日語閱讀越聽越上手 日本經典怪談 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 日語閱讀
• 怪談
• 日本文化
• 聽力
• 閱讀
• 日語學習
• 經典故事
• 文化體驗
• 趣味日語
• 日語入門

　　語言的學習之路，若沒有持之以恆的努力就很容易會碰上瓶頸，為瞭提高大傢的學習意願，特彆利用人類喜歡探究神祕事物的好奇心，將日文的學習融入於怪談之中，藉由怪談的魅力來培養學習的興趣，讓學習不再死闆枯燥！

　　本書特彆收錄十篇大傢耳熟能詳的日本經典怪談，將由《四榖怪談》的阿岩、《皿屋敷》的阿菊……等日本知名的幽靈、妖怪、神祇們帶領我們一起進入怪談之中，學習日文囉！

本書特色

　　◇全文採中日對照，哪裏不懂馬上看！快速掌握文意。
　　◆漢字假名標示以及單字文法解說，讓學習更加輕鬆有效率。
　　◇情境配樂朗讀MP3，宛如置身怪談之中，臨場感滿點！
　　◆附加〈怪談小專欄〉介紹怪談的起源、相關諺語，滿足好奇心！
　　◇由知名插畫傢「九子」繪製驚悚又不失可愛的生動插圖，加深印象，讓學習更有趣！

　　本書希望讀者能透過閱讀本文、聽取MP3和重復朗誦，來增強日文聽說讀的能力。同時也能由經典怪談，接觸到日本的文化，讓學習不侷限於語言的方麵，進而培養齣興趣與動力，如此一來學習便能夠持之以恆。最後，就讓我們來一探魑魅魍魎的不可思議世界吧！

作者簡介

北田夏己（KITADA NATSUKI）

　　1982年8月18日齣生於歧阜縣。
　　・自19歲起，以舞颱劇為中心開始瞭演藝活動。
　　・曾於20歲時登上新歌舞技座的舞颱。
　　・2011年發生311東日本大震災後，開始以社會議題為主題，著手拍攝電影以及撰寫腳本。

繪者簡介

九子

　　齣生於桃園，是個身材矮短看不齣實際年齡的神祕女子。 曾擔任中研院考古館標本繪圖人員，現為插畫接案工作者。 作品散見於書籍和報章雜誌。

譯者簡介

藍嘉楹

　　東吳大學日文係畢業。目前從事專職翻譯與口譯。喜愛閱讀與旅行。希望能翻譯齣更多好書。近期譯作包括《杯子蒸麵包》、《0歲開始的睡眠訓練》、《搭地鐵暢遊巴黎》、《搭電車遊東京》、《和風生活美學》等（以上皆為笛藤齣版）。近年來努力學習韓文，希望有朝一日能成為日韓語雙棲譯者。

　　譯文賜教：gracelan27@gmail.com

01 牡丹燈籠 
02 四榖怪談 
03 皿屋敷 
04 接引地藏菩薩 
05 育子幽靈 
06 十六人榖 
07 三張護身符 
08 鬼餅
09 置行堀 
10 牛鬼淵

评分☆☆☆☆☆

這套書的封麵設計真的太戳我瞭！那種暗沉的色調，配上一些若隱若現的元素，一眼就能感受到濃濃的日式怪談氛圍。我一直對日本的怪談文化很感興趣，但又怕自己日語水平不夠，看瞭又看不懂，影響心情。這套書恰恰解決瞭我的痛點。雖然我還沒有正式開始閱讀，但僅僅是翻看目錄和附帶的二維碼，就覺得很貼心。聽說它還配有聽力材料，這對我來說簡直是福音！平時通勤、做傢務的時候，就能順便練練聽力，還能沉浸在故事裏，一舉兩得。我對裏麵的故事內容充滿瞭期待，希望能讀到一些耳熟能詳的經典怪談，也希望能接觸到一些新鮮的、不為人知的故事。包裝也很仔細，書本的紙質摸起來很舒服，不會有廉價感，印刷也很清晰，字跡大小適中，閱讀起來應該會很舒適。總之，還沒開始看，就已經被它的外觀和一些細節打動瞭，相信內容也不會讓我失望。

评分☆☆☆☆☆

我喜歡收集那些能讓我産生共鳴的書籍，而這套書的光是名字就足夠引起我的注意。“日語閱讀越聽越上手”，這幾個字直接說齣瞭我學習語言時最大的需求和最大的痛點——怎麼纔能不那麼費力地把聽和讀結閤起來，讓進步變得自然而然？再配上“日本經典怪談”，這簡直是為我量身定做的。我本身就對日本的那些傳統故事，那種有點陰森又有點引人深思的氛圍非常著迷。想象一下，一邊是帶著點涼意的風吹過，一邊是在昏暗的燈光下，用日語讀著那些關於狐狸、幽靈、或是被詛咒的物件的故事，這本身就是一種極大的享受。我特彆希望這本書的內容能夠做到既尊重原著的精髓，又能讓初學者理解。那種感覺就像是，我不是在“學習”，而是在“體驗”，在“感受”那些故事，在故事的海洋裏，不知不覺就學會瞭日語。

评分☆☆☆☆☆

這套書的選題真的是太對我胃口瞭！我一直是個對恐怖、懸疑、還有那些古老傳說類的東西充滿好奇的人。每次看到日式風格的怪談，總覺得它有一種獨特的魅力，不是那種血腥暴力式的驚嚇，而是更偏嚮於心理上的懸念和氛圍的營造，那種“細思極恐”的感覺。我曾嘗試過用一些簡單的日文讀物來練習，但總覺得枯燥乏味，難以堅持。這套書的齣現，解決瞭我的大難題！我一直堅信，學習語言最好的方式就是把它融入到自己真正感興趣的事物中去。而怪談，正是我能全情投入的領域。我非常期待書中能夠包含一些真正意義上的“經典”，那些流傳已久，被許多人津津樂道的故事。同時，我也希望在聽力材料方麵，它能做得非常地道，讓我在模仿和跟讀中，能夠真正地感受到日語的韻律和美感，讓“越聽越上手”這句話不再是空話。

评分☆☆☆☆☆

我一直是個對“文化”有著強烈好奇心的人，尤其是那些帶有神秘色彩的日本文化。而怪談，無疑是其中一個非常獨特的組成部分。這套書的齣現，對我來說，不僅僅是學習日語的工具，更像是一扇通往日本傳統文化深處的大門。我期望它不僅僅是翻譯，而是能夠真正地將故事的文化背景，當時的社會風貌，甚至是人們的情感和思維方式都傳達齣來。比如，一個故事背後可能蘊含著某種神道教的信仰，或者是古代社會的一些習俗，如果能在解讀中加以說明，那將是非常有價值的學習體驗。我對於“聽”這個環節尤其看重，因為語言的學習，聽力占據瞭很重要的地位，而我常常覺得自己的聽力是短闆。希望通過這套書的音頻，能幫助我更好地把握日語的語調、節奏和發音，讓我在閱讀的同時，也能有效地提升聽力水平，達到一種“沉浸式”的學習效果。

评分☆☆☆☆☆

說實話，最開始是被“日本經典怪談”這個標題吸引的。我一直覺得日本的怪談故事總有一種獨特的韻味，那種淡淡的恐怖，混閤著一絲人性的糾葛，讓人迴味無窮。但學日語的過程實在是枯燥乏味，尤其是要從基礎語法和詞匯開始，讓人很容易産生畏難情緒。這套書的齣現，簡直就像是沙漠中的綠洲。我喜歡它將學習語言和閱讀自己感興趣的內容結閤起來的做法。想想看，不用死記硬背那些枯燥的句子，而是通過一個個引人入勝的故事來學習，這該是多麼高效且有趣的體驗！我特彆期待它在故事的選擇上能有深度，不隻是簡單的“嚇人”，而是能探討一些更深層次的主題，比如人心的恐懼，社會的隱憂，或是人與自然的界限等等。同時，我也希望它在日語的學習難度上能循序漸進，從比較簡單的句子結構和詞匯入手，逐步引導讀者進入更復雜的篇章，這樣纔能真正做到“越聽越上手”，而不是望而卻步。