敦大學英國文學博士，台東大學英美語文學系助理教授兼國際事務中心主任。譯有《黑暗之心》，著有《船長徹夜未眠：當代歐美文學的閱讀進行式》。
石黑一雄 Kazuo Ishiguro
日裔英籍小說家。一九五四年十一月八日生於日本長崎市，一九六○年，父親赴英國國家海洋學院從事研究，舉家遷居英國。大學時代，石黑一雄進入肯特大學（University of Kent）就讀，主修英文和哲學，畢業後赴東英吉利大學（University of East Anglia）攻讀創意寫作學位，當時即練就細膩優雅的獨特文風。年輕時，尚未以作家為業的石黑一雄曾短暫投入社福工作，小說作品如今已被翻譯超過三十種語言，他以「國際主義作家」自居，由於移民作家的特殊身分，並與另兩位印度裔小說家維迪亞德哈爾．奈波爾（V. S. Naipaul）、薩魯曼．魯西迪（Salman Rushdie）稱「英國文壇移民三雄」。論者以為石黑一雄是亞裔作家中，少數不以移民背景或文化差異作為主要創作題材的作者，「移民身分」正是石黑一雄作品最隱晦且不被置諸題旨的「反高潮」，其作品不刻意操作亞裔的族群認同，往往關懷普遍的人情、感性經驗與個體的孤獨景況，深沉的特質使他被英國《衛報》評論為「最近乎卡夫卡小說世界」的當代作家。一九九五年，因為對文學的卓越貢獻，獲英國皇室頒發文學騎士勛章（官佐勛章，簡稱OBE）；一九九八年獲授法國藝術暨文學騎士勛章（Ordre des Arts et des Lettres），現為英國皇家文學會研究員，與其妻女定居於倫敦。迄今石黑一雄有七部長篇小說：一九八二年《群山淡景》獲「英國皇家學會」（Royal Society of Literature）溫尼弗雷德．霍爾比獎（Winifred Holtby Prize）；一九八六年《浮世畫家》獲英國曁愛爾蘭圖書協會（Booksellers Association of the UK and Ireland）頒發「惠特布萊德」年度最佳小說獎（Whitbread Book of the Year Award），並獲英國布克獎（Booker Prize）提名；一九八九年《長日將盡》獲英國布克獎，並登上《出版家週刊》年度暢銷榜書單；一九九五年《無可撫慰》贏得「契爾特納姆」文學藝術獎（Cheltenham Prize）；二○○○年《我輩孤雛》入圍布克獎提名；二○○五年《別讓我走》入圍曼布克獎（Man Booker Prize）最後決選名單，並獲「歐洲小說獎」（European Novel Award）。二○○五年出版睽違十年的長篇新作《被掩埋的巨人》。
譯者簡介
鄧鴻樹
倫敦大學英國文學博士，台東大學英美語文學系助理教授兼國際事務中心主任。譯有《黑暗之心》，著有《船長徹夜未眠：當代歐美文學的閱讀進行式》。
圖書目錄
圖書序言
天晴時，你若從當地人稱為「躑躅橋」的那座小木橋走來，順著斜坡往上走沒多遠，就會在兩棵銀杏的樹梢間看見我家屋頂。我的房子就算沒在山丘上居高臨下，仍格外醒目。你沿小徑走上來，可能會想知道這是哪戶有錢人家的房子。
不過，我並不有錢，也從不富有。如果我告訴你，蓋房子的前任屋主就是杉村信良本人，你就能了解房子為何會如此雄偉。當然，你可能不是本地人，沒聽過杉村信良這個名字。可是，若在戰前就在此生活的居民面前提起這個名字，你會發現，杉村家無疑是本地三十年來最受尊敬的望族。
如果我告訴你這件事，而當你走到坡頂，看見精巧的松木大門，高牆內庭院寬廣，屋瓦雅致，精雕的桁木浮現其中，你一定會很納悶，不是富人的我為何能獲得這棟房產。其實，我以遠低於市價的金額購得此屋—不到當時一半的實價。此乃杉村家族拍賣時採行的奇特程序所致—有人認為他們還滿不智的。
這已是大約十五年前的往事了。那時，我的經濟狀況每月漸佳，妻子要我趕快找個新居。她很有遠見，指出房子要體面並合乎身分的重要性—並非要奢華度日，而是為了孩子婚事著想。我知道她的話很有道理，可是，長女節子當時才十四或十五歲，我不急於搬家。不過，整整一年，聽到有適合的房子出售，我仍會記得留意。杉村信良過世後，我的門生告訴我，他的房子一年後會被拋售。居然有人認為我會購買那種豪宅，真是荒唐的想法；我想，應該是門生對我尊敬過頭了，才會提出這種意見。不過，我仍前往打聽，並很意外收到賣家回覆。
有天下午，兩位高傲的銀髮女士來到我家，後來我才知道她們是杉村信良的女兒。我對她們表示，望族能夠親自來訪，令我受寵若驚，而年紀較長的女士僅冷漠地說，這不只是禮貌性拜會。那陣子，她們收到許多買房詢問，很多人想買下她們已故父親的房產，可是，家族成員最後回絕大多數買家，只接受四名買家提議。家族成員仔細審視對方品德與成就後，特別挑選出這四名申請人。
「我們最重視的是，」那位女士接著說，「先父所建的房子只能留給他能認同，認為夠格的人。當然，我們被情況所迫，不得不考慮財務問題，但金錢完全是次要。我們於是訂了一個價碼。」
不過，我並不有錢，也從不富有。如果我告訴你，蓋房子的前任屋主就是杉村信良本人，你就能了解房子為何會如此雄偉。當然，你可能不是本地人，沒聽過杉村信良這個名字。可是，若在戰前就在此生活的居民面前提起這個名字，你會發現，杉村家無疑是本地三十年來最受尊敬的望族。
如果我告訴你這件事，而當你走到坡頂，看見精巧的松木大門，高牆內庭院寬廣，屋瓦雅致，精雕的桁木浮現其中，你一定會很納悶，不是富人的我為何能獲得這棟房產。其實，我以遠低於市價的金額購得此屋—不到當時一半的實價。此乃杉村家族拍賣時採行的奇特程序所致—有人認為他們還滿不智的。
這已是大約十五年前的往事了。那時，我的經濟狀況每月漸佳，妻子要我趕快找個新居。她很有遠見，指出房子要體面並合乎身分的重要性—並非要奢華度日，而是為了孩子婚事著想。我知道她的話很有道理，可是，長女節子當時才十四或十五歲，我不急於搬家。不過，整整一年，聽到有適合的房子出售，我仍會記得留意。杉村信良過世後，我的門生告訴我，他的房子一年後會被拋售。居然有人認為我會購買那種豪宅，真是荒唐的想法；我想，應該是門生對我尊敬過頭了，才會提出這種意見。不過，我仍前往打聽，並很意外收到賣家回覆。
有天下午，兩位高傲的銀髮女士來到我家，後來我才知道她們是杉村信良的女兒。我對她們表示，望族能夠親自來訪，令我受寵若驚，而年紀較長的女士僅冷漠地說，這不只是禮貌性拜會。那陣子，她們收到許多買房詢問，很多人想買下她們已故父親的房產，可是，家族成員最後回絕大多數買家，只接受四名買家提議。家族成員仔細審視對方品德與成就後，特別挑選出這四名申請人。
「我們最重視的是，」那位女士接著說，「先父所建的房子只能留給他能認同，認為夠格的人。當然，我們被情況所迫，不得不考慮財務問題，但金錢完全是次要。我們於是訂了一個價碼。」
圖書試讀
None
用户评价
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有