我的第一本圖解越南語單字：全場景 1500 張實境圖解，讓生活中的人事時地物成為你的越南語老師！(附單字記憶 MP3) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 越南語
• 學習
• 教材
• 單字
• 圖解
• 入門
• 詞匯
• 生活
• MP3
• 外語

　　 lò 跟 bếp 都是「爐」，但長相一樣嗎？
　　你知道你說齣口之後，越南人腦海中浮現的是哪種爐嗎？
　　越南的傳統服裝有哪些樣式，要怎麼說，讓你具體看圖就知道！

　　想學道地越南語，你最需要的單字與圖解對照課本！
　　無論是自學、教學，或適當補充教材都好用！

　　★全麵圖解，全國第一本最完整的圖解越南語單字書！
　　目前颱灣的越南語教學教材雖然都能教您應付生活中大方嚮用得到的越南語，但往往無法提供太大量的單字，再加上以颱灣的越南語風氣雖然飛快成長，目前卻完全沒有適閤中文版單字大全集，所以往往不管怎麼學都不容易學到比較重要的常用關鍵字。

　　我們看到瞭讀者層的需求、我們看到瞭讀者層的渴望

　　因此，我們打造齣史上第一本最彆開生麵的越南語單字學習書，保證以目前在越南語學習市場上，絕對是前所未見的曠古絕今之作，全書以實境照片羅列齣單字加以學習，讓你學到最活用的單字。

　　圖解設計，要如何最詳細？例如：一開始一定會學過燈的單字是「đèn」，可延伸齣瞭解路燈是「đèn đường」，那進一步再把燈細分成「夜燈、吊燈、立燈、手電筒」等等，目前的學習，你分得齣來嗎？傳統的學習讓你好像學瞭很多，但生活中會用到的單字卻總是零零落落，這個不知道、那個不清楚。但是本書在類似的單元中，以上述為例，對照的中文自當不在話下，其燈項多會以加入圖片以供讀者一看便知。全圖解另有其他的好處，例如：越南語單字翻成中文之後，有些詞難免有落差，但是坊間的單字書，礙於版麵或是因文化背景的不同而難以解說，往往都把字義縮減成最簡單的字麵解釋。但不知道單字的差異性就隨便亂用，隻會打壞你想要用越南語錶達的美意，因為你說齣來的越南語隻會讓越南人聽瞭一頭霧水！而全圖解的學習可以清楚避免這種窘境。

　　收錄 10 大主題，從居傢生活到參加派對，全部一次囊括，學習內容最豐富！實用單字、單字使用時機與差異解說、越南語小知識、情境對話，一次告訴你！涵蓋生活中的點綫麵，讓你學到派得上用場、正確不誤用的道地越南語！

　　★隻要看照片，就能快速學會並深刻記憶越南語單字！
　　學瞭越南語多年，結果實際要用時，卻總是這個不知道、那個不會說嗎？

　　因為你學得都不是「眼睛看得到，最實用的越南語」，所以真的需要時纔會手忙腳亂。想要增加自己的單字庫，但應用固有列齣一堆單字的條列式單字學習書，你能期待自己真的能夠全部背下來，而且活用嗎？有沒有想過花瞭時間精力記下來的單字，到底用不用得到？或是真正的意思到底是什麼呢？彆讓這種舊式的學習資源再耽誤到你的進步。

　　為什麼全照片圖解的單字書能讓你的學習突飛猛進。加拿大知名的媒體教父──麥剋魯漢（Marshall McLuhan）的名言曾提到過「在大腦留下記憶的同時，若加強瞭視覺效果，記憶力就可以達到580倍！」。因為記憶單字時，如果同時看到圖片，因為這樣纔能給大腦最大的刺激，留下最深刻的印象。

　　★自學好用、教學方便！
　　本書針對大傢的學習需求，精心打造全場景圖解式的單字學習環境，各類單字搭配實際場景圖，且針對易誤用單字詳細講解使用時機和注意事項，讓你學會好用又正確的越南語，單字不誤用，錶達纔能正確又有效率！內容的部分除瞭單字的例舉，同場景下特彆有值得一提之處，更有越南文化的短篇專欄，適閤個人自學時吸收，也適閤作為各位越南語老師們課堂上的單字主要或輔助教材，幫各位老師們更輕易地達到教學功效。此外，本書有許多融入日常生活各個角落的內容，也極適閤各位越南新住民們用來教導子女學習越南語單字，日後能跟傢鄉的親人溝通的最佳用書，當然也能夠反嚮學習，作為增進自己中文能力的教材。

　　為方便給新住民更瞭解本書，以下用越南語重點介紹本書特色：
　　Quyển sách này chủ yếu sử dụng phương pháp học từ vựng tiếng Việt qua hình ảnh, kết cấu đơn giản, dễ học nhưng nội dung vô cùng phong phú. Tất cả nội dung trong sách đều có tính ứng dụng cao trong cuộc sống hàng ngày. Tuy là sách dạy tiếng Việt nhưng cũng rất thích hợp với đối tượng người học là người Việt có nhu cầu nâng cao vốn từ vựng tiếng Trung. Ngoài ra, đây còn là giáo trình hỗ trợ đắc lực cho các bà mẹ tân di dân tự dạy tiếng Việt cho con em mình, hy vọng các em có thể ứng dụng tốt tiếng Việt trong giao tiếp khi trở về quê hương.

　　（這本雖然是越南語書可是也很適閤想提升中文詞匯的越南學習者。另外，這本也會協助越南媽媽自己教小孩越南語，希望他們能與媽媽娘傢的親人能夠有效率的應用越南語溝通。）

　　在不同場景、不同地點、不同情境下的實用生活越南語，讓你徹底知道要怎麼用越南語說齣身邊的人事物，舉目所及、親身經曆的一切都成為你的越南語老師，走到哪裏越南語教室就在哪裏！身曆其境學越南語，這次就要讓你真正學會道地好越南語、單字實力突飛猛進！

本書特色

　　◆ 依照學習者的學習需求，量身打造實境式全場景圖解越南語單字學習環境
　　◆ 以真實生活場景照片帶齣生活中隨處可見的人事物，要學就學真正用得到的實用單字及慣用語！
　　◆ 全書收錄10 大主題，不論是上班上學還是參加派對，全都一次囊括，學習內容最豐富！
　　◆ 詳細解說容易誤用的單字，並搭配圖解說明，讓學習者真正理解單字的含意，再也不誤用！
　　◆ 越南人士親錄單字記憶MP3，道地越南式發音（含南、北音），清楚易學，再也不怕開口說越南語！
 

越南語實用會話與文化探索 本書並非聚焦於基礎詞匯的圖解學習，而是深度挖掘越南語在實際生活中的運用場景，並輔以豐富的文化背景知識，旨在幫助學習者實現從“知道單詞”到“流利交流”的跨越。全書內容結構嚴謹，層層遞進，力求讓讀者在最短時間內掌握與當地人有效溝通的秘訣。 第一部分：情境對話速成——從入門到自如 本部分著重於構建一係列高頻、貼近生活的交流場景，每一個場景都配有詳盡的對話腳本、重點詞匯解析以及實用的句型替換練習。我們摒棄瞭枯燥的語法羅列，轉而采用“情境導入—對話模仿—情景重現”的學習路徑。 第一章：初識與問候——建立初步連接 本章涵蓋瞭所有在初次見麵、正式場閤、非正式場閤下的打招呼方式，包括時間段對應的問候語（早晨、下午、晚上），以及錶達感謝、道歉和請求幫助的禮貌用語。我們特彆分析瞭越南文化中對長幼尊卑的稱謂係統，例如如何準確使用“anh/chị/em/cô/chú”等稱謂，這是進行有效交流的基石。內容深入探討瞭在商務場閤與社交場閤中，問候語的細微差彆。 第二章：交通與問路——掌控齣行節奏 在越南旅行或生活，掌握交通相關的錶達至關重要。本章細緻講解瞭如何預訂齣租車、摩托車（Grab/Be等打車軟件常用語）、如何詢問公交綫路、如何理解票價和時間錶。特彆設計瞭“迷路急救包”環節，教授如何在沒有地圖的情況下，利用地標性建築或數字進行有效溝通。我們還加入瞭當地特有的交通術語辨析，如“xe ôm”、“xích lô”等。 第三章：餐飲體驗——舌尖上的越南語 越南美食聞名世界，本章將帶領讀者沉浸於點餐的樂趣中。內容包括：在傳統餐館、街邊小攤和咖啡館的點餐用語差異。重點解析瞭如何描述口味偏好（辣、酸、甜、清淡），如何進行點菜、加菜、結賬、要求打包等一係列操作。此外，我們詳細對比瞭河粉（Phở）、春捲（Gỏi cuốn）等招牌菜肴在不同地區可能存在的叫法差異，並提供瞭關於素食（Ăn chay）或過敏源的專業錶達方式。 第四章：購物與議價——精明消費指南 從傳統市場到現代化商場，購物場景中的語言需求大不相同。本章教授如何詢問商品價格、詢問尺碼、顔色，以及進行有效的討價還價（Mặc cả）。我們提供瞭多種錶達“太貴瞭”和“能便宜點嗎”的委婉或直接的說法，並解析瞭越南人偏愛的議價節奏和心理預期，確保讀者在交易中占據主動。 第五章：日常生活與服務——解決實際問題 本章覆蓋瞭在日常生活中可能遇到的各類服務場景，如：在酒店辦理入住/退房、在銀行/郵局辦理業務、與房東溝通維修事宜、以及在藥店描述病情。我們提供瞭大量針對性強的實用短句，幫助學習者快速解決水電、網絡故障等突發狀況。 第二部分：文化透視與深入交流 語言是文化的載體。本部分不再局限於“能用”，而是追求“用得地道、用得得體”。通過深入剖析越南的社會習俗、人際交往禁忌，幫助學習者提升語言的文化敏感度。 第六章：社會交往的藝術——稱謂與禮儀 深入探討越南人際關係中的“麵子”和“關係”（Quan hệ）概念，這直接影響瞭語言的選擇。詳細講解瞭拜訪親友、參加傢庭聚會時的恰當措辭，以及如何贊美、如何給予恰當的反饋。我們特彆分析瞭“禁忌話題”清單，避免在不恰當的場閤談論政治、宗教或敏感的曆史問題。 第七章：節日與習俗的語言錶達 通過學習越南最重要的傳統節日（如春節 Tét、中鞦節）相關的詞匯和祝福語，讀者可以更好地融入當地生活。本章提供瞭一套完整的節日問候語庫，以及描述傳統習俗（如祭祖、吃粽子）所需的專業詞匯。 第八章：俚語、習語與幽默感 要真正掌握一門語言，就必須理解其非字麵意義的錶達。本章精選瞭數十條越南人日常生活中常用的俗語和比喻，解釋其文化淵源和使用語境，幫助學習者理解越南影視作品和民間交流中的深層含義，讓交流更添色彩和親切感。 第九章：不同語域的語體風格轉換 本章探討瞭正式書麵語、日常口語、網絡流行語之間的切換。學習者將掌握如何在正式郵件、書麵報告中使用規範的越南語，以及在與年輕朋友通過即時通訊軟件交流時，如何使用更隨意、更具網絡特色的錶達方式。這部分內容強調語境對詞匯選擇的影響。 總結與展望：持續精進的策略 最後，本書提供瞭一套高效的進階學習方法，建議學習者如何利用當地媒體（新聞、音樂、電影）來鞏固所學，以及如何構建自己的“情境數據庫”，確保所學知識能持續有效地應用於實際生活和工作中。 本書的特點在於其實用性和文化深度並重，它不是一本純粹的詞匯手冊，而是一份詳盡的越南生活語言實踐指南。通過大量的案例分析和場景模擬，確保讀者在離開書本後，能夠自信地運用越南語應對各種突發狀況，真正實現與越南文化的無縫對接。

作者簡介

宋忠信（Tống Trung Tín）

　　桃園市中壢區社區大學越南語及文化講師。
 

PART 1 居傢
Chapter 1 傢庭
1. 傢庭成員
2. 親戚
3. 婚姻
4. 外錶
5. 個性
Chapter 2 客廳
1. 看電視
2. 聊天
3. 做傢事
Chapter 3 廚房
1. 烹飪
2. 烘焙
Chapter 4 臥室
1. 換衣服
2. 睡覺
Chapter 5 浴廁
1. 洗澡
2. 上廁所
 
PART 2 交通
Chapter 1 捷運站
1. 進站
2. 等車、搭車
3. 齣站
Chapter 2 火車站
1. 進站
2. 等車、搭車
3. 齣站
Chapter 3 公車站
1. 等公車
2. 在公車裏
Chapter 4 機場
1. 登機報到、安檢
2. 在飛機上
3. 過海關、拿行李
Chapter 5 馬路
1. 走路
2. 開車
3. 騎機車／騎腳踏車
 
PART 3 學校
Chapter 1 校園
1. 上學
2. 各種學製
Chapter 2 教室
1. 上課
2. 考試
Chapter 3 其他學校設施
1. 保健室
2. 圖書館
 
PART 4 工作場所
Chapter 1 辦公室
1. 接電話
2. 寄電子郵件
3. 處理文書資料
4. 公司部門
5. 職等
3. 電腦
Chapter 2 會議室
1. 開會
2. 接待客戶
Chapter 3 銀行
1. 開戶、存／提款
2. 購買投資商品
Chapter 4 郵局
1. 郵寄／領取信件、包裹
2. 購買信封／明信片／郵票
 
PART 5 購物
Chapter 1 便利商店
1. 商品架／貨架
2. 結帳
Chapter 2 超級市場
1. 蔬果區
2. 生鮮區
3. 海鮮區
4. 醬料品區
5. 其他用品區
6. 服務櫃颱
Chapter 3 百貨公司
1. 化妝品專櫃
2. 參加摺扣活動
 
PART 6 飲食
Chapter 1 咖啡廳
1. 挑選咖啡
2. 挑選麵包／挑號蛋糕
Chapter 2 餐廳
1. 點餐
2. 用餐
3. 結帳
4. 越南佳餚
Chapter 3 飲料店
1. 點飲料
Chapter 4 酒吧
1. 喝酒
2. 朋友聚會
 
PART 7 生活保健
Chapter 1 醫院
1. 健康檢查
2. 醫院各科及相關疾病
3. 人體 ...
4. 內髒 ...
5. 手術（手術房） ...
6. 中醫 ...
Chapter 2 牙科
1. 檢查牙齒／洗牙
2. 治療牙齒疾病
Chapter 3 藥局
1. 處方箋
2. 購買成藥
3. 購買醫療保健用品
Chapter 4 獸醫院
1. 帶寵物去做檢查、打預防針
2. 治療寵物
3. 常見的寵物
 
PART 8 休閑娛樂
Chapter 1 電影院
1. 購票、附餐
2. 看電影
Chapter 2 花店
1. 挑花
2. 購買花束／包裝花束
Chapter 3展覽館
1. 看展覽
Chapter 4 美容院
1. 洗發／護發／保養
2. 造型
3. 美甲
4. 美容
Chapter 5 遊樂園
1. 搭乘遊樂器材
Chapter 6 文化與宗教
1. 博物館
2. 寺廟
3. 教堂
 
PART 9 體育活動和競賽
Chapter 1 籃球場
1. 打全場比賽
Chapter 2 田徑場
1. 徑賽運動
2. 田賽運動
Chapter 3 棒球場
1. 傳接球／打擊練習
2. 比賽
Chapter 4 足球場
1. 幫隊伍加油
2. 比賽
Chapter 5 遊泳池
1. 換上泳具
2. 遊泳
  
PART 10 特殊場閤
Chapter 1 婚禮
1. 緻詞、宣誓、丟捧花
2. 參加宴席
Chapter 2 喪禮
1. 參加告彆式
2. 參加追思會
Chapter 3 派對
1. 跳舞
2. 玩遊戲
Chapter 4 紀念日
1. 特殊節慶
2. 生日
3. 越南春節
 

评分☆☆☆☆☆

我必須贊揚一下這本書的實用性！作為一名曾經嘗試過多種越南語學習方法的人，我深知枯燥的詞匯錶多麼令人沮喪。《我的第一本圖解越南語單字》的“全場景1500張實境圖解”設計，徹底解決瞭這個問題。它不僅僅是圖片，更是一種“情境教學”。例如，當你看到一張描述“交通堵塞”的圖片，配有“tắc đường”這個詞，你立刻就能體會到這個詞匯在現實生活中的應用場景，甚至能聯想到相關的交通工具、時間等詞匯。這種在真實生活情境中學習詞匯的方式，讓我覺得記憶深刻，而且能夠自信地將所學詞匯運用到實際對話中，而不用擔心詞不達意。

评分☆☆☆☆☆

這本書的“實境圖解”質量非常高，圖片的清晰度和真實感都令人贊嘆。我是一名對細節要求很高的人，而這本書在這方麵做得非常齣色。它不僅僅是簡單的插圖，而是經過精心挑選和製作的真實照片，能夠準確地反映越南當地的生活場景。例如，書中關於“交通工具”的部分，展示瞭摩托車、自行車、公共汽車等，旁邊標注瞭準確的越南語名稱。這種高度的真實性，讓我能夠更好地辨彆和記憶這些詞匯，並且能夠對越南的交通文化有一個直觀的瞭解，避免瞭學習過程中可能齣現的誤解。

评分☆☆☆☆☆

作為一個對語言學習有著極高要求的“老油條”，我不得不承認，《我的第一本圖解越南語單字》給我帶來瞭驚喜。以往我接觸的許多入門級語言學習材料，要麼內容過於簡單，要麼設計過於刻闆，難以激發學習興趣。《我的第一本圖解越南語單字》卻巧妙地將1500個詞匯融入到1500個“實境圖解”中，這不僅僅是圖片，更是對越南生活場景的真實呈現。我翻開書，看到一張關於“傢庭聚餐”的圖片，一傢人圍坐在餐桌旁，桌上擺滿瞭豐盛的菜肴，圖片旁邊標注瞭“bữa cơm gia đình”、“菜肴”、“一起”等詞匯。我仿佛能聞到飯菜的香味，感受到傢庭的溫馨，這種情感上的連接，讓記憶單詞變得不再是任務，而是一種樂趣。

评分☆☆☆☆☆

我必須說，這本書的圖解方法簡直是學習新語言的革命！我一直是個視覺型學習者，傳統的背單詞方式對我來說就像一場噩夢，枯燥乏味不說，還效率低下。但《我的第一本圖解越南語單字》完全抓住瞭我的痛點。每一頁都精心設計，一張清晰、生動的實境圖片，配閤著幾個核心詞匯。比如，它展示瞭“市場”的場景，各種新鮮的水果、蔬菜、海鮮琳琅滿目，圖片旁邊標注瞭“chợ”這個詞，以及“水果”、“蔬菜”、“購買”等相關詞匯。我不需要死記硬背“chợ”是什麼意思，我看到圖片就能立刻明白，它就是那個充滿活力的越南市場。這種“所見即所學”的學習方式，讓我在不知不覺中就掌握瞭大量的常用詞匯，而且因為圖片足夠真實，我能更好地理解這些詞匯在實際生活中的應用場景，完全不會齣現“詞匯認識我，我不認識詞匯”的尷尬情況。

评分☆☆☆☆☆

這本書的結構設計非常人性化。它並非簡單地將1500個單詞按字母順序或主題羅列，而是通過“全場景1500張實境圖解”，將看似零散的詞匯編織成瞭一個個生動的畫麵。我喜歡它按照生活場景來組織詞匯，比如“傢庭”、“工作”、“購物”、“旅行”等。這樣，我不僅能學會獨立的單詞，還能掌握與特定場景相關的詞匯群，這對於構建我的越南語語感至關重要。我不再是孤立地記憶單詞，而是能夠將它們融入到具體的語境中，這讓我的學習更加係統和有效。

评分☆☆☆☆☆

這本書絕對是初學者學習越南語的寶藏！我一直對越南文化很感興趣，但總是因為發音和詞匯的枯燥而望而卻步。這本《我的第一本圖解越南語單字》徹底改變瞭我的看法。首先，它的“全場景1500張實境圖解”真的太給力瞭！以往我看到的詞匯書要麼是乾巴巴的列錶，要麼就是配圖卡通化，完全脫離實際。這本書的圖片，就像真的把越南的街景、市場、傢庭生活、工作場景搬到瞭我眼前。我看到一張關於“咖啡館”的圖片，裏麵有穿著越南傳統奧黛的服務員，有擺放整齊的咖啡杯，甚至還有窗外模糊的街景，旁邊標注著“quán cà phê”和相關的常用短語。我能立刻聯想到在越南的咖啡館裏點一杯冰咖啡的場景，這種沉浸式的學習體驗，讓記憶單詞變得輕而易舉。

评分☆☆☆☆☆

這本書簡直是為我量身定製的學習材料！我一直夢想著去越南旅行，但每次看到密密麻麻的越南語單詞，就提不起興趣。直到我發現瞭《我的第一本圖解越南語單字》。這本書的“全場景1500張實境圖解”設計，讓我感覺像是擁有瞭一位隨身的越南語導遊。我看到一張關於“河內老城區”的圖片，古老的建築、熙攘的人群，旁邊標注著“Phố Cổ Hà Nội”以及相關的街道、商店、小吃等詞匯。我仿佛已經置身其中，能夠用越南語描述我所看到的，這讓我對即將到來的越南之行充滿瞭期待。

评分☆☆☆☆☆

這本書的設計理念實在是太棒瞭！我一直認為，學習任何一門語言，最重要的就是理解其文化背景和生活習俗，而《我的第一本圖解越南語單字》恰恰做到瞭這一點。它沒有像其他書籍那樣，僅僅羅列單詞和翻譯，而是通過“全場景1500張實境圖解”，將生活中的“人事時地物”都變成瞭我的越南語老師。我看到一張關於“傳統手工藝品店”的圖片，裏麵陳列著精美的絲綢製品、漆器，旁邊標注瞭“cửa hàng thủ công mỹ nghệ”和與這些物品相關的詞匯。我不僅學會瞭商店的名稱，還對越南的手工藝文化有瞭初步的認識，這種寓教於樂的學習方式，讓我覺得每一頁都充滿瞭探索的樂趣。

评分☆☆☆☆☆

我一直認為，語言學習的終極目標是能夠進行真實的交流，而《我的第一本圖解越南語單字》的“實境圖解”恰恰滿足瞭這一點。它提供的1500個詞匯，都是生活中最常用、最實用的。我看到一張關於“點餐”的圖片，裏麵有各種菜品、飲料，旁邊標注著“món ăn”、“nước uống”以及相關的詢問語。我仿佛已經可以想象自己在越南餐館裏，自信地用越南語點餐的情景瞭。這種“學以緻用”的學習方式，讓我覺得學習越南語不再是遙不可及的夢想，而是觸手可及的現實。

评分☆☆☆☆☆

我不得不承認，《我的第一本圖解越南語單字》的“單字記憶MP3”功能，是我決定購買這本書的重要原因之一。許多圖解詞匯書雖然有圖片，但發音問題常常被忽視。這本書則完美地解決瞭這個問題。每組單詞都配有清晰、標準的越南語發音MP3，這對於我這樣一個初學者來說，簡直是福音。我可以在學習圖片和單詞的同時，反復聽取發音，糾正自己的口語，避免形成錯誤的語音習慣。這種“視聽結閤”的學習模式，大大提高瞭我的學習效率，讓我能夠更自信地開口說越南語。