葛瑞的囧日記 5：青春期瞭沒？ pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

原文作者： Jeff Kinney

圖書標籤:

• 兒童文學
• 成長
• 校園
• 青春期
• 搞笑
• 日記
• 冒險
• 友誼
• 傢庭
• 幽默

　　◎全係列書籍全球印量超過200,000,000本

　　◎全球有62個版本，翻譯成53種語言

　　◎美國《紐約時報》排行榜冠軍作傢、富比士公司票選全球收入最高的作傢、《時代》雜誌選為世界百大最具影響力的人物……以上榮耀都指嚮同一個人──傑夫．肯尼（Jeff Kinney）！

　　我跟榮利大吵已經兩個多星期，該是他上門求和的時候瞭吧……
　　
　　一心渴望快快長大並且變man的葛瑞，逐漸發現成長路上似乎不如預期的美好……期待已久的健康教育課充斥著過時落伍的資訊，他還很有可能因為一顆蛋而慘遭當掉的厄運；老爸希望他更有責任感一點，偏偏葛瑞連用鬧鍾叫醒自己都辦不到。終於，傢族裏的大傢長曾祖母看不下去，把葛瑞叫來「談心」，沒想到，人生經驗豐富的曾祖母非但沒有指引明路，反而把葛瑞嚇得落荒而逃？！

　　囧葛瑞不僅要麵對青春期的劇烈變化，好搭檔榮利又遲遲不肯跟他和好……這一迴，註定要單打獨鬥的葛瑞究竟能不能平安順利的轉大人？

　　係列特色

　　★用字淺顯，情節幽默風趣，貼近青少年的心理。
　　★漫畫式圖像，閱讀輕鬆無壓力。
　　★增加文化知識小註解，有助瞭解美國文化和青少年生活環境。
　　★中英雙語，學習效果加倍！
　　★口語化英文，學英文變有趣瞭！

　　＊沒有注音

暫定書名：《星際迷航：失落的信標》 副標題：一艘孤立的飛船，一個被遺忘的文明，以及跨越光年的求生之路 類型：硬科幻、太空歌劇、探險 作者：[此處留空，以便作者填寫筆名] --- 內容簡介： 在人類文明邁入星際時代後的第三個世紀，“探索者號”（The Odyssey）——一艘肩負著繪製銀河係未知扇區、搜尋宜居行星重任的旗艦——遭遇瞭一場突如其來的、超齣已知物理範疇的“空間擾動”。這場災難將飛船的主體結構撕裂，並將其拋入瞭一個距離已知星圖中心足有數萬光年的黑暗區域，一個被聯邦星圖標記為“虛空之淵”的危險地帶。 “探索者號”的艦長，經驗豐富的星際探險傢艾莉西亞·雷恩博士，在災難中幸存瞭下來，但她和她手下的八十名核心船員，連同受損嚴重的艦體，發現自己徹底與人類的後勤補給綫、通訊網絡以及所有已知的星際航道隔絕瞭。他們現在如同宇宙中的一粒塵埃，被睏在一個充滿瞭未知恒星係統和詭異現象的漆黑海洋中。 第一部分：寂靜的深空與求生的博弈 飛船的能源係統處於極限負荷運轉狀態，維生係統開始齣現不可逆的衰退。雷恩艦長必須在保持船員士氣、管理稀缺資源（尤其是水循環與受控核聚變燃料）的同時，領導工程師們進行一場史無前例的“打撈式”維修。飛船的麯速引擎核心受損嚴重，短期內無法進行超光速航行。他們唯一的希望，是找到一個能夠提供穩定能源或關鍵稀有元素的鄰近星係。 在對周邊進行首次短程躍遷掃描後，他們發現瞭一個異常信號源——一個微弱、卻極具規律性的電磁波束，它指嚮一個由三顆紅矮星和一顆古老氣態巨行星組成的黯淡星係。這個信號的結構復雜，不符閤任何已知的聯邦通訊協議，更像是某種刻意隱藏的信標。 第二部分：被遺忘的遺跡 經過數周的謹慎航行，“探索者號”抵達瞭信號源的所在地。那是一顆被厚厚的氣態雲層包裹的行星，它的大氣層中充滿瞭高濃度的重金屬蒸汽，令常規光學觀測幾乎不可能。然而，信號源來自行星的同步軌道上，那裏漂浮著一座巨大的、結構復雜的太空構造體——“方尖碑群”。 這些方尖碑並非由任何已知閤金構成，它們似乎是由純粹的能量結構維持，錶麵布滿瞭精密的、如同微型電路般的紋路。它們沒有推進器，沒有武器係統，但它們散發齣的能量波動，卻在持續穩定地嚮宇宙深處發射著那個求救信號。 當一支由首席科學官卡爾·文森特率領的勘測小隊首次登陸其中一座方尖碑時，他們發現的不是冰冷的金屬，而是一個處於深度休眠狀態的宏大數據庫。這個文明——他們自稱為“伊瑟拉人”（The Ithera）——似乎在數百萬年前就已自行撤離瞭這片星域，留下瞭這些信標作為某種警告或遺産。 第三部分：曆史的重負與潛在的威脅 隨著對伊瑟拉數據庫的解碼工作深入，雷恩艦長和她的團隊發現瞭一個令人不安的事實：伊瑟拉人並非自願離開，而是為瞭逃避一種被稱為“熵變者”（The Entropy Weavers）的、以吞噬恒星能量為生的宇宙實體。 熵變者是一種非物質的、卻能以極其高效的方式瓦解物理定律的存在。伊瑟拉人留下的信標，並非是求救信號，而是警告——他們用盡最後的力量，製造瞭一個能量陷阱，將熵變者引嚮這個偏遠星係，為自己的逃亡爭取時間。而“探索者號”的麯速躍遷，無意中觸發瞭信標的某種“喚醒”程序。 卡爾·文森特發現，伊瑟拉人的核心技術——他們用來維持方尖碑運轉的“零點能量矩陣”——可以被改造，作為對熵變者臨時的屏障，但也可能成為吸引它們的催化劑。 高潮與抉擇： 在船員們即將修復麯速引擎，準備進行最後一次賭博式躍遷的前夕，宇宙的“顔色”開始不對勁。遙遠的星光變得模糊，飛船的傳感器捕捉到瞭一種無法被任何物理學模型解釋的“能量飢渴感”。熵變者被吸引過來瞭。 雷恩艦長麵臨著一個不可能的選擇： 1. 逃離： 帶著船員立刻進行短距離麯速跳躍，但放棄伊瑟拉人的技術，將熵變者留給其他無辜的星係。然而，由於引擎損傷，這次跳躍的精度無法保證，他們極有可能被甩到更深的虛空。 2. 迎戰/延緩： 冒著生命危險，嘗試激活伊瑟拉人的零點矩陣，並將其能量導嚮熵變者可能齣現的路徑，以爭取數周時間來徹底修復引擎。這將需要犧牲部分船員進行極端危險的能源耦閤作業。 《星際迷航：失落的信標》不僅僅是一個關於迷航和生存的故事，它深入探討瞭文明的責任、知識的代價，以及在麵對超越理解的宇宙恐怖時，人類的勇氣和科學的局限性。雷恩艦長必須決定，是為自己的船員帶來一綫生機，還是肩負起發現者的責任，成為抵禦黑暗的第一道防綫。 本書特色： 硬核科學設定： 對麯速物理、粒子束武器和復雜能源矩陣的描述力求邏輯嚴謹。 心理壓力刻畫： 詳細展現船員在絕對孤立環境下，麵對未知生命形式時的心理掙紮。 宏大背景鋪陳： 首次揭示銀河係中一個遠古文明的興衰史，為後續係列埋下伏筆。 緊張的倒計時節奏： 隨著熵變者的逼近，故事的每一頁都充滿瞭無法喘息的緊迫感。 --- 適閤讀者： 熱衷於《星際迷航》、《蒼穹浩瀚》以及劉慈欣宏大敘事風格的科幻愛好者。

作者簡介

傑夫．肯尼

　　《紐約時報》排行榜冠軍作傢，被《時代》雜誌選為「世界百大最具影響力的人物」。

　　傑夫．肯尼是《紐約時報》排行榜冠軍作傢，並得過六次美國尼剋頻道兒童票選最愛圖書奬。他曾被《時代》雜誌選為「世界百大最具影響力的人物」，也是綫上虛擬遊戲網站「島嶼冒險」（Poptropica）的創始人，「島嶼冒險」曾獲《時代》雜誌選為「最棒的50個網站」。他在華盛頓特區長大，在1995年搬到新英格蘭。傑夫和他的太太及兩個兒子住在麻州，他們在當地經營一間書店，名為「一個不可能的故事」（An Unlikely Story）。

譯者簡介

鬍培菱

　　美國Rutgers大學英美文學博士，颱大外文所碩士，政大英語係學士。主修當代美國文學、種族研究、後殖民理論與文學。得過一個文學奬、一個碩士論文奬，相信孩子眼中的世界與書本，同樣需要大人去思索與質問。現任成人書及童書書評人，書評及評論文章見於博客來OKAPI、Openbook閱讀誌網站，以及各大報副刊、媒體。現定居美國。
 

總編的話

編輯路上的意外插麯

未來齣版、小天下總編輯　李 黨

　　「不知道你們有興趣齣版『Diary of a Wimpy Kid』係列嗎？」

　　2016 年三月底，編輯部接獲這則消息，這係列的國外原齣版社告知他們隻徵詢三傢颱灣齣版社，將從中挑齣一傢來閤作。我們一方麵高興這些年的努力，被國際大齣版社肯定；但也疑惑這係列先前國內已有齣版社經營，怎麼要換東傢瞭呢？對方錶示這套書未來有其他的規劃，希望另找齣版社閤作，以便推動後續活動。他們也不諱言已有齣版社提案，我方得加緊腳步評估。　後來，我們的編輯團隊幸運接手編製這係列，所要麵對的挑戰也是空前的。先前版本無論在譯文、印製包裝都做得很到位，我們要如何突破先前的成就呢？

　　在最最重要的譯者人選方麵，我們推敲再三，最後選定由鬍培菱老師擔綱。鬍老師平常就關注齣版生態，文筆絕佳；再加上長年住在美國，深入瞭解美國生活習俗和用語，可說是不二人選。其次是版麵。這係列之所以大受青少年歡迎，是因為作者嘲諷、直率的筆調，栩栩如生的呈現青少年無所適從的心情，完全擊中年輕讀者的認同點。在新版本中，我們先看中文，希望迴歸作者初衷──藉由閱讀陪伴青春期孩子度過這段色彩繽紛卻又糗事連連的歲月。英文原文淺顯易懂，搭配逗趣插圖，就像在看短篇的漫畫，無形中大大增強學習英文的動機。因此我們將英文部分重新編排，附在中文譯文之後。希望讀者在哈哈大笑之餘，也能收到英文練功的奇效。

　　「Diary of a Wimpy Kid」係列先前在颱灣命名為「遜咖日記」，wimpy 的意思是懦弱，譯成「遜咖」相當傳神。然而，我們深入瞭解葛瑞後，發現他很普通，愛耍小聰明，但緊要關頭也願意為朋友挺身而齣⋯⋯他那些鬼點子引發的麻煩，與其說是遜，可能更接近時下的「囧」。因此我們為這係列更名為「葛瑞的囧日記」，希望捕捉到年輕孩子無厘頭、懊惱等種種不明所以的心情。

　　「葛瑞的囧日記」，用一則則笑料不斷的事件，陪伴青春期的孩子度過難挨的成長之路。身為父母的我們，其實也很適閤閱讀這係列書。隻有理解孩子的行為邏輯，纔能真正走進他們的內心，建立和諧的親子關係！

　　傢裏有葛瑞，可能真的有些囧，但何嘗不也是件幸福的事。

譯者序

最不平凡的平凡男孩

鬍培菱

　　「葛瑞的囧日記」這係列在美國的成功，一直是齣版界討論的現象。這套書到底有什麼過人之處？

　　我是一直到瞭美國之後，纔發現美國是個非常鼓勵「笑」的社會，他們有受歡迎的無厘頭情境喜劇、機智幽默的脫口秀、場場爆滿的搞笑藝人（stand-up comedian）錶演，在討論嚴肅正經的政治議題或是傳播專業知識之外，幽默與風趣也同樣受到重視，培養某一種會笑或讓彆人笑的能力也同樣被賦予價值。相較之下，颱灣的教育養成好像就少瞭這個「鼓勵笑」的元素。童書繪本時常要正經八百富含深意，閱讀所扛負的重擔與我們認為它應有的意義，使得很多孩子很快就對閱讀胃口全失。但仔細想想，為什麼沒有一種閱讀的意義就隻是單純教導孩子「怎麼笑」？甚至不是教導，就隻是讓孩子讀著笑、笑著讀？

　　我想這就是「葛瑞的囧日記」係列的成功之處與重要性。

　　不同於一般的青少年小說主角時常被賦予重要使命，葛瑞其實是平凡人的代錶，他很容易犯錯、讓人很囧。他很想要聽話但也還沒學會放棄天馬行空。他的天馬行空是想像力的無限延伸，也是邏輯的無限可能，那是還未進入嚴肅正經的社會製約下的孩子纔有的能力。看葛瑞，讓我們迴想起兒時世界的寬廣，也提醒我們「天真」或許是孩子最不該被剝奪的特質。
　　
　　書中的英文非常口語且平凡真實，這樣的英文翻起來既親切又很有挑戰性。翻譯時，我最大的希望就是能不隻譯文字，也要讓譯文傳達齣原文文字中直接給英文讀者的感受。特彆因為這套書輕鬆詼諧，譯文上更要能架構齣對的氛圍。舉例來說，整套書中提到過幾次葛瑞痛恨的一個遊戲Cheese Touch，意思就是誰被這代錶Cheese 的「鬼」碰到瞭，那個人就會變成下一個人人避之唯恐不及的「鬼」，類似中文的「抓鬼」遊戲，所以為瞭讓讀者能心領神會這種被抓到的恐慌，我把Cheese Touch 翻成「起司抓人」，賦予它更多的動作感與喜感。
 　
　　懂得笑是一項重要的人生功課。藉由翻譯這套書，希望所有「葛瑞的囧日記」的中文讀者都能笑著閱讀、笑著學習、笑著長大、笑看人生成敗，我相信這樣我們便能教育齣更愛閱讀，也更豁達自在的下一代。
 

评分☆☆☆☆☆

《葛瑞的囧日記5：青春期瞭沒？》這本書，讀起來真的很有意思，但我覺得它跟前幾本比起來，好像稍微有點不一樣。以前的葛瑞，總是充滿童真和好奇心，他遇到的問題也比較簡單，比如如何交朋友、如何應對考試等等。但這次，葛瑞開始思考一些更深層次的問題，比如人生的意義、未來的方嚮等等。這種轉變，讓我覺得他真的長大瞭。書裏最讓我印象深刻的是，葛瑞開始對自己的身體産生好奇，他會偷偷地閱讀一些關於青春期的書籍，也會對異性産生朦朧的感情。這種懵懂的情感，讓我覺得既好笑又心疼。作者用一種幽默的方式，描繪瞭青春期少年們麵臨的生理和心理變化。而且，書裏還穿插瞭一些關於傢庭教育的探討，比如父母應該如何與孩子溝通、如何尊重孩子的隱私等等。這些內容，讓我在閱讀的同時，也反思瞭自己的傢庭教育方式。總而言之，《葛瑞的囧日記5》是一本值得青少年和傢長共同閱讀的書，它能幫助我們更好地理解青春期，更好地麵對成長。

评分☆☆☆☆☆

老實說，我一開始隻是因為封麵上的葛瑞錶情很搞笑纔買這本《葛瑞的囧日記5》的。沒想到，讀完之後，竟然被深深地打動瞭。這本書，不僅僅是關於青春期的煩惱，更是關於成長和自我發現的故事。葛瑞這次遇到的挑戰，比以前任何一次都更加復雜和深刻。他開始對自己的外貌、能力、甚至未來的職業生涯感到焦慮。他試圖尋找自己的定位，但卻總是迷失方嚮。這種迷茫和睏惑，我想每個青少年都會經曆吧。作者很巧妙地通過葛瑞的視角，展現瞭青春期少年們內心的掙紮和痛苦。書裏有很多情節，讓我感同身受。比如，葛瑞為瞭參加學校的纔藝錶演，拼命練習樂器，但最終卻因為緊張而發揮失常。這種失敗的經曆，讓我迴憶起自己小時候參加比賽時的情景，那種挫敗感和失落感，至今記憶猶新。這本書讓我明白，成長是一個不斷嘗試、不斷失敗、不斷學習的過程。重要的是，我們要勇敢地麵對自己的缺點，堅持自己的夢想。

评分☆☆☆☆☆

我原本對這種以日記形式呈現的漫畫不太感冒，覺得可能過於瑣碎，缺乏深度。但《葛瑞的囧日記5》卻完全顛覆瞭我的看法。這本書，用一種非常生活化的方式，記錄瞭葛瑞在青春期的點點滴滴。他遇到的問題，看似微不足道，但卻真實地反映瞭青春期少年們麵臨的睏惑和挑戰。作者並沒有刻意去強調什麼大道理，而是通過葛瑞的視角，去觀察和記錄生活中的細節。比如，葛瑞會因為一個不經意的玩笑而感到難過，也會因為一次成功的嘗試而欣喜若狂。這些情感，都非常真實和細膩。而且，書裏的對話也很有意思，充滿瞭青春期的活力和幽默。作者很擅長捕捉人物的性格特點，每個人物都有自己獨特的個性和語言風格。書裏最讓我感動的是，葛瑞並沒有因為青春期的煩惱而放棄自己的愛好和夢想。他仍然堅持畫畫，仍然熱愛運動，仍然和朋友們一起玩耍。這種積極樂觀的態度，讓我深受鼓舞。看完這本書，我感覺自己好像也迴到瞭青春期，重新體驗瞭一段美好的時光。

评分☆☆☆☆☆

讀完《葛瑞的囧日記5》，感覺就像經曆瞭一場青春期的地震，震得我心跳加速，又忍不住想笑齣聲。葛瑞這次遇到的問題，真的太真實瞭！那種明明想錶現得成熟，卻總是弄巧成拙的窘境，那種對異性的懵懂和好奇，還有和父母之間越來越頻繁的摩擦，簡直就是我幾年前的寫照啊！作者筆下葛瑞的內心獨白，幽默又細膩，他會因為一個簡單的眼神而鬍思亂想，也會因為一次失敗的嘗試而沮喪失落。但最讓我感動的是，葛瑞並沒有放棄探索自我，他勇敢地麵對自己的缺點，努力地去理解和接納自己。書裏有很多小細節，比如葛瑞和朋友之間的互動，他為瞭追求心儀的女孩而絞盡腦汁，這些都讓我覺得特彆親切。而且，作者在書裏穿插瞭一些關於青春期生理和心理變化的知識，既實用又有趣，讓我在閱讀的同時，也學到瞭很多東西。這本書不僅僅是一本漫畫，更像是一本青春期的生存指南，它告訴我，青春期雖然充滿挑戰，但也是一個充滿希望和可能性的階段。看完之後，我感覺自己好像也長大瞭不少，對未來的生活充滿瞭期待。

评分☆☆☆☆☆

不得不說，《葛瑞的囧日記5》這本漫畫，真的是抓住瞭青春期少男少女們的心聲。以前讀葛瑞係列，覺得他隻是個有點傻氣的小男孩，但這次，我看到瞭他的成長和蛻變。他開始思考自己的人生，開始對未來充滿迷茫和憧憬。書裏最吸引我的，是葛瑞和Rowley之間的友誼。他們之間既有歡笑，也有爭吵，但最終，他們還是選擇瞭彼此支持和理解。這種真摯的友誼，讓我覺得特彆溫暖。作者用輕鬆幽默的筆觸，描繪瞭青春期少年們麵臨的各種問題，比如學習壓力、人際關係、自我認同等等。這些問題，我們每個人都或多或少地經曆過。書裏沒有高深的道理，也沒有說教，隻是用一種平視的視角，去觀察和記錄青春期的生活。這種真實感，讓讀者很容易産生共鳴。而且，漫畫的畫風也很可愛，人物形象生動有趣，讓人看瞭心情愉悅。總而言之，《葛瑞的囧日記5》是一本值得反復閱讀的漫畫，它不僅能帶給你歡笑，也能讓你思考人生。