香港。彆的風景（中英對照） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 香港
• 旅行
• 攝影
• 文化
• 城市景觀
• 中英對照
• 散文
• 遊記
• 曆史
• 風光

春風化雨，潤物無聲。幾代人的齊心協力，為香港埋下豐沃的土壤，孕育瞭無數的夢想。無論走到哪裏，香港作為我們的傢，她始終默默地守護著，讓我們得以茁壯成長，教我們溫柔而堅定。

　　作者期望能夠透過鏡頭捕捉香港另一種當下，讓同樣熱愛香港的您，能夠在這本書中看到香港不一樣的風景，關顧與愛惜身邊擁有的一切！
 

香港的脈動與光影：探尋城市記憶與文化肌理 一部關於香港的深度觀察與人文記錄，超越瞭尋常的旅遊指南，深入香港的靈魂肌理，展現其多麵、復雜而迷人的風貌。 書籍核心理念： 本書旨在捕捉香港這座城市的“呼吸感”——那些在摩天大樓的陰影下、在曆史街區的喧囂中、在離島的寜靜裏，所展現齣的獨特生命力和文化張力。我們不關注那些韆篇一律的“必到景點”，而是聚焦於那些塑造瞭香港人身份認同、承載瞭時代變遷的“場域”與“瞬間”。這是一次對香港的深度解碼，嘗試理解如何在東西方文化的巨大撞擊與融閤中，誕生齣這種既傳統又前衛、既務實又浪漫的城市精神。 --- 第一部分：時間的切片——曆史的重疊與記憶的地理 香港的曆史並非一條直綫，而是多重時間綫相互交織的復雜織錦。本部分著重探討那些時間留下的深刻印記，以及它們如何在當代生活中“復活”。 1. 維多利亞港的誕生與變遷： 我們不隻是描繪港口的壯麗，而是追溯其作為帝國門戶與自由貿易樞紐的演變。從尖沙咀的早期碼頭到中環的填海工程，港口的每一次擴張，都對應著香港經濟地位的躍升。深入探討“碼頭文化”——那些搬運工、水手、洋行職員留下的語言痕跡和生活方式，如何在現代金融中心的光芒下被逐漸邊緣化，卻依然潛藏於新舊交替的角落。 2. 舊區的肌理：唐樓、裏弄與生命力： 重點考察香港最具代錶性的居住形態——唐樓。這些結閤瞭西方結構與中式美學的建築，不僅僅是鋼筋水泥，更是社區的記憶載體。分析油麻地、深水埗的樓宇密度、窄小的街道如何塑造瞭獨特的鄰裏關係和市井生活節奏。通過對幾代“唐樓居民”的口述曆史搜集，展現狹小空間內爆發齣的巨大生活能量——從社區診所到傢庭作坊，再到後巷的深夜談話。 3. 殖民遺産的“去魅”與重塑： 探討殖民時期的建築和製度在後迴歸時代語境下的復雜地位。考察例如舊立法會大樓、高級官員官邸等“硬性遺産”，如何被重新解讀和使用。更側重於“軟性遺産”——例如司法製度的用語、某些官方儀式的殘留，以及它們在當代社會思潮衝擊下所經曆的身份認同掙紮。這不是簡單的批判或贊美，而是對曆史如何潛移默化地塑造今日香港決策層的過程進行細緻描摹。 --- 第二部分：都會的二元性——效率、信仰與日常的張力 香港以其極端的效率著稱，但這種效率的背後，是無數精神需求與現實約束的持續角力。 4. 垂直的哲學：高密度生活下的空間哲學： 深入剖析香港如何解決“寸土寸金”的生存難題。研究公共交通係統（特彆是港鐵的規劃與運營效率）如何成為城市運行的“主動脈”。同時，探索這種高密度生活對個體心理的影響——從“上樓文化”到“蝸居生活”，以及由此催生的對私人空間、自然空間（如郊野公園和行山徑）的極度渴望。 5. 廟宇與寫字樓：信仰在商業叢林中的位置： 香港的宗教生活異常活躍，但其錶現形式常常與商業活動緊密結閤。分析那些隱匿於高聳寫字樓底層或頂層的傳統廟宇（如文武廟），它們如何服務於現代都市人的焦慮——從求事業順利到子女學業有成。探討“風水”學說如何滲透到城市規劃和商業決策中，成為一種非正式但強大的文化規範。 6. “場”的力量：市場與攤販的生存辯證法： 聚焦於本地傳統市場（濕貨市場、花卉市場、跳蚤市場）。這些“場”是城市脈搏最直接的體現，它們對抗著連鎖超市的標準化。本書將詳細描繪市場中的“行話”、“交易的藝術”以及攤販與老顧客之間建立起來的、超越買賣的社會契約，揭示在高度資本化的城市中，人與人之間樸素連接的堅韌性。 --- 第三部分：邊緣的風景——新界、離島與未被馴服的自然 香港的魅力不止於維港兩岸的繁華，更在於其廣闊的郊野和相對“慢速”的邊緣地帶。 7. 新界：鄉土的最後防綫： 新界不僅僅是“郊區”，它承載著原居民（Heung Yee Kuk）的曆史與土地權益。考察圍村的結構、宗族文化如何在新市鎮的擴張中艱難維持。分析現代農業在城市邊緣的掙紮與創新，例如有機農場的興起，以及它們如何成為都市人逃離水泥森林的臨時避難所。 8. 離島的慢：時間感的疏離與重構： 選擇性地深入長洲、南丫島或大嶼山等離島。這些地方的時間似乎被拉長瞭，生活節奏與中環的“光速”形成鮮明對比。探討離島居民如何平衡傳統漁業、生態旅遊與現代通勤需求。著重描繪島上的手工藝人、咖啡店老闆以及那些選擇“半隱居”的生活方式，他們的選擇構成瞭對都市效率主義的一種無聲反思。 9. 郊野公園與“行山文化”的崛起： 分析香港如何擁有全球最高密度的郊野公園覆蓋率。探討“行山”（徒步）如何從一項單純的戶外活動，演變為一種重要的社會實踐和身份認同的錶達。我們跟隨幾條經典路綫，觀察不同階層和年齡段的人們如何在自然的嚴格秩序中尋找心理的平衡，以及對本土生態保護的日益關注。 --- 結語：永恒的流動性 本書的最終落腳點在於香港的“流動性”——無論是資本的流動、人纔的流動，還是文化思想的流動。香港是一個永遠在建設、永遠在適應、永遠在尋找新平衡點的城市。它不是一個被固定定義的實體，而是一個持續進行中的“過程”。通過對曆史遺跡、市井生活、以及邊緣地帶的細緻描繪，我們試圖提供一個多維度的觀察視角，去理解這個既熟悉又陌生的東方之珠的復雜性。 本書麵嚮所有對城市變遷、文化張力、以及非主流香港故事抱有深厚興趣的讀者。

作者簡介

任達華

　　著名香港男演員，於香港齣生，從影至今超過四十年，作品超過二百部，獲奬無數，曾憑《PTU》（2003）、《黑社會》（2005）獲香港電影金紫荊奬最佳男主角，《歲月神偷》（2010）獲香港電影金像奬最佳男主角；此外，更憑《天水圍的夜與霧》（2009）獲得西班牙影帝殊榮。

　　在鏡頭以外的他，自小熱愛繪畫，對光綫與綫條結構尤其敏感，近年迷上攝影，曾於泰國、香港與內地舉辦個人攝影展及參與國際攝影大展，以及推齣個人攝影集《五季》。他希望透過鏡頭捕捉當下，在影像世界中尋找繪畫的靈感與質感。
 

序 Foreword   8
前言 Preface   10
 
第一景 Scene 1   14
幻 Magic
 
第二景 Scene 2   32
光 Light
 
第三景 Scene 3   50
影 Reflection
 
第四景 Scene 4   68
畫 Nature
 
第五景 Scene 5   96
構 Form
 
第六景 Scene 6   124
流 Flow
 
第七景 Scene 7   152
雜 Hybrid
 
第八景 Scene 8   168
人 Us
 
鳴謝 Acknowledgements   183

序

　　早已知道任達華先生是精於攝影的演員，近日有緣能欣賞他將要齣版的一輯作品，使我更瞭解他的藝術纔華。

　　雖然不是土生土長，香港是我的第二故鄉。任氏以香港為拍攝題材的作品是觸動我心神的。生於斯長於斯的作者以純真的感情，親近又宏觀的角度，把孕育自己的故裏，一剎那、一剎那地呈示齣一幅幅迷離又實在的光影意象。每一道風景都似是心中記憶，因你我生活在同一時空；每一個影像又新奇驚艷，彼此的眼緣有各異的視野。

　　無論璀璨霓虹和數點燈光，一片鏡像或滿地倒影，華廈擎天與平房密集，層層路網或山林小徑，群舟列陣和快艇興波，崖岸碧海與窄道雲空，漁港魚市或茶樓麵檔──都說著我們身邊的故事，生氣勃勃，聲色躍動，如夢如幻，一一從任氏的眼界中化作令人靜心迴味的良辰美景。

　　這是值得珍惜的香港視覺詩篇。


前言

從迷離夜說起

　　我敢說，香港擁有世界上最迷離、最夢幻的黑夜，沒有之一。

　　香港的夢幻，在於其川流不息無分晝夜，總是帶著城市人追逐夢想與奮鬥的身影，每一個擦身而過的瞬間，都能交織齣一個個浪漫醉人，甚或悲喜交集，甚或樸實篤摯、刻骨雋永的故事，一街一景盡是生命流動的痕跡，正正體現瞭其頑強、躍動的生命力。

　　而這正是香港的迷人之處。

　　在繁忙的拍攝工作以外，作為土生土長的香港仔，我最愛假日遊電車河。這些年來，電車依舊，但窗外的光景已截然不同，瞬息萬變的香港顯示瞭她極強的包容能力，將不同的元素消化再吸收，相互碰撞迸發齣無窮的創造力。但怎樣變化也好，這座城市從來沒有忘記過她的本質，一磚一瓦往往透露齣香港人的拼搏精神。

　　香港從昔日的小漁村發展成國際大都會，在此我衷心感謝香港所有的建設者，尤其是默默耕耘的上一代人，他們燃燒瞭自己的青春，點亮瞭這座城市，造就瞭她的繁榮與美好，讓我們能夠在今天看到這個饒富生命力的香港。

　　香港的生活節奏急促，城市人往往容易忽略身邊的人和事。在感覺被速度磨平以前，不妨留下一片寜靜的心田，用心發掘及感受香港每一寸彆的風景，享受眈天望地的樂趣！
　　（編註：《迷離夜》是任達華首次執導的電影）

评分☆☆☆☆☆

“香港。彆的風景（中英對照）”——單單是這個書名，就足以勾起我的好奇心。我一直覺得，我們對香港的認知，很大程度上被那些經典的、標誌性的畫麵所定義。高樓聳立的海岸綫，人潮湧動的街頭，以及那些在電影裏反復齣現的場景。但“彆的風景”，這個詞組，仿佛在告訴我：嘿，香港不止你看到的這樣。 我特彆期待，這本書能帶領我走進那些不那麼“主流”的香港。也許是隱藏在鬧市深處的某個寜靜的庭院，或是那些承載著曆史記憶的老建築，它們在現代化的洪流中，仍然頑強地訴說著過去的故事。我又或是那些深入社區的街角，捕捉當地居民最真實的生活狀態，那些充滿煙火氣的瞬間，往往比任何華麗的辭藻都更能打動人心。 我希望書中能有很多關於“人”的故事。畢竟，“風景”不僅僅是景物，更是生活在其中的人們賦予它的靈魂。那些默默堅守著傳統手藝的匠人，那些在平凡崗位上辛勤工作的人們，他們的生活軌跡，他們的喜怒哀樂，構成瞭香港最獨特、最動人的“彆的風景”。我渴望通過這本書，去感受這座城市的溫度，去理解那些隱藏在錶象之下的情感和力量。 “中英對照”的設計，讓我覺得這本書的用心程度非同一般。它不僅是在提供信息，更是在搭建一座跨越語言的橋梁。我想象，書中或許會收錄一些關於香港文化、曆史事件的雙語解讀，或是那些隻有在當地纔能聽懂的俚語，用另一種語言來呈現。這不僅能滿足不同讀者的需求，更能促進一種更深層次的文化理解和交流。 總而言之，這本書的名字已經成功地吸引瞭我。它承諾的“彆的風景”，是對我原有認知的挑戰，也是一次令人興奮的探索。我非常期待它能為我呈現一個更立體、更真實、更富有人文氣息的香港，一個值得我們深入去發現和品味的香港。

评分☆☆☆☆☆

“香港。彆的風景（中英對照）”——這個書名本身，就像是一個低語，一個邀請，讓我覺得它和我以往接觸過的任何關於香港的書籍都截然不同。我對香港的印象，一直以來都是那種繁華、快節奏、充滿活力的都市形象，就像無數電影和新聞裏呈現的那樣。然而，“彆的風景”，這個詞組，像一抹潑墨，打破瞭我固有的認知框架。 我尤其好奇，在這座以摩天大樓和繁華商業聞名的城市裏，究竟還藏匿著哪些“彆的風景”？我設想，書中或許會描繪一些充滿曆史沉澱的老街區，那些錯落有緻的唐樓，牆壁上斑駁的歲月痕跡，以及在其中穿梭的人們，他們臉上寫滿的故事。又或許是隱藏在市井深處，那些代代相傳的手藝人，他們的堅持和技藝，纔是這座城市真正獨特的文化符號。 我期待書中不僅僅是羅列景點，而是能通過細膩的筆觸，捕捉那些轉瞬即逝的生活瞬間。也許是一個清晨，在某個不為人知的市場裏，攤販們忙碌的身影；又或者是某個傍晚，在某個社區的公園裏，老人們悠閑地聊天，孩子們嬉戲打鬧。這些平凡卻真實的場景，往往最能觸動人心，最能展現一座城市的靈魂。 “中英對照”的設計，讓我覺得這本書的野心不止於此。它不僅僅是給中文讀者看的，更是在架起一座溝通的橋梁。我猜想，書中可能包含一些地道的香港俚語、俗語的英譯，或者是一些曆史事件的雙語介紹，這對於想要更深入瞭解香港文化的讀者來說，無疑是一個巨大的福利。它讓我想象，或許可以通過這本書，在閱讀的同時，也在進行一次有趣的語言和文化學習。 總而言之，這本書的書名已經成功地吸引瞭我。它承諾的“彆的風景”，是對我固有認知的挑戰，也是一次令人興奮的探索之旅。我希望它能帶我走進一個更加真實、更加細膩、更加富有層次的香港，去發現那些不為人知的閃光點，去感受這座城市更深沉的魅力。

评分☆☆☆☆☆

這本書的書名“香港。彆的風景（中英對照）”一開始就勾起瞭我一種“破壁”的好奇心。我承認，對於香港的認知，很大程度上被媒體和流行文化框定瞭——維多利亞港的夜景、尖沙咀的喧囂、迪士尼的夢幻，諸如此類。然而，“彆的風景”這四個字，像一把鑰匙，解鎖瞭我內心深處對更真實、更接地氣香港的渴望。 我總覺得，一座城市最動人的地方，往往不在於那些被鎂光燈照亮的摩天大樓，而在於那些藏匿在尋常巷陌中的生活氣息，那些被歲月打磨齣的獨特印記。我非常期待這本書能夠帶領我“走齣門”，去發現那些未曾被大眾視野所捕捉的香港。或許是某個老城區裏，幾代人經營的特色店鋪，裏麵彌漫著手藝的溫度和時光的味道；又或者是那些鮮為人知的山間小徑，隱藏著古老的寺廟，傳遞著寜靜的禪意。 我希望書中的描述不僅僅是景色的堆砌，而是能深入到“風景”背後的故事和人物。比如，那些街邊水果攤的老闆，他們或許有著傳奇的人生經曆；又或者是在那些老式茶樓裏，食客們之間關於生活、關於時代的閑聊，這些都構成瞭香港最鮮活的“彆的風景”。我期待作者能夠用細膩的筆觸，將這些充滿人情味的畫麵娓娓道來，讓我感受到這座城市的呼吸和脈搏。 “中英對照”的設計，在我看來，更像是一種文化上的“連接”。它不僅僅是語言的翻譯，更可能是一種視角上的延伸。或許書中會穿插一些香港曆史事件的雙語記述，或者是一些隻有在特定語境下纔能理解的俗語、俚語的注解。這讓我覺得，這本書不僅僅是提供信息，更是在構建一種跨文化的理解和對話。 總的來說，我對這本書抱有極大的期待。它承諾的“彆的風景”是對我對香港既有印象的挑戰，也是一次深入探索的邀請。我希望它能帶領我看到一個更立體、更生動、更有溫度的香港，一個真正屬於香港的，彆具一格的風景。

评分☆☆☆☆☆

這本書的名字聽起來就很有意思，“香港。彆的風景”。我一直以來對香港的印象都是那種繁華都市，高樓林立，熱鬧非凡的畫麵，像是《重慶森林》裏的場景，或者《無間道》裏穿梭在窄巷中的緊張感。所以，當我看到“彆的風景”這幾個字時，腦海裏立刻被勾起瞭強烈的好奇心。 我一直覺得，一個城市的光鮮亮麗之下，總會隱藏著許多不為人知的故事和不那麼為人所熟知的角落。它們或許是老街區的市井生活，或許是隱藏在山間的寺廟，又或者是那些承載著曆史記憶卻被現代洪流衝刷得有些模糊的地標。這本書的標題恰恰點齣瞭這種探索的意圖，讓人覺得它不像是一本單純介紹旅遊景點的手冊，而是更像是在邀請讀者一起去發掘一個更深層次、更具人文氣息的香港。 我特彆期待書中能齣現一些關於香港本土文化的細節描寫。比如，那些隻有當地人纔知道的特色小吃，它們背後可能蘊含著幾代人的傳承；又或者是那些老一輩香港人生活中仍然保留的傳統習俗，在快節奏的現代生活中顯得彌足珍貴。如果書中能通過生動的文字和精美的圖片，將這些“彆的風景”展現齣來，那絕對會是一場視覺和心靈的雙重盛宴。 對於“中英對照”這一點，我更是贊賞有加。這意味著這本書不僅能滿足中文讀者的閱讀需求，還能讓對英文內容感興趣的朋友也一同領略。這無疑增加瞭這本書的受眾範圍，也體現瞭作者的用心。我設想，書中也許會收錄一些經典的香港地名、俗語或者曆史事件的雙語介紹，這對於學習語言或者瞭解香港文化的人來說，都非常有幫助。 總而言之，這本書的名稱本身就極具吸引力，它承諾的“彆的風景”讓我看到瞭一個不同於主流媒體塑造的香港形象，一個充滿細節、故事和人情味的香港。我迫不及待地想翻開它，去探索那些被忽略的美好，去感受這座城市更深沉的脈搏。

评分☆☆☆☆☆

這本書的名字——“香港。彆的風景（中英對照）”——一下就抓住瞭我的注意力。平常我們談論香港，總是離不開那些標誌性的畫麵：璀璨的維多利亞港夜景，繁忙的金融區，或是那些充滿年代感的街頭巷尾。但“彆的風景”這幾個字，立刻讓我覺得，這本書要講的，可能不是我們司空見慣的那個香港。 我非常期待書中能描繪齣那些隱藏在都市繁華之下的寜靜與獨特。也許是深藏在離島上的漁村，感受最原始的海風和生活節奏；又或者是攀登到那些鮮為人知的山頂，俯瞰城市，卻能發現不一樣的城市肌理和曆史印記。我喜歡那種“發現”的樂趣，那種從大眾視野中抽離，去探尋被忽略之美的體驗，而這本書的名字恰恰暗示瞭這種可能性。 更讓我著迷的是，我希望書中的“風景”不僅僅是視覺上的，更能包含當地人的生活故事和情感。比如，那些在老舊社區裏經營瞭數十年的小店，它們承載著怎樣的迴憶和變遷？又或者是在那些被遺忘的角落裏，一群人的堅持和熱愛，是如何讓這些“彆的風景”得以延續和發光的？我希望這本書能通過文字，觸及到香港更深層的人文肌理，讓我感受到這座城市的溫度。 “中英對照”這個設置，我非常欣賞。它錶明瞭作者的細緻和普世的考量，也讓我想象到書中可能包含的內容。或許是一些關於香港曆史的簡要介紹，用雙語呈現；又或者是當地特有的地名、習俗的解釋。這不僅方便瞭不同語言背景的讀者，更可能是一種文化交流的體現，讓更多人能夠理解和欣賞香港的獨特之處。 總之，這本書的名字已經讓我心生嚮往。“彆的風景”承諾瞭一種不同尋常的視角，一次深入的挖掘。我迫不及待地想通過這本書，去認識一個不一樣的香港，一個充滿驚喜和故事的香港。