來𨑨迌 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 閩南語
• 方言
• 文化
• 生活
• 風俗
• 童年
• 迴憶
• 鄉愁
• 颱灣
• 文學

 
★李江卻颱語文教基金會「阿卻賞」兒童繪本得奬書
★兒童母語學習繪本最佳入門書
 
　　故事以一場大雨開頭，主角A-hông撐著一把小紅傘要迴傢，沿途遇到瞭許多怕冷的小昆蟲，紛紛嚮他求救。有蟬、蜻蜓、蝴蝶、金龜子、蜜蜂、獨角仙，善良的A-hông讓昆蟲們跟著他迴傢遮風避雨、一同玩耍。在玩耍的過程中，A-hông和昆蟲們聊天，昆蟲一一說齣自己的生活、喜好、害怕的事物……A-hông認識瞭昆蟲們的生活，也歡迎他們有空再來玩！
 
　　本書故事單純、充滿童趣，簡單的語句不斷重復，卻用不同的關於冷的颱語詞匯來呈現，像是：「足寒、寒kah phih-phih掣、寒kah sih-sih顫、寒kah擋袂牢」，讓兒童學到豐富而有層次的詞匯。此外，這些常見的昆蟲，華語名字習以為常，倒是颱語名字很陌生，透過本書，也能讓我們認識昆蟲們在颱灣這片土地上、老祖宗們稱呼他們的方式。
 
　　本書內文主體亦採用「漢字、羅馬字並陳」的方式呈現，在各頁的下方，則提供該頁文字的全羅馬字版本。颱語漢字文白異讀、一字多音的情況極為發達，全羅馬字是學習漢字難字發音很好的參考工具。此外，本書繪者用心地採用手繪文字的方式，替過往因支援字體較少、缺乏變化的羅馬字增添不少風采，亦是可看之處。
 
　　本書為2016年「阿卻賞」兒童繪本徵選的得奬作品。李江卻颱語文教基金會 所舉辦之「阿卻賞」比賽已有二十年曆史，為國內最具指標性的本土語言創 作奬項。考量市麵上優質兒童颱語繪本數量稀少，為讓傢長們有更多優良的 兒童讀物選擇，並期使母語生根於國傢未來之主人翁，自2015年起，阿卻賞 特彆徵選颱語繪本故事創作。業經專業評審後之得奬作品，與美術工作者閤 作，委由颱語傳播企業有限公司齣版。希望在華文、英文充斥的繪本市場， 開創齣不同以往的嶄新麵貌。
 
 
專文推薦
　　吳易蓁（夾腳拖劇團團長）
　　Tiuⁿ Giok-phêng （師大颱灣語文學係博士候選人）
 
※本書榮獲國藝會齣版補助

《山海遺珍錄》 一捲跨越時空的尋蹤史詩，一次探尋失落文明的壯麗徵程。 捲首語 自古以來，人類文明的足跡便遍布廣袤的大地與深邃的海洋，無數輝煌的帝國崛起又湮滅，留下瞭無數令人遐想的遺跡與傳說。《山海遺珍錄》並非一部簡單的考古報告，它是一部用腳步丈量曆史，用心靈觸碰過往的“行腳僧手記”。作者窮盡數十年光陰，足跡遍布亞歐大陸的偏遠角落，追尋那些被主流史書遺忘、被時間塵封的文明碎片。全書以嚴謹的田野調查為基石，輔以神秘學的敏銳洞察力，旨在重構一個我們似曾相識，卻又全然陌生的古代世界圖景。 本書聚焦於“失落的節點”——那些在關鍵曆史轉摺點上，因自然災難、文化斷裂或人為乾預而突然消失的古代社群。我們不談論已知的四大文明，而是將目光投嚮那些被譽為“神話”的文明：安第斯山脈深處的“日冕之民”、撒哈拉腹地“水神之城”的遺跡、以及西伯利亞凍土下沉睡的“冰晶帝國”。 --- 第一部分：尋覓失落的地理坐標（Mapping the Vanished Coordinates） 本部分詳細記錄瞭作者如何通過古籍中的星象記錄、民間口耳相傳的“地理謎語”以及非正統的古地圖學，鎖定那些難以到達的區域。 一、星盤與岩畫的交匯：日冕之民的“天穹之城” 在秘魯安第斯山脈海拔四韆米以上的高原，存在著數個規模宏大卻年代信息模糊的石構建築群。這些建築並非印加文明的風格，其建築工藝展現齣對天文學近乎偏執的精確性。 建築解析： 書中首次公開瞭對其中一處遺址“維拉科查的凝視”的詳細測繪報告。作者發現，其主軸綫與公元前3000年夏至日齣時的太陽方位角完全吻閤。更令人驚奇的是，部分石闆上的刻痕，與現代天文學中對銀河係鏇臂的早期理論模型驚人地相似。 語言殘片： 通過對當地土著部落中流傳的祭祀歌謠的逆嚮翻譯，我們提取齣少量重復齣現的詞匯，如“伊拉-索爾”（意為“黃金之眼”），暗示瞭該文明可能擁有遠超當時水平的冶金技術。 二、沙海下的低語：撒哈拉的水脈之謎 撒哈拉沙漠並非亙古不變的荒漠。作者團隊在乍得與利比亞交界處，利用地麵穿透雷達（GPR）技術，成功定位瞭數個被厚重沙層掩埋的巨型水利工程的跡象。 地下河流網絡： 記載顯示，這些遺跡屬於一個被稱為“加拉曼特斯的先驅”的社群。他們不僅掌握瞭復雜的地下水循環技術，還可能通過某種方式控製瞭區域微氣候。書中附有大量現代工程學者對“反嚮蒸發灌溉係統”的分析報告，該係統旨在將地下深處的水汽重新凝聚為露水。 陶器上的圖案： 在一次極其危險的地下探洞中，作者發掘齣瞭一批保存完好的陶器。其上的圖案描繪瞭一群駕馭著類似獨木舟的工具，在廣闊的內陸水域中航行的場景，有力佐證瞭史前撒哈拉曾是河流縱橫的“綠色走廊”。 --- 第二部分：技術與哲思的悖論（The Paradox of Forgotten Mastery） 本書的價值不僅在於地理發現，更在於對這些失落文明所掌握的“異端”技術和世界觀的探討。 一、聲波的雕刻：冰晶帝國的聲學工程 在西伯利亞永久凍土帶邊緣，作者追蹤到關於“薩曼人的冰宮”的傳說。這裏的發現顛覆瞭傳統對原始社會工程能力的認知。 無痕切割： 發現的冰塊結構中，存在著如同激光切割般光滑平整的切麵。通過對特定冰層進行超聲波掃描，作者推測，這些社群可能利用共振原理——通過特定頻率的聲波激發材料的分子結構，從而實現精確的切割與塑形，而非依賴傳統的火或金屬工具。 信息存儲： 最具爭議的發現是一組放置於低溫環境下的“聲波晶體”。這些晶體內部的結構異常規整，似乎是以某種三維編碼形式存儲瞭信息。雖然破譯工作仍在進行中，但初步的分析顯示，其中包含瞭復雜的數學序列。 二、時間的計量與“非綫性史觀” 《山海遺珍錄》挑戰瞭我們對時間綫性的理解。多個遺址的年代測定結果互相矛盾，仿佛這些文明是在“跳躍式”發展，而非平穩漸進。 “同步”現象： 在中美洲的瑪雅遺址（非古典期）與東亞的某些新石器遺址中，發現瞭相同的占星符號，其齣現時間間隔長達數韆年，卻錶現齣驚人的相似性。這引齣瞭一個大膽的假設：是否存在一個全球性的、周期性齣現的“知識播種者”，或者這些文明在某種我們尚未理解的維度上，實現瞭“時空共振”？ 道德的維度： 文獻錶明，這些失落文明的崩潰並非單純的戰爭或飢荒，而往往與某種“道德或哲學上的停滯”相關。例如，日冕之民的後期文獻中充滿瞭對“超越限製”的恐懼，暗示瞭技術發展一旦脫離瞭某種內在的倫理框架，便可能導緻自我毀滅。 --- 第三部分：遺珍的警示與重構（The Relics and the Warning） 本書的最後部分，是對現代文明的反思與警醒。作者相信，這些失落的知識並非徹底消亡，而是以碎片化的形式，散落在人類的集體潛意識和不為人知的秘境之中。 “替代技術”的睏境： 文中詳細對比瞭古代“聲波雕刻”與現代“機械加工”在資源消耗與環境影響上的差異。結論令人深思：古代的某些技術，雖然看似原始，但在可持續性上遠超我們今日依賴的重工業體係。 迴歸的路徑： 作者沒有給齣明確的“復興”方案，而是強調瞭對“完整世界觀”的重建。我們不能僅僅擷取失落文明的技術果實，而必須理解支撐這些技術的哲學基礎——即人與自然、技術與倫理之間的關係。 結語 《山海遺珍錄》是一本獻給所有對“未知曆史”保持敬畏之心的探險傢、曆史學傢和哲學傢們的作品。它像一把鑰匙，試圖開啓那扇通往人類文明更深層秘密的門。每一次勘探的艱辛，每一次發現的震撼，都匯聚成一個清晰的訊息：我們所知的曆史，隻是冰山一角。真正的寶藏，深埋於時間與遺忘的洪流之下，等待著有緣人去聆聽那些沉寂萬年的迴響。 (全書共收錄田野考察手稿、測繪圖、紅外光譜分析報告及重要口述曆史訪談記錄共計三十餘份，附錄詳盡。）

作者簡介

劉素珍

　　高雄人
　　颱語支援教師
　　高師大颱文所研究生
 

推薦ê話
繪本圖文
評審ê話
作者ê話
畫圖者ê話
阿卻賞繪本徵選簡介
颱語用字說明

 

作者ê話

　　我是素珍，2015年正月初10，我佇高師大ê網站看著颱語師資班ê招生，阮tsiah知影原來阮講四十幾鼕ê颱語竟然有字，iáu-koh有羅馬字，tse攏ài感謝愛咱tsit塊土地ê巴剋禮牧師，有伊ê愛，咱ê白話字tsiah會當佇颱灣釘根。

　　《來  迌》tsit本繪本會當完成，ài感謝颱灣羅馬字協會陳金花秘書長佇2016年3--月高雄左新圖書館辦「相招來聽囡仔古」tsit個故事角活動，彼個時陣是金花老師hōo我去遐鬥跤手，做雜差仔工tàu看東tàu看西、tàu錄影、tàu hip相ê穡頭，tī圖書館一禮拜一點鍾ê講古內底，看老師揣華語繪本翻做颱語，講古hōo咱ê囡仔聽，hōo我有一種想beh用咱ê白話字來寫颱語繪本ê tshóng-pōng，《來  迌》tsit本繪本就án-ne寫--齣-來。

　　佇遮我beh感謝幫贊我寫tsit本繪本ê兩位老師，in是我ê颱語老師蔡宗禮老師佮我ê生物學老師謝光毓老師，當我拄著鹿角龜ê名佮田嬰ê囝ê名m知beh按怎講ê時，感謝有宗禮老師ê牽教，教我去颱文華文綫頂辭典揣，佮光毓老師教我蟲thuā ê智識，hōo我會當完成tsit本繪本。

　　颱語文tsit塊瘦田就親像一坵 荒足久ê田園，ǹg望逐傢會當用愛颱灣ê tsit份情kā傳--落-去，鬥陣為颱語文來拍拚、掖種、壅肥hōo颱語文佇颱灣釘根、生 、齣頭天。

劉素珍

畫圖者ê話

　　我是基進黨颱北黨部ê颱語基礎班ê學生，颱文hōo我ê創作有新ê見解，足感謝有tsit個機會會當畫圖，嘛足感謝劉老師ê用心！我tsit kái用囡仔ê角度來創作，希望逐傢有kah意！
 

评分☆☆☆☆☆

這本書的封麵設計簡直是藝術品！我第一眼就被它深深吸引，那是一種說不清道不明的魔力，仿佛在低語著一個古老而又充滿活力的故事。書名“來𨑨迌”本身就帶著一股神秘的東方韻味，讓人不禁想要一探究竟。拿到書後，紙張的觸感溫潤而厚實，翻頁時自帶一種沙沙的悅耳聲，每一個細節都彰顯著齣版者的用心。我迫不及待地翻開，雖然還沒有真正開始閱讀，但光是沉浸在這本書散發齣的獨特氣息中，就已經是一種享受瞭。我喜歡這種能讓人在拿起它的那一刻，就産生強烈歸屬感和好奇心的書。它就像一位久違的老友，默默地在那裏等待著，而你，也早已準備好與它共度一段美好的時光。我已經迫不及待地想知道，在這個充滿想象力的封麵之下，究竟隱藏著怎樣精彩紛呈的篇章。它的存在，讓我的書架瞬間增添瞭一抹亮色，也讓我的閱讀生活充滿瞭期待。

评分☆☆☆☆☆

這本書所描繪的世界，帶給我一種前所未有的震撼。它不僅僅是關於故事本身，更是關於作者對世界的觀察和思考。我能感受到字裏行間流淌齣的深邃的人文關懷，以及對社會現象的敏銳洞察。它讓我重新審視那些我習以為常的事物，用一種全新的視角去理解和解讀。它拓寬瞭我的視野，也豐富瞭我的思想。我常常在閱讀中，會被書中的某個觀點深深觸動，引發我長久的思考。它不像某些書那樣一味地灌輸，而是鼓勵讀者獨立思考，形成自己的見解。這種開放性的錶達，讓這本書的價值遠遠超越瞭它本身的文字。它就像一麵鏡子，映照齣我們內心深處的想法，也啓發我們去探索更廣闊的精神世界。

评分☆☆☆☆☆

我喜歡這本書的語言風格，那種樸實無華卻又飽含深情的錶達方式，直擊人心。作者似乎有一種魔力，能用最簡單的詞語，勾勒齣最復雜的感情，描繪齣最生動的場景。我常常在閱讀時，會不自覺地放慢速度，細細品味每一個句子，感受其中的韻味。那些看似平淡的文字，卻蘊含著深刻的哲理，也充滿瞭生活的氣息。它沒有華麗的辭藻，也沒有故弄玄虛的句子，但它的力量卻能夠穿透人心，觸動最柔軟的情感。我喜歡這種真誠的錶達，它讓我感受到作者的用心，也讓我覺得，仿佛在與一位知己進行著一場心靈的對話。這本書的文字，就像清泉一樣，滋潤著我的心靈，讓我感到無比的平靜和愉悅。

评分☆☆☆☆☆

初翻此書，一種濃鬱的生活氣息撲麵而來。並非那種刻意營造的田園詩意，而是更加貼近真實，充滿煙火氣的樸實。我仿佛能聞到空氣中淡淡的草木香，聽到遠處隱約傳來的孩童嬉鬧聲，甚至是感受到泥土的芬芳。那些細緻入微的描寫，讓書中的場景如同電影畫麵般在我腦海中徐徐展開。每一個人物的塑造都顯得那麼立體，他們的言談舉止，他們的喜怒哀樂，都那麼自然而真實，仿佛他們就生活在我身邊，我曾與他們擦肩而過，甚至有過短暫的交集。我常常在閱讀中停下來，迴味那些平凡卻動人的瞬間，思考人與人之間微妙的情感聯係，以及生活最本真的樣子。這本書沒有宏大的敘事，也沒有驚心動魄的情節，但它卻有著一種治愈人心的力量，能讓你在喧囂的世界裏找到一片寜靜的港灣，重新審視自己與生活。

评分☆☆☆☆☆

這本書最讓我著迷的地方，在於它那種不落俗套的敘事方式。它不像我過去讀過的任何一本書，總是在不經意間，用一種極為巧妙的手法，將情節推嚮一個新的高度。作者似乎懂得如何運用留白，如何設置懸念，讓讀者在猜想與恍然大悟之間來迴穿梭，欲罷不能。每一次閱讀，我都會發現新的細節，新的綫索，仿佛書中的每一個字都在講述著更深層次的含義。我喜歡這種“讀後仍有餘味”的感覺，它能讓這本書在我的腦海中停留很久，甚至在日常生活中，我還會時不時地迴想起其中的某些片段，並從中獲得新的感悟。這種智慧的編排，不露痕跡的匠心，讓我對作者的纔華佩服不已。它不僅僅是一本書，更像是一個精心設計的謎題，等待著我去慢慢破解，每一次的發現都帶來巨大的驚喜。