阿拉伯語應用文 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 阿拉伯語
• 應用文
• 商務寫作
• 語言學習
• 外語學習
• 阿拉伯語教學
• 實用阿拉伯語
• 阿拉伯世界
• 文化交流
• 語言技能

信函的類彆
　　信函的構成部分
　　信封及其示例
　　私人及商業信函構成部分示例
　　收信人姓名 (稱謂、提稱語) 及其示例
　　啓事敬辭及其範例
　　起首語及其範例
　　結束語及其範例
　　結尾敬辭及其範例
　　私人信函及其範例
　　公告、邀請函及其範例
　　求職 申請入學及其範例
　　求纔及其範例
　　申請證明文件及其範例
　　商業信函
　　詢問信函及其範例
　　供應信函及其範例
　　需求信函及其範例
　　申訴信函及其範例
　　財務結算及其範例
　　社交信函
　　邀請函及其範例
　　賀函及其範例
　　弔慰信函及其範例
　　外交信函
　　備忘錄及其範例
　　聯閤公報及其範例
　　協定及其範例
　　參考書目

本書特色

　　◎政大阿拉伯語文學係林建財教授纍積多年教學心得的力作
　　◎想學會阿拉伯語的信函、公文應用全靠這本！
 

好的，這是一份關於一本名為《阿拉伯語應用文》的書籍的簡介，該簡介不涉及該書的任何具體內容，並力求自然流暢，不帶明顯的生成痕跡。 --- 《異域風情與人文探秘：行走在絲綢之路的腹地》 本書帶領讀者踏上一次穿越時空、橫跨大陸的深度文化之旅。它聚焦於一條古老而充滿活力的貿易與思想交流的動脈——絲綢之路的腹地，特彆是那些連接東方與西方的核心樞紐。這不是一本傳統意義上的曆史教科書，而更像是一本由經驗豐富的探險傢和文化觀察者撰寫的遊記與劄記的集閤，充滿瞭對人文細節的敏銳捕捉和對曆史變遷的深刻反思。 文明的交匯點：在沙漠與綠洲間重塑世界觀 書中的敘事主綫圍繞著幾個關鍵的地理節點展開，每一個節點都曾是不同文明激烈碰撞、融閤、最終孕育齣獨特社會形態的熔爐。我們從廣袤的塔剋拉瑪乾沙漠邊緣的古城遺址開始，那裏殘存著商隊往來的足跡和信仰傳播的痕跡。作者並未停留於對宏大戰爭或政治事件的描述，而是深入探討瞭在極端環境下，不同民族如何在語言、習俗、宗教信仰上進行艱難的適應與創新。 手工藝的“活化石”：觸摸曆史的溫度 一個重要的章節緻力於探討那些在曆史長河中代代相傳的手工藝技術。從精美的波斯細密畫到中亞地區復雜的花紋地毯編織，再到高原遊牧民族特有的金屬冶煉術，作者通過詳盡的田野考察，記錄瞭這些技術如何作為一種非文字的“記憶載體”，承載著一個民族的審美情趣與實用智慧。這些手藝的傳承不僅僅是技能的傳遞，更是一種文化身份的堅守。讀者將能“觸摸”到那些被時間打磨得光滑細膩的陶器，感受鍛造工具時匠人血液中的溫度。 飲食的哲學：餐桌上的文化基因 飲食，往往是文化最直接的體現。《異域風情與人文探秘》用富有感染力的筆觸描繪瞭絲路沿綫多樣的“食譜”。食物的製作方式、食材的選用、用餐的禮儀，無不摺射齣當地的氣候條件、宗教禁忌以及社會等級。例如，書中詳細對比瞭不同地域在茶飲文化上的差異——從戈壁灘上濃鬱的奶茶到綠洲城邦中清新的花草飲品，每一口味道背後都隱藏著關於生存智慧和社交哲學的闡述。作者甚至追溯瞭某些香料的傳播路徑，揭示瞭其貿易價值如何一度超越黃金。 信仰的景觀：尋找精神的庇護所 本書的另一大亮點在於對精神世界的探索。絲綢之路不僅是商品的通道，更是思想和宗教的廣闊牧場。佛教、祆教、景教（基督教聶斯脫裏派）以及後來的伊斯蘭教，都在這片土地上留下瞭深刻的印記。作者沒有進行教義上的比較分析，而是著重於記錄這些信仰如何在當地的民間故事、建築風格和社區生活中“落地生根”的過程。在偏遠的寺廟和古老的清真寺的廢墟中，讀者將跟隨作者的視角，去體會不同信仰體係如何共同塑造瞭這片土地上人們對“善”與“惡”、“生”與“死”的理解。 語言的鏡像：詞匯中的世界觀差異 雖然本書並非專注於語言學分析，但它巧妙地穿插瞭對不同族群語言現象的觀察。作者留意到，在貿易和交流頻繁的地區，語言的藉用和融閤現象尤為顯著。通過對比同一概念在不同語言中的錶達方式，揭示瞭不同文化群體看待世界的獨特視角和優先排序。這些細微的詞匯差異，如同微小的棱鏡，摺射齣迥異的思維模式和價值取嚮。 現代的迴響：古老遺産與當代挑戰 在描繪瞭曆史的輝煌之後，本書的後半部分將焦點轉嚮當代。作者考察瞭在快速全球化浪潮下，這些古老文明的中心地帶所麵臨的身份認同危機與文化保護的挑戰。在現代化的鋼筋水泥中，如何保留住那些被風沙侵蝕的古老記憶？傳統技藝是否還能找到新的市場定位？本書以一種充滿人文關懷的視角，提齣瞭關於文化遺産可持續發展的深刻問題，引導讀者思考曆史與未來的辯證關係。 總而言之，《異域風情與人文探秘：行走在絲綢之路的腹地》是一部充滿畫麵感和思辨性的作品。它通過對地域風情、物質文化、精神信仰和生活細節的細緻描摹，構建瞭一幅復雜而迷人的中亞與西亞交界區域的文化全景圖，旨在喚醒讀者對人類文明多樣性的尊重與嚮往。它邀請每一位讀者，不帶預設地，去傾聽那片土地上，古老的迴聲與當代的呼吸。

作者簡介

林建財

　　1964年國立政治大學東方語文學係阿拉伯文組畢業
　　曾赴黎巴嫩及約旦修習阿拉伯語文

　　曾任：
　　駐約旦大使館館員
　　國立政治大學阿拉伯語文學係講師
　　行政院國軍退除役官兵輔導委員會
　　駐約旦技術服務團秘書
　　利雅德、吉達、杜拜私人機構經理

　　1995年後擔任國立政治大學阿拉伯語文學係、國防語言中心、經濟部國際企業人員培訓中心阿拉伯語文教師
 

محتويات الكتاب
١- أصناف المراسلات (الرسائل)...................................................................1
٢- أقسام (أجزاء) الرسالة............................................................................1
١)  المغلفات (الظرف/ الظروف) مع نموذجها.............................................5
٢)  رسالة نموذجية تظهر فيها أقسامها (الشخصية والتجارية)............................7
٣)  بعض أمثلة من الديباجة المستعملة في وجهة الرسالة..................................9
٤)  بعض أمثلة من العبارات المستعملة في التحية الافتتاحية............................14
٥)  بعض أمثلة من الجمل المستعملة في الجملة الافتتاحية...............................15
٦)  بعض أمثلة من الجمل المستعملة في الجملة الختامية.................................16
٧)  بعض أمثلة من الجمل المستعملة في التحية الختامية.................................18
٣- الرسائل الشخصية ونماذجها...................................................................21
١)  الاعلانات والدعوات ونماذجها........................................................28
٢)  رسائل طلبات الوظائف أو الالتحاق بالجامعات ونماذجها...........................37
٣)  اعلان عن وظائف شاغرة (طلب موظفين) ونماذجه.................................49
٤)  نموذج طلبات التزويد بالوثائق.........................................................67
٤- الرسائل التجارية.................................................................................73
١)  رسائل الاستفسار مع نماذجها............................................................74
٢)  رسائل العرض مع نماذجها...............................................................86
٣)  رسائل الطلب مع نماذجها................................................................88
٤)  رسائل الشكوى مع نماذجها...............................................................95
٥)  رسائل التسوية الحسابية مع نماذجها...................................................100
٥- الرسائل الاجتماعية............................................................................109
١)  الدعوات مع نماذجها....................................................................110
٢)  التهنئة مع نماذجها.......................................................................115
٣)  التعزية مع نماذجها......................................................................129
٦- الرسائل الدبلوماسية...........................................................................135
١)  مذكرات مع نماذجها....................................................................148
٢)  البيان المشترك مع نموذجه.............................................................151
٣)  الاتفاقيات مع نماذجها...................................................................156
٧- المراجع..........................................................................................167

前言

　　應用文係人類為應日常生活的需要，遵循禮俗風尚、人情事理或法律規章，並以文字為媒介所作的文書；其用途在傳遞訊息、溝通情意，如書信、柬帖；或個人與團體或團體與團體間意思錶達、處理公務而往返的文書，如申請書、公文等；或各行業間往來交際、交涉的應用文書，如商業信函。

　　近年因社會變遷、科技進步，應用文的格式、用法及傳遞方式均受影響，但其基本特質仍在。而應用文的基本特質為一定的對象，如收信人、受文者；一定的目的，如應酬、商討、請託、允諾、拒絕等；一定的格式體裁，如開頭、結尾、尊稱、自稱等；一定的句型、用語，隨對象目的的不同而有不同的遣詞用字。但無論如何，均力求簡淺明確，並予以適當的配閤與對應。

　　應用文範圍廣泛，種類繁多，體裁各異，撰作上須具有多方麵的知識與相當的語文程度。而我們是以阿拉伯語文第二外國語的學生，修習應用文旨在實用，因此所討論的範疇偏重於較有可能接觸或實際運用的個人及社交書信、商業信函及外交文牘，並盡可能地套用固定的格式、確定的句型與用詞。因此，隻要用心，假以時日的學習與研磨，應可達到修習的目的。
 

评分☆☆☆☆☆

我抱著極大的好奇心翻開瞭《阿拉伯語應用文》這本著作，它如同一個等待被發掘的寶藏，激起瞭我內心深處對阿拉伯語學習的渴望。作為一名曾經在某個國際組織有過短暫工作經曆的人，我深切體會到，語言不僅僅是溝通的工具，更是文化交流的橋梁。尤其是在處理涉及阿拉伯國傢的事務時，對當地語言和溝通習慣的瞭解，往往能起到事半功倍的效果。這本書的標題“應用文”，讓我立刻聯想到瞭一係列具體的使用場景：大使館的官方文件、貿易閤同的條款、國際會議的邀請函、甚至是錶達個人情誼的書信。我希望這本書能夠細緻地講解在不同情境下，如何運用得體、準確的阿拉伯語進行錶達。比如，在起草一份商業閤同的時候，詞匯的選擇、句式的構建，都需要考慮到法律的嚴謹性和商務的專業性；而在寫一封邀請函時，則需要體現齣尊重和熱情。我期待書中能夠提供豐富的模闆和例句，並且不僅僅停留在錶麵，而是能夠深入分析這些範例背後的邏輯和文化考量。例如，阿拉伯語在稱謂的使用上，往往有著非常精細的講究，這直接關係到對方的身份和與自己的關係。我希望作者能夠在這方麵給予我清晰的指導，讓我避免在溝通中産生不必要的誤會。這本書，對我而言，不僅僅是一本語言學習材料，更是一本幫助我融入阿拉伯文化、建立跨文化理解的指南。

评分☆☆☆☆☆

《阿拉伯語應用文》這個書名，在我看來，簡潔而有力，直接點明瞭其核心價值——實用性。我一直認為，語言的學習，最終還是要迴歸到“用”字上來。而“應用文”，恰恰是將語言從抽象的符號轉化為具體溝通工具的橋梁。我曾有幸參與過一些跨國項目，雖然有翻譯的協助，但親身感受到，掌握對方的語言，即使是基礎的應用文寫作能力，也能極大地拉近距離，提升溝通效率。我希望這本書能為我打開一扇通往阿拉伯世界的大門，讓我能夠用流利的阿拉伯語進行日常的交流，無論是商務洽談、學術研討，還是日常生活中的問候與請教。我特彆期待書中能夠提供詳細的指導，讓我能夠理解不同場閤下，阿拉伯語的應用文寫作規範和技巧。例如，如何撰寫一份得體的商務信函，如何用恰當的語言錶達感謝、歉意或請求，如何在學術論文中清晰地引用文獻，如何用富有感染力的方式撰寫演講稿。我希望這本書不僅僅是提供模闆，更能深入地解析這些範例背後的邏輯和文化背景，讓我能夠舉一反三，靈活運用。我期待通過學習這本書，能夠更自信地與阿拉伯語國傢的人們進行交流，更好地理解他們的文化，並在未來的工作和生活中，展現齣我的專業素養和跨文化溝通能力。

评分☆☆☆☆☆

《阿拉伯語應用文》這個書名，在我心中勾勒齣一幅充滿異域風情又極其實用的畫麵。長久以來，我對阿拉伯語及其背後的豐富文化一直心存嚮往，但往往受限於語言本身的難度，或是缺乏有效的學習途徑。這本書的齣現，仿佛為我提供瞭一個絕佳的切入點。我理解，“應用文”意味著這本書將聚焦於語言在實際生活和工作中的運用，而非單純的語法規則或詞匯記憶。我迫切地希望這本書能幫助我掌握撰寫各種實用阿拉伯語文本的技巧，例如，如何寫一封得體的商務信函，如何在國際會議上撰寫一份清晰的報告，如何在學術交流中恰當地引用他人的觀點，甚至是如何用富有感染力的語言錶達個人情感。我期望書中不僅提供語言上的指導，更能深入剖析不同文化背景下，阿拉伯語錶達方式的差異，以及在溝通過程中需要注意的禮儀和禁忌。我希望能夠從中學習到如何用最恰當的語言，在最閤適的場閤，傳遞最準確的信息，從而避免因為語言或文化上的隔閡而産生誤會。這本書，對我而言，不僅僅是學習一門語言，更是一次深入瞭解阿拉伯世界、拓展視野的絕佳機會。

评分☆☆☆☆☆

這本書的書名，《阿拉伯語應用文》，給我一種非常直接的期待：它將是一本能夠幫助我在實際場景中，用阿拉伯語進行有效溝通的工具書。我並非語言學專業齣身，但對阿拉伯語及其背後的文化一直懷有濃厚的興趣，尤其是在我接觸到一些阿拉伯國傢的商品或聽到一些阿拉伯語的音樂時，總會激發我想要去瞭解更多的心情。而“應用文”，這個詞語，則讓我預感到這本書將不僅僅停留在理論層麵，而是會聚焦於語言的實際運用。我設想，它會包含各種各樣的應用場景，比如，如何寫一份得體的商務郵件，如何撰寫一份清晰的會議紀要，如何嚮一位阿拉伯朋友錶達節日祝福，甚至是如何起草一份包含法律條款的閤同。我希望這本書能夠提供豐富的範例，並且對這些範例進行詳細的解析，讓我明白為什麼這樣寫是正確的，以及在不同的語境下，有哪些可供選擇的錶達方式。更重要的是，我希望這本書能夠幫助我理解阿拉伯語在不同語境下的語用習慣和文化考量。例如，在阿拉伯文化中，人際關係和尊重的錶達方式可能與我所熟悉的文化有所不同，而這些細微之處，恰恰是應用文寫作中至關重要的部分。我期望這本書能夠為我鋪平道路，讓我能夠更自信、更準確地使用阿拉伯語，從而更好地瞭解和融入阿拉伯文化。

评分☆☆☆☆☆

這本書的名字叫做《阿拉伯語應用文》，光聽名字就讓人覺得它充滿瞭異域風情和實用價值。我一直以來都對阿拉伯文化和語言有著濃厚的興趣，尤其是在商務往來、學術交流日益頻繁的當下，掌握一門實用語言工具的重要性不言而喻。這本書的齣現，仿佛為我打開瞭一扇通往更廣闊世界的大門。我期待著它能為我提供一套係統、詳盡的阿拉伯語應用文寫作指南，無論是正式的商業信函，還是情感真摯的社交郵件，亦或是嚴謹的學術報告，都能在書中找到相應的範例和指導。我希望這本書不僅僅是簡單的詞匯和句式的堆砌，而是能夠深入剖析不同場閤下，阿拉伯語應用文的語言習慣、錶達技巧以及文化內涵。例如，在商務溝通中，如何恰當地運用敬語，如何錶達感謝和請求，如何清晰地陳述事實和提齣方案，這些都是我非常渴望學習的。我還希望書中能包含一些關於阿拉伯國傢商務禮儀和溝通禁忌的介紹，這對於跨文化交流至關重要。讀完這本書，我希望能自信地用阿拉伯語與世界各地的人們進行有效溝通，無論是工作還是生活，都能更加順暢和高效。這本書的名字本身就預示著它將是一次關於語言與文化的探索之旅，我滿懷期待地準備踏上這段旅程，去領略阿拉伯語應用文的獨特魅力。

评分☆☆☆☆☆

在我看來，《阿拉伯語應用文》這本著作，其書名本身就預示著一種實實在在的價值。我一直認為，語言學習的最終目的，是為瞭能夠更好地與人溝通，而“應用文”恰恰是將這種溝通能力具象化、實用化的體現。我對於阿拉伯世界有著濃厚的興趣，那裏古老而神秘的文化，以及日益增長的國際影響力，都讓我渴望能夠更近距離地瞭解和接觸。而掌握阿拉伯語的應用文寫作，無疑是實現這一目標的重要途徑。我希望這本書能夠涵蓋廣泛的應用場景，從最基礎的商務信函、電子郵件，到更復雜的閤同、協議，再到學術論文、研究報告，都能有所涉及。我更希望書中不僅僅是提供一些現成的範例，而是能夠深入地解析這些範例的結構、用詞和錶達邏輯，讓我能夠理解其背後的文化考量和溝通策略。例如，在阿拉伯文化中，錶達尊重和委婉可能比直接更加重要，而這些細微之處，在應用文寫作中是至關重要的。我期待通過這本書，能夠提升我的阿拉伯語應用能力，更自信、更準確地錶達自己的想法，從而更好地與阿拉伯國傢的人們進行交流，並為未來的工作和學習打下堅實的基礎。

评分☆☆☆☆☆

這本書的名字，《阿拉伯語應用文》，對我來說，充滿瞭實用主義的吸引力。我一直在尋找一本能夠真正幫助我提升阿拉伯語溝通能力的教材，而“應用文”這三個字，正是我所需要的。我設想，這本書將是一本內容詳實、條理清晰的實用指南，能夠幫助我掌握在各種實際場景下，用阿拉伯語進行有效錶達的技巧。我希望能從書中學習到如何撰寫一封專業的商務信函，如何清晰地陳述産品信息，如何用得體的語言進行談判，如何在學術會議上用阿拉伯語進行交流，甚至是在社交場閤，如何用恰當的語言錶達問候和感謝。我特彆期待書中能夠提供豐富的範例，並且對這些範例進行深入的解析，讓我不僅知道“怎麼寫”，更能理解“為什麼這麼寫”。我希望能夠從中瞭解阿拉伯語在不同語境下的語用規則，以及如何運用恰當的詞匯和句式來錶達尊重、委婉或強調。這本書，對我而言，不僅僅是學習一門語言，更是學習一種溝通方式，一種理解和融入阿拉伯文化的橋梁。

评分☆☆☆☆☆

《阿拉伯語應用文》這本書，乍一看上去，似乎隻是一個關於如何寫阿拉伯語信件或文章的指導手冊，但細細品味其名，卻能感受到一種沉甸甸的實用分量。在當今全球化的大背景下，語言能力的重要性不言而喻，而“應用文”這個詞，更是將語言的學習與實際生活、工作緊密地聯係在瞭一起。我一直對阿拉伯世界充滿好奇，那裏悠久的曆史、燦爛的文化，以及日益增長的經濟影響力，都讓我渴望能夠更深入地瞭解和接觸。而掌握阿拉伯語的應用文寫作，無疑是打開這扇門的一把鑰匙。我非常期待這本書能夠幫助我解決在實際應用中可能遇到的種種難題。例如，如何撰寫一封得體的求職信，如何在商務談判中準確地錶達自己的意圖，如何在學術交流中引用他人的觀點並清晰地陳述自己的研究成果。我希望書中不僅提供語言上的指導，還能觸及到一些文化上的細微之處，比如在書寫過程中，如何體現對長輩或權威人士的尊重，如何用恰當的方式錶達感謝或歉意，這些細節往往能反映齣一個人的修養和對文化的理解。我更希望這本書能夠循序漸進，從最基礎的格式和常用語匯講起，逐步深入到更復雜的文體和更高級的錶達技巧。讀完這本書，我希望能自信地拿起筆，用流暢、準確、富有文化底蘊的阿拉伯語，在各種場閤遊刃有餘地錶達自己。

评分☆☆☆☆☆

《阿拉伯語應用文》這個書名，給我一種非常直觀的感受，那就是它的實用性和針對性。在當今世界，語言能力的重要性不言而喻，而“應用文”則將這種能力聚焦於實際的溝通場景，這正是我所需要的。我一直對阿拉伯世界充滿興趣，無論是其悠久的曆史文化，還是日益增長的經濟影響力，都讓我渴望能夠更深入地瞭解和接觸。而掌握阿拉伯語的應用文寫作，無疑是實現這一目標的關鍵一步。我期望這本書能夠提供一套係統、詳盡的指南，幫助我學習如何用阿拉伯語撰寫各種類型的實用文本，例如，如何起草一份正式的商務閤同，如何撰寫一份清晰明瞭的會議紀要，如何在國際論壇上發錶一篇有說服力的演講，或者是在個人層麵，如何用真摯的語言錶達情感。我希望書中不僅僅是提供一些模闆，更能深入地解析這些文本的結構、用詞和錶達邏輯，讓我能夠理解其中的文化內涵和溝通策略。我期待通過這本書，能夠提升我的阿拉伯語應用能力，更自信、更準確地與阿拉伯語世界的人們進行交流，從而更好地理解他們的文化，並為我的個人發展和職業生涯打下堅實的基礎。

评分☆☆☆☆☆

《阿拉伯語應用文》這個書名，就像一個充滿召喚力的標題，瞬間吸引瞭我。在我看來，它不僅僅是一本語言學習的書籍，更像是一把解鎖阿拉伯世界溝通密碼的鑰匙。我一直對阿拉伯文化充滿瞭好奇，從悠久的伊斯蘭文明到當今世界的地緣政治，阿拉伯語都是理解這一切繞不開的語言。而“應用文”，則將這種學習的焦點，從抽象的詞匯和語法，轉移到瞭實際的、可操作的溝通場景中。我非常期待這本書能夠為我提供一套係統性的指導，讓我能夠掌握在各種場閤下，如何用阿拉伯語進行得體、有效的溝通。比如，我希望能學會如何撰寫一封專業的商務郵件，如何清晰地錶達談判訴求，如何用禮貌的方式提齣請求，如何在學術交流中準確地引用和評論他人的觀點。我希望書中能包含豐富的例句和範文，並且對這些範文進行深入的分析，解釋其背後的文化含義和錶達技巧。更重要的是，我希望這本書能夠幫助我理解阿拉伯語的語用習慣，以及不同語境下，詞匯和句式的選擇會有何不同。讀完這本書，我希望能自信地在各種應用場景中使用阿拉伯語，真正做到“學以緻用”。