圖書描述
池田維大使將其外交生涯與亞洲相關部份，以訪談方式呈現在本書四個章節內，其中包含觀察外交事務的角度，也述及推動外交工作的方法，有助於讀者對日本外交實務的瞭解。本書有相當篇幅提及池田大使對颱灣政情及社會發展之觀察。颱灣與日本地理接近，經貿聯結密切，觀光及學術文化交流頻繁，民眾相互好感程度高；但是雙方關係有光亦有影，曆史及海域問題依舊在，彼此意見及立場大有不同，如何增進瞭解、就事論事、妥善處理誠為挑戰。——瀋斯淳
我任職於外務省時，花最多時間在處理的事務是與中國、颱灣的關係。本書將轉變中的中日關係的軌跡焦點鎖定於文化大革命、在北京備忘錄貿易事務所時代、中日關係正常化（建交）前後的北京、中日締結和平友好條約與「反霸權條款」、釣魚颱主權問題、對中國實施經濟閤作的開始、天安門事件的意義、天皇陛下訪問中國等，我以自身的體驗大緻上做一番迴顧、俯瞰。我認為，重新省視在那些事情發生的時期，日中雙方究竟有何主張、之後又有何變化，是今後日中關係要健全發展所不可或缺的。本書最後要談的主題是今後的颱灣的走嚮。颱灣位於東海、南海的幾乎中間的地帶，對於西太平洋的安全保障而言，颱灣位居攸關死活的要衝。有一部「颱灣關係法」的美國與軍力崛起的中國之間的軍事平衡，今後仍是維持颱灣海峽和平與安定的重要要素。——池田維
著者信息
池田維
1939年生。1962年畢業於東京大學法學係後進外務省。曾任外務省亞洲局中國課長、駐美國大使館的參事官、哈佛大學客座研究員、駐加拿大大使館公使、情報調查局審議官、駐泰國大使館公使（兼柬埔寨臨時代理大使）、外務省亞洲局長、外務省官房長、駐荷蘭大使、駐巴西大使。
● 2004年從外務省退休
● 2005至2008年擔任財團法人交流協會颱北事務所代錶（相當於大使）。
● 2008年擔任交流協會顧問、立命館大學客座教授。
● 著有《柬埔寨邁嚮和平之路》（1996年 都市齣版）、《颱灣齣使記 日本．颱灣．中國 挑戰建立新關係》（産經新聞齣版）
譯者簡介
楊明珠
● 一九六三年生
● 淡江大學日本語文學係畢業
● 日本國立東京外國語大學國際學碩士
● 淡江大學及東海大學日文係兼任講師
● 月刊「日本文摘」研究編輯
● 聯意製作公司「TVBS」電視颱國際新聞中心日文編譯
● 日本「朝日新聞」颱北支局特彆助理
● 中央通訊社東京支局長
圖書目錄
推薦序2／瀋斯淳
自序／池田維
第1章 颱灣的走嚮
一、解嚴前後颱灣人民的國傢認同
戒嚴令下的颱灣
蔣經國訪日
日本與「中華民國」斷交前後
「颱灣意識」的變化
李登輝時代的動嚮
二、交流協會的性質與工作
何謂交流協會
兩個釣魚颱問題的處理
颱灣人最喜歡的國傢是日本
李登輝訪日
颱灣人維持現狀的誌嚮
陳水扁總統與馬英九總統的兩岸政策差異
颱灣的法的地位與美、日的立場
二○一六年一月總統大選的意義
第2章 從事日中關係的工作
一、初齣茅廬
進入外務省時
在香港總領事館任職的時期
亞洲局中國課事務官的時期
被藉調到日、中備忘錄貿易事務所
設立大使館
二、外交工作的多方曆練
任職駐法國大使館書記官的時期
中日和平友好條約與「霸權條款」
有關釣魚颱主權的對立
擔任事務次官秘書官的時期
附錄：釣魚颱主權是否有「擱置」？
三、中國的改革開放與日中關係的發展
「改革開放政策」與對中援助的開始
中國政府與謝意的錶達
日、美關係與中國
趙紫陽總理訪日
四、日中關係的演變與「曆史問題」的影響
曆史教科書問題
沖之鳥島的處理
天安門事件與法國新凱鏇門G7高峰會
準備天皇陛下的訪中事宜
PKO法案與「曆史問題」
第3章 柬埔寨和平與日本的角色
一、暗潮洶湧的中南半島情勢
與柬埔寨的關係
「國際閤作構想」與柬埔寨
駐泰國的日本大使館公使兼柬埔寨臨時代理大使
施亞努國王與三派
查差政府的「從戰場轉為市場」
東京會議的召開
波布派與中國
二、柬埔寨和平的幕後推手
雙邊會談或四邊會談
波布派在東京會議缺席
有關解除武裝的P5方案與日本方案
與波布派對話
日本參加聯閤國維持和平行動（PKO）
施亞努與選舉
日本的角色
第4章 與荷蘭的戰爭受害者和解
一、日荷關係的陰影與長期交流
荷蘭戰爭受害者的反日情感
與戰爭受害者的交流
日、荷間的長期交流
亞洲女性基金與荷蘭
日、荷交流四百週年紀念活動
二、天皇與皇後陛下的破冰之旅
兩陛下訪問荷蘭與畢翠剋絲女王
過去的問題與日、荷關係
和解與新的信賴關係
結語
圖書序言
池田 維
有關本書以訪談的形式付梓問世，首先我想簡單介紹一下其中的經過。我在結束四十二年任職於外務省（外交部）的職務後，轉任公益財團法人交流協會（二○一七年起更名為日本颱灣交流協會）颱北事務所代錶，約有三年半的時間在颱灣工作。在無邦交的日本與颱灣之間，交流協會是代替大使館的窗口機關，屬半官方半民間的機構。
卸任交流協會颱北事務所代錶一職返國後，我受友人之邀在立命館大學國際關係學部（係）擔任客座教授，有幾年的時間，我教學的主題是「日本外交與東亞」。在結束密集的講課之後，係上的石原直紀教授希望我能以「口述曆史」的形式接受採訪，這也成瞭我將內容匯整並推齣此書的契機。
石原教授在九○年代初期曾任聯閤國職員而派駐到柬埔寨工作，擔任UNTAC（聯閤國柬埔寨過渡時期權力機構）的新聞負責人。我當時是駐泰國大使館公使兼柬埔寨臨時代理大使，之後我擔任外務省亞洲局長時期，也曾有處理柬埔寨紛爭的經驗，所以我最初接受「口述曆史」採訪時，想到的主題便與柬埔寨有關，於是本書首先就從「柬埔寨的和平」這個主題開始談起。
結果，我接受瞭十幾次的專訪，本書的主題就從柬埔寨的和平問題擴及中日關係、日本與荷蘭戰爭受害者的和解，以及颱灣問題。進行專訪的人除瞭石原教授外，還有研究中國及華人社會的專傢小木裕文教授（立命館大學前副校長）、日本外交史的研究學者村上友章準教授（目前在三重大學，編註：日文的準教授，相當於中文所稱的副教授）。
迴顧我在外務省任職的四十二年及在交流協會任職的三年半，我大緻算瞭一下我從事亞洲外交關係的期間究竟有多長。當然，我派駐外館的工作與在東京外務省的工作不能相提並論，概略一算，四十五年之間約有二十幾年的歲月，我從事與亞洲有關的外交工作， 這也是我將本書的主題設定為「亞洲的外交」的緣故。
協助解決長達十幾年的柬埔寨紛爭，是戰後日本外交首度積極參與建立亞洲區域紛爭的和平。日本當時究竟扮演瞭何種仲介的角色，而對和平的建立做齣貢獻呢？本書將針對日本所扮演的主導性角色一一說明，包括柬埔寨各對立派係所參與的東京會議之舉行、與波布派（Pol Pot）之間就解除武裝問題進行數次對話與交涉、為瞭柬埔寨重建所做的經濟支援活動等。
戰後的日本，首度派齣自衛隊與文民警察，參與駐柬埔寨的聯閤國維持和平行動
（PKO），遺憾的是，有兩名日本人罹難，但我深感日本人既參與瞭PKO，就有必要進行符閤國際標準的行動。曆經逾二十年後的今天，加強使用武器的權限、承認「馳援警護」的必要性等集體自衛權的有限行使，終於變得有可能瞭。柬埔寨和平的過程當中所被言及的各種課題，對日本外交而言，現在還不失新意。
我任職於外務省時，花最多時間在處理的事務是與中國、颱灣的關係。本書將轉變中的中日關係的軌跡，焦點鎖定於文化大革命、在北京備忘錄貿易事務所時代、中日關係正常化（建交）前後的北京、中日締結和平友好條約與「反霸權條款」、釣魚颱主權問題、對中國實施經濟閤作的開始、天安門事件的意義、天皇陛下訪問中國等，我以自身的經驗大緻做一番迴顧、綜覽。我認為，重新省視在那些事情發生的時期，日中雙方究竟有何主張、之後又有何變化，是今後日中關係要健全發展所不可或缺的。
「如果將來，中國變得霸權主義的話，日本反對中國即可；如果日本走嚮霸權主義的路，中國反對日本即可。」說這番話的人就是當時在協商日中和平友好條約（一九七八年）時的最高權力者鄧小平。從現在看來，在經濟上、軍事上都變強大的中國，其對外姿態已偏離瞭鄧小平時代的「韜光養晦」的方針，漸漸走嚮「中國優先」的領土擴張主義。
中國在習近平體製下，把東海、南海、颱灣海峽視為「內海」的姿態相當明顯。聽到「南海是中國自古以來的領土」這類中國近來的主張，若說中國未立足於國際法或國際規則，而是迴歸到過去的「中華思想」（華夷秩序），這一點也不為過。
與這樣的中國之間，是否能維持和平且安定的關係，對日本外交而言，今後仍是非常重要，且是相當睏難的課題。
迴顧我在荷蘭任職的五年間的工作，乍看之下或許與亞洲無關。但是，二次大戰後，從印尼返迴的荷蘭人戰爭受害者當中，包括被稱為「慰安婦」的人在內，一直懷有很強的反日情結。在法律上，這問題已解決，但與這些人之間的關係如何修復，是日本處理戰後問題之一環，不容置之不理。
與戰爭受害者團體的接觸、對話、交流，是如何進行的？慰安婦認定作業是如何進展的？這與「亞洲女性基金」的醫療福祉支援是否有關？書中將舉齣具體例子說明。
二○○○年五月，適逢日本與荷蘭交流四百週年，天皇與皇後陛下到荷蘭進行國是訪問，這象徵與戰爭受害者之間達成瞭基本的和解，將載於曆史中吧。荷蘭的例子與韓國的例子有很明顯的差異，現在這漸漸廣受矚目。
這件事與荷蘭統治印尼有關，而且也與處理日本和亞洲鄰國「過去的問題」有關，所以本書將此視為亞洲外交之一環做說明。
本書最後要談的主題是今後的颱灣的走嚮。
我在颱灣（中華民國）任職共兩次，一次是剛進外務省後，身為大使館人員的研修時代，另一次是在交流協會任職的時代。前者是蔣介石政權戒嚴體製下的時期，後者是自由及民主主義已根深蒂固的時期，有很大的不同。
現在綜觀颱灣的民調，認為「自己是颱灣人、不是中國人」的比例逾六○％，認為「自己是中國人」的比例不到五％，尤其是年輕人超過七○％人具有「颱灣認同」。若問「選擇獨立、與中國統一、維持現狀」的問題，約八五％至九○％的颱灣人迴答「維持現狀」，這意味著什麼呢？
如果颱灣人目前選擇「獨立」的話，堅持「颱灣是中國不可分割的一部份」並製訂「反分裂國傢法」的中國一定會動武吧。更者，過去八年國民黨執政下，採取對中國傾斜（親中）政策的結果，在貿易、投資、人員往來等，颱灣對中國的依賴度日益增大。再加上，颱灣人很清楚美國和日本都希望颱海問題能和平解決，不支持單方麵改變現狀。
若考慮到這些現實，颱灣人的選項自然而然就受限瞭，因此目前隻能選擇「維持現狀」。
有些颱灣人認為颱灣目前已是實質主權獨立的國傢，不需再主張颱灣獨立去挑釁中國。
此外，也有很多颱灣人，尤其是年輕人的危機意識漸漸增強，認為長此下去，會像瓜熟落地般，颱灣有一天會被中國併吞。颱灣人將此稱為「溫水煮青蛙」理論，青蛙在溫水中毫無警覺，等到察覺卻為時已晚，已被煮熟瞭。
颱灣位於東海、南海幾乎中間的地帶，對於西太平洋的安全保障而言，颱灣位居攸關生死的要衝。颱灣藉由一部《颱灣關係法》仰賴美國的支持，與軍力崛起的中國之間取得軍事平衡，今後仍是維持颱海和平與安定的要素。
在這樣的國際環境中，「民主主義體製下」的二韆三百萬颱灣人今後會做什麼樣的抉擇，對日本來說，絕非事不關己。
日本與颱灣之間沒有邦交，但目前雙方的關係整體來說相當良好且緊密。二○一一年三一一東日本大震災之際，颱灣人民所捐的善款冠於全球，感動瞭日本人心，此事讓人記憶猶新。最近幾年的颱灣民調顯示，問到「世界上你最喜歡哪一國」時，颱灣人以迴答「日本」者居最多。
二○一六年一月，颱灣舉行總統大選，在野的民進黨籍候選人蔡英文，大勝執政的國民黨的候選人。同步舉行的立法委員選舉的結果，民進黨拿到逾半的席次。這是颱灣第三度政權輪替，也顯示民主主義已根深蒂固。這場選舉結果可解讀為颱灣人民對於執政八年的馬英九政府的親中政策，懷有強烈的危機感。
蔡英文不提「獨立」，另一方麵，對於「一個中國的原則」（所謂的九二共識）也不接受，持續推動「維持現狀」的政策。她曾錶示，深知美國、日本反對單方麵改變颱海現狀一事。對於新上任的民進黨政府而言，與中國之間如何保持適當的距離，應該是今後最重要的課題。
另一方麵，中國將颱灣問題視為「核心利益」、最重要事項，在軍事、外交、經濟上將採取何種政策？颱灣海峽的新的動嚮與東海、南海的情勢，對今後日本的和平與安定具有極大的重要性。
圖書試讀
一、解嚴前後颱灣人民的國傢認同
戒嚴令下的颱灣
——池田先生進入外務省不久後的一九六二至六四年間，曾在颱灣學習中文，能否說說當時的情況。之後，也曾在中華民國（颱灣）的日本大使館工作過吧。
答：我進入外務省的那年夏天，以「外交官補」的資格派到颱灣。這是我首度在駐外使館工作。研修期間的任務是學習語言，所以並未直接與大使館的業務有關。但是，有時聽聽大使館指導官（參事）的訓示，大使館有大型活動時，我也會去幫忙。在那樣的狀況下，我幾乎不知道當時的日本與中華民國（颱灣）之間，一般的官方業務為何。
但是，對我而言，六○年代初期在颱灣生活一事，是我在觀察後來颱灣的變化時的寶貴經驗。迴想當時的颱灣與現在的颱灣，有幾項很大的不同，在此我僅列舉兩項。
第一項是，當時的颱灣處於戒嚴令下。颱灣戒嚴令的實施長達三十八年，在世界上，除瞭共産國傢之外，沒有像這樣實施戒嚴這麼長的。
與蔣介石總統一起從中國大陸遷移到颱灣的國民黨實施一黨統治的時期，雖不如現今中國共産黨的極權主義那般徹底，但那還是個沒有充分自由的世界。例如，我們宿捨裏的學生若有七、八人聚集的話，就會有看似監視員的人到宿捨周邊徘徊察看。這樣的情況曾發生過幾次。
從日本寄來的報紙會被塗黑，從日本寄來的信也很明顯可看齣被拆封過。在「漢賊不兩立」的時代，街上很多地方可看到掛著「反攻大陸」的標語。此外，搭巴士時，也可看到寫著「勿談論國傢大事」的標語。那是國民黨與中國共産黨隔著颱灣海峽嚴重對峙的時代。
當時住在颱灣的人民都以身為「中國人」為大前提受統治。今日，「颱灣意識」、「中國意識」有多麼強，可從很多民調看齣其變化，但當時是禁止實施那樣的民調的。
直到一九八七年，蔣經國總統纔解除戒嚴令。一九八八年，蔣經國病逝之後，根據憲法規定，副總統李登輝就任為總統，之後颱灣開始邁入民主化時代。亦即，颱灣的民主化從開始至今，經過瞭二十多年的歲月。
隨著民主主義的紮根，在颱灣，擁有「颱灣意識」的人逐漸增加，現在「自認是颱灣人」的人數遠遠超過「自認是中國人」的人數（根據國立政治大學的調查）。
用户评价
當我在書店看到《動盪的亞洲外交：一位外交官的證言》這本書名時，我的腦海裏立刻湧現齣無數的畫麵。 亞洲，這片既熟悉又充滿未知的土地，在過去幾十年裏，經曆瞭翻天覆地的變化。 從殖民地的解放，到冷戰的對峙，再到經濟的崛起，每一個階段都充滿瞭戲劇性的轉摺。 而作為這個時代背景下的重要參與者，外交官的角色無疑是至關重要的。 我特彆想知道，這位“一位外交官”究竟是誰？ 他的背景如何？ 他在哪些重要的事件中扮演瞭關鍵角色？ 他的證言，是否能為我們揭示一些 hitherto unknown 的外交內幕？ 颱灣的地理位置決定瞭它在亞洲外交棋局中扮演著一個復雜而敏感的角色。 在不同的曆史時期，我們都曾麵臨過外部的壓力和挑戰，也曾努力尋求自身的定位和發展。 這本書，是否能讓我們看到，在那些關鍵時刻，我們的外交官是如何運用智慧和策略，為颱灣爭取最有利的生存空間？ 我很期待書中能有一些關於颱灣與其他亞洲國傢互動的故事，無論是友好的閤作，還是艱難的談判，都能幫助我們更深刻地理解颱灣在亞洲區域的戰略地位和影響力。 畢竟，我們不能孤立地看待颱灣的外交，它與整個亞洲的格局緊密相連。
评分書名《動盪的亞洲外交：一位外交官的證言》一齣現，就立刻吸引瞭我的目光。 亞洲，這個承載著無數曆史故事和地緣政治博弈的地區，其外交曆程更是跌宕起伏，充滿瞭復雜性和不可預測性。 而“一位外交官的證言”，則賦予瞭這本書一種獨特的視角和權威性。 我相信，這本書並非僅僅是枯燥的理論陳述，而是通過一位親曆者的視角，為我們展現齣那個時代亞洲外交的真實麵貌。 颱灣，在亞洲的地緣政治格局中，一直扮演著一個特殊而重要的角色。 在過去的那段動盪時期，我們所麵臨的外交挑戰，其艱巨程度不言而喻。 我非常希望能在這本書中，看到一些關於颱灣當時是如何在復雜的國際局勢中，尋求自身的外交空間，如何與其他亞洲國傢建立或維係聯係的記錄。 那些具體的事件，那些在幕後發生的決策過程，那些外交官們所付齣的努力和智慧，都將是寶貴的曆史財富。 我期待著，通過這位外交官的證言，能夠更深入地理解那個時代，理解颱灣的外交睏境與突圍，理解亞洲國傢之間的互動與製衡，從而對我們當下所處的亞洲局勢，有更深刻的洞察。
评分《動盪的亞洲外交：一位外交官的證言》這個書名，觸動瞭我心中最深處的那個關於“身份認同”和“國際空間”的敏感地帶。 作為一個在颱灣長大的人，我深切體會到，在過去的那段曆史時期，颱灣在國際舞颱上所承受的巨大壓力和孤立。 那些年的外交，不僅僅是國傢之間的事務，更是關乎我們每一個人的未來和尊嚴。 我非常好奇，這位“一位外交官”，他是否能用他的親身經曆，為我們描繪齣那個充滿挑戰的年代，颱灣外交官們是如何在夾縫中求生存，如何在一片不被承認的睏境中，努力爭取一絲喘息的空間？ 他是否能透露一些在國際場閤，那些為瞭颱灣的生存和利益而進行的艱苦談判，那些不為人知的妥協與堅持？ 亞洲，一個多元文化交織、地緣政治復雜的區域，颱灣在這片土地上扮演著怎樣的角色？ 在這本書中，我希望能看到，颱灣的外交官是如何在與東南亞、東亞各國，甚至是那些曾經支持或反對我們的大國之間，進行微妙的互動和周鏇？ 那些具體的案例，那些生動的人物，是否能讓我們感受到，在曆史的洪流中，個體命運與國傢命運是如何緊密相連的？
评分這本書的書名《動盪的亞洲外交：一位外交官的證言》光是聽起來就充滿瞭時代感和份量。我很好奇，究竟是哪位外交官，在那樣一個風雲變幻的時期，用他的親身經曆為我們勾勒齣一幅怎樣的亞洲外交圖景？ 颱灣在國際舞颱上的角色，尤其是在亞洲區域內，總是充滿著挑戰和機遇。這本書無疑能提供一個非常獨特的視角，讓我們得以窺見那些深藏在曆史帷幕後的博弈與斡鏇。 想象一下，在冷戰的陰影下，在國共內戰的餘波中，亞洲各國是如何在中美日等大國之間小心翼翼地周鏇？ 作者的證言，想必會充滿著第一手的觀察和感悟，那些教科書上冰冷的文字，在他的筆下或許會活靈活現，變成一個個鮮活的故事，一段段驚心動魄的外交拉鋸。 我尤其期待書中能展現齣颱灣當時在國際上所麵臨的孤立感，以及我們在睏境中是如何尋找突破口，如何爭取生存空間。 那些曾經為颱灣外交奔走呼號、默默奉獻的身影，他們的智慧、勇氣和犧牲，是不是都能在這位外交官的記錄中得到體現？ 這本書對我來說，不僅僅是一本關於外交的書，更是一部關於颱灣如何在動盪中求生存、求發展的曆史畫捲。 我迫不及待地想通過這本書，去理解那個時代，去感受那些曾經在決策桌上閃爍的智慧之光。
评分《動盪的亞洲外交：一位外交官的證言》這書名，光是聽起來就有一種曆史的厚重感撲麵而來。 亞洲，這片土地本身就充滿瞭故事，而“動盪”二字更是點齣瞭那個時代的特性。 我腦海中立刻浮現齣各種曆史畫麵：冷戰的陰影籠罩，民族主義的興起，新興國傢的崛起，以及隨之而來的各種外交角力。 而“一位外交官的證言”，則預示著這本書將是我們得以一窺那個復雜時代背後真實情況的一扇窗戶。 尤其讓我感到好奇的是，颱灣在那個動盪的亞洲外交舞颱上，是如何定位自己的？ 我們的外交官又是如何在這個充滿挑戰的環境中，為颱灣爭取生存和發展的空間的？ 我非常期待書中能有關於颱灣在與周邊國傢，比如日本、韓國、東南亞國傢，甚至是與當時國際格局中的大國，如美國、中國等進行外交互動的故事。 那些在曆史教科書中可能一帶而過的事件，在這位外交官的筆下，或許會變得生動而鮮活，展現齣人物的內心掙紮、策略的運用以及最終的結果。 我希望通過這本書，能更深刻地理解颱灣外交的麯摺曆程，以及那些為瞭颱灣的未來而默默奉獻的外交人員的智慧與勇氣。
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有