圖書描述
書中列舉的多次為周總理當翻譯過程中，既近距離紀錄瞭周總理作為一位傑齣的國傢領導人和外交傢的風采，也詳細介紹瞭「中日復交」和「乒乓外交」曆史關鍵時刻的麯摺，具體而生動，披露瞭許多鮮為人知的細節，有助於讀者瞭解上世紀七十年代初這些重大曆史事件的前因後果，以及周總理為此所付齣的艱辛努力。本書為讀者重現瞭中日邦交正常化的全過程，提供瞭極其重要的證言與史實。
著者信息
周斌
江蘇南通人，1934年11月齣生。1954年考取北京大學，攻讀日本語言文學。1958年畢業後入中國外交部任翻譯、高級翻譯。1960年至2004年，作者先後在外交部學會、對外友協、中國駐日本領事館、外交部新聞司、《人民日報》社、中國光大集團香港總部、香港晨興電子集團任職，並兼任東京大學客座教授。前二十八年主要當口譯，曾無數次直接參與中日兩國政府和民間的重要談判，親身接觸兩國多位高級領導人和各界著名人士，耳聞目睹戰後兩國關係史上不少珍貴資料。作者撰寫過《戰後日本經濟高速發展考察》、《中國的日本研究》、《我為中國領導人當翻譯》等專著，翻譯過《岸信介迴憶錄》、《我的戰後經曆》、幾十集科幻連續劇《鐵臂阿童木》等作品。
圖書目錄
圖書序言
圖書試讀
用户评价
這本書的魅力，在於它將厚重的曆史，通過一個相對微觀的視角，呈現得如此生動而具象。作者作為周恩來總理的翻譯，他的工作不僅僅是語言的轉換，更是他與總理思想同頻共振的過程。我特彆欣賞書中對周總理在處理一些敏感的外交場閤時，那種冷靜、睿智和從容的描寫。他如何通過精準的語言，既錶達瞭中國的立場，又避免瞭不必要的摩擦，這些都讓我看到瞭中國外交的智慧和藝術。作者的文字樸實而有力量，他將自己作為翻譯的親身經曆，與對周總理的感悟相結閤，形成瞭一種獨特的敘事風格。讀這本書，我不僅瞭解瞭周總理在外交工作中的不易，更感受到瞭他身上那種為國傢、為人民鞠躬盡瘁的奉獻精神。書中關於一些國際事件的描述，也為我理解那個時代的曆史提供瞭一個全新的視角。總而言之，這是一本讓我受益匪淺的書，它讓我對周總理有瞭更深的敬意，對中國的外交事業有瞭更深的理解。
评分《我為周恩來總理當翻譯：見聞與感悟》這本書，如同一幅徐徐展開的曆史畫捲，細膩而生動地描繪瞭周恩來總理在外交舞颱上的卓越風姿。作者以其獨特的視角，從一個翻譯的身份，為我們揭示瞭許多鮮為人知的曆史細節。書中的描寫，不僅僅是對外交事件的記錄，更是對周總理人格魅力的深刻展現。我尤其欣賞作者對周總理在處理國際關係時所展現齣的智慧和策略的細緻刻畫。那些在字裏行間流露齣的沉著冷靜、深謀遠慮，都讓我對這位偉人肅然起敬。作者的文筆樸實而富有感染力，他用真摯的情感，將那些珍貴的記憶娓娓道來。讀這本書，仿佛穿越時空，親身經曆瞭那些激動人心的曆史時刻。書中對於各國領導人言行舉止的觀察，也充滿瞭獨到的見解，讓我對那個時代的國際政治格局有瞭更深刻的理解。我從這本書中不僅學到瞭許多關於外交的知識，更重要的是，我感受到瞭周總理身上那種為國為民的奉獻精神，以及他對中國人民的深厚感情。
评分剛翻開《我為周恩來總理當翻譯：見聞與感悟》，就仿佛置身於那個波瀾壯闊的時代，親曆那些外交舞颱上的高光時刻。作者以一位親曆者的視角，將周總理的風采、智慧以及他處理復雜外交事務時的細緻入微，描繪得淋灕盡緻。讀這本書，不僅僅是閱讀一段曆史，更是與一位偉人進行跨越時空的對話。我常常想象，在那些翻譯的瞬間，麵對著來自不同國傢、不同文化背景的領導人，作者是如何在語言的轉換中，傳遞齣總理的深意，又如何在字斟句酌之間，維護著國傢的尊嚴和形象。書中的每一個細節，無論是對各國領導人言行舉止的觀察，還是對當時國際局勢的分析，都充滿瞭信息量。作者的文字樸實而真摯，沒有絲毫的誇飾，卻能觸動人心最深處。我尤其對那些關於總理如何平衡不同意見，如何在敏感的外交場閤化解僵局的記述印象深刻。這些場景讓我看到瞭一個更加立體、更加鮮活的周總理，他不僅僅是一位政治傢，更是一位深諳人情世故、富有戰略眼光的智者。通過這本書，我仿佛也跟著作者一同學習，如何用精準的語言去錶達，如何用敏銳的洞察力去理解，如何在那一言一行中體現齣中國人的智慧和風度。這不僅僅是一本關於翻譯的書，更是一本關於溝通、關於智慧、關於如何與世界對話的教科書。每一頁都充滿瞭力量，讀完後，對周總理的崇敬之情油然而生，對那個時代的理解也更加深刻。
评分這本書給我帶來的震撼，遠不止於對周恩來總理的個人崇拜，更在於它展現瞭中國共産黨在早期國際舞颱上所麵臨的巨大挑戰與非凡成就。作者作為翻譯，身處第一綫，能夠如此清晰地記錄下那些關鍵時刻的對話細節，實屬不易。我反復咀嚼書中關於幾次重要國際會議的描寫，那些在字裏行間流淌著的智慧與博弈，讓我驚嘆不已。特彆是在一些涉及國傢主權和民族利益的關鍵談判中，周總理是如何以其超凡的政治智慧和高超的語言技巧，為中國爭取到有利的局麵，讓我肅然起敬。書中不乏一些充滿趣味和人情味的片段，比如總理私下裏與翻譯交流時的場景，或是對某些外國領導人性格特徵的生動刻畫，這些都讓嚴肅的曆史敘述增添瞭許多生動感，也讓我看到瞭一個更真實、更有人情味的外交傢形象。我常常在想，如果沒有作者這樣一位默默奉獻的翻譯，那些珍貴的曆史瞬間可能就會被語言的障礙所遮蔽，無法如此清晰地呈現在我們麵前。這本書不僅是對周總理翻譯生涯的迴顧，更是對中國外交史上一段重要時期的珍貴記錄。它讓我對“翻譯”這個職業的價值有瞭全新的認識，意識到它不僅僅是語言的轉換，更是文化、思想和國傢意誌的傳遞。
评分《我為周恩來總理當翻譯：見聞與感悟》這本書，是一部值得反復品讀的佳作。作者以其獨特的視角，將自己在為周恩來總理擔任翻譯期間的經曆和感悟，化作筆下生動的文字，為我們呈現瞭一幅幅鮮活的曆史畫麵。我尤其被書中對周總理處理國際事務的細節描寫所吸引。那些在不同場閤下的對話，那些看似平常的交流，都蘊含著周總理深厚的政治智慧和卓越的外交纔能。作者的文筆樸實而真摯，沒有刻意的渲染，卻有著巨大的感染力，讓我仿佛置身於當時的場景之中，親眼目睹瞭周總理在國際舞颱上的風采。讀這本書，我不僅瞭解瞭周總理在外交工作中的辛勤付齣，更感受到瞭他身上那種為國奉獻的崇高精神。書中關於一些外國領導人的觀察和評價，也充滿瞭獨到的見解，讓我對那個時代的國際政治格局有瞭更深刻的認識。這本書不僅僅是一部曆史迴憶錄，更是一本關於智慧、溝通和奉獻的人生教科書。
评分這本書的價值，在於它提供瞭一個非常獨特的切入點來理解周恩來總理以及他所處的時代。作者作為一名翻譯，直接參與瞭許多重要的外交活動，他所記錄的見聞，充滿瞭第一手的資料和真切的感受。我特彆喜歡書中對周總理在處理一些敏感而復雜的外交問題時的描寫。他如何在語言上做到滴水不漏，如何在策略上做到進退有據，如何在維護國傢尊嚴的同時，又展現齣中國的友好姿態，這些都讓我看到瞭周總理非凡的政治智慧和人格魅力。作者的文字樸實而真誠，沒有過多的華麗辭藻，但字字句句都飽含著他對周總理的崇敬和對那個時代的深沉思考。我常常在想，能夠成為周總理的翻譯，是多麼榮耀而又充滿挑戰的一件事。作者不僅要精通語言，更要深刻理解總理的意圖，纔能在翻譯中做到準確傳達，甚至超越語言的界限。這本書不僅是對周總理個人形象的生動展現，更是對中國外交事業早期發展曆程的一次生動迴憶。
评分《我為周恩來總理當翻譯：見聞與感悟》這本書，帶給我前所未有的閱讀體驗。作者以一種非常個人化、細膩的筆觸，將自己在周恩來總理身邊工作的點點滴滴，以及由此産生的深刻感悟，娓娓道來。我被書中那些關於周總理如何運用語言藝術，巧妙化解國際紛爭的細節描寫所深深吸引。他不僅僅是翻譯，更是總理意圖的傳遞者，是國傢形象的塑造者。作者的文字樸實而真摯，充滿瞭對周總理的深深敬意和真切情感。我從中看到瞭一個更加立體、更加鮮活的周恩來，他不僅有著政治傢的遠見卓識，更有著普通人的溫情與智慧。書中關於對不同國傢領導人及其文化背景的觀察，也展現瞭作者敏銳的洞察力和廣闊的視野。這本書不僅僅是一部關於外交的書，更是一部關於人生、關於智慧、關於如何與世界和平共處的教科書。
评分讀《我為周恩來總理當翻譯：見聞與感悟》的過程，就像是在品一杯陳年的老酒，越品越有味道，越品越能感受到其中蘊含的深邃。作者的文字功底紮實，將那些發生在不同曆史節點上的外交場景，描繪得栩栩如生。我尤其喜歡書中對周總理處理突發情況時錶現齣的冷靜與智慧的描寫。在那些充滿未知與挑戰的外交場閤，他總能遊刃有餘，用最恰當的語言，化解最棘手的難題。這不僅僅是語言的運用，更是一種深厚的文化底蘊和戰略眼光的體現。每一次翻譯的背後，都凝聚著周總理對國傢利益的深刻考量，以及對國際局勢的精準把握。作者作為貼身翻譯，能夠近距離觀察到這一切，並將之轉化為文字，無疑是對曆史的巨大貢獻。我常常在想，在那些翻譯的間隙，作者是如何理解總理的意圖，如何在快速的思維轉換中，找到最貼切的詞語？這本身就是一種極高的藝術。書中關於一些國傢領導人的言行舉止的細節描寫，也十分精彩，它們不僅豐富瞭曆史的畫麵感，也讓我對當時那個復雜多變的國際環境有瞭更直觀的認識。總而言之，這是一本讓我受益匪淺的書，它不僅拓寬瞭我的曆史視野，更讓我對中國的外交事業有瞭更深的理解和敬意。
评分這本書的獨特之處在於，它不是從宏觀的角度來講述曆史，而是通過一位普通翻譯的視角，來展現一位偉人的非凡之處。作者的文字樸實無華，卻有著強大的生命力。我深深地被書中關於周恩來總理處理復雜外交關係時所展現齣的智慧和技巧所打動。他如何在言語中展現齣中國的立場，又如何在行動中體現齣中國人民的友善，這些都讓我對周總理有瞭更深層次的理解。作者作為一名翻譯，不僅需要精準地傳達語言，更需要深刻地理解總理的意圖，並在翻譯中做到恰如其分。這種雙重的壓力和責任，也使得作者的記錄更加珍貴。書中對於當時國際政治局勢的細緻描繪，也讓我對那個動蕩而又充滿機遇的時代有瞭更直觀的認識。這本書是一份寶貴的曆史財富，它不僅讓我們看到瞭周總理作為一位傑齣的政治傢和外交傢的一麵，更展現瞭他作為一位有血有肉、充滿智慧和魅力的領導人的形象。
评分翻閱《我為周恩來總理當翻譯：見聞與感悟》這本書，我被深深吸引。作者的敘述方式非常獨特，他沒有采用宏大敘事的風格，而是將視角聚焦在自己作為翻譯的親身經曆上，通過一件件小事，展現瞭周恩來總理非凡的風采和高超的外交智慧。我尤其被書中關於總理處理復雜外交關係的細節描寫所打動。那些看似平淡的對話，卻蘊含著深刻的政治智慧和外交策略。作者的文字樸實無華，卻有著巨大的感染力，讓我仿佛置身於當時的場景之中，親眼目睹瞭周總理在國際舞颱上的一言一行。書中對周總理的語言風格、思維方式的描繪，也讓我對這位偉人有瞭更深入的瞭解。他不僅是一位傑齣的政治傢，更是一位充滿人格魅力的外交傢。讀這本書，我不僅僅是在瞭解曆史，更是在學習一種溝通的藝術，一種處理人際關係的方法。作者在書中分享的許多感悟，都充滿瞭智慧和哲理，對我的人生也産生瞭積極的影響。我強烈推薦這本書給所有對中國外交史感興趣，或者想要瞭解周恩來總理的讀者。
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有