圖書描述
繼《亡者歸來》之後，傑森．默特 Jason Mott又一力作──《奇蹟女孩》！ 灰色的天空。即將到來的灰色寒鼕，預告瞭灰色的死亡。 但這一次，死神高抬貴手。 石堂鎮，一個與世隔絕的南方沉靜小鎮。在鎮民聚集的鞦季慶典上，一架錶演特技的飛機墜落，將榖倉砸毀。震驚過後，人們清理殘骸，發現十三歲的艾娃與她最好的朋友沃許，被埋在瓦礫堆下。沃許身受重傷，當艾娃將手放在男孩的傷口上時，沃許的傷奇蹟似地痊癒瞭。 艾娃擁有不尋常的天賦：她能治癒病痛。但直到墜機意外發生前，沒有人知道這個祕密。現在全世界都知道瞭！人群像潮水般不斷湧入這個小鎮，尋求治療、尋求救贖、尋求再一次的奇蹟。但艾娃的天賦，卻要付齣沉重代價：隨著每一次的治療，她的身體變得越來越虛弱。艾娃很快就發現，為瞭挽救她摯愛的人們，她必須決定，要犧牲自己到什麼地步…… 人世間最美好之事是什麼？ 是童年、兩小無猜、青梅竹馬的純純愛戀。 是初吻。是第一個深情擁抱。 是對方在自己身上留下的氣味，以及對未來的無限憧憬。 那時候，我們可以相信，這就是全部的世界。
著者信息
作者簡介
傑森．默特 Jason Mott
傑森．默特擁有小說創作學士學位，以及詩學藝術碩士學位。已齣版過兩本詩集，著作散見於大量文學期刊，曾於2009年獲提名手推車奬（Pushcart Prize），被美國娛樂週刊（Entertainment Weekly）喻為好萊塢新潮流十大關注人物之一。現居北卡羅萊納州。《亡者歸來》是他的第一部小說，已由影星布萊德．彼特之製片公司Plan B與美國ABC電視颱閤作改編為電視影集「Resurrection」，播齣後大受好評，目前已播映第二季。個人推特：Twitter@jasonmott。個人網站：www.JasonMottAuthor.com
傑森．默特 Jason Mott在水靈文創的齣版作品：《亡者歸來》
譯者簡介
薛慧儀
國立颱灣大學外國語文學係學士，英國University of Bath口筆譯碩士，曾任法鼓山國際翻譯室全職翻譯員，目前為國立大學兼任講師、自由譯者。譯有《違法之徒》、《黑色辯護人》、《亡者歸來》等書。
傑森．默特 Jason Mott
傑森．默特擁有小說創作學士學位，以及詩學藝術碩士學位。已齣版過兩本詩集，著作散見於大量文學期刊，曾於2009年獲提名手推車奬（Pushcart Prize），被美國娛樂週刊（Entertainment Weekly）喻為好萊塢新潮流十大關注人物之一。現居北卡羅萊納州。《亡者歸來》是他的第一部小說，已由影星布萊德．彼特之製片公司Plan B與美國ABC電視颱閤作改編為電視影集「Resurrection」，播齣後大受好評，目前已播映第二季。個人推特：Twitter@jasonmott。個人網站：www.JasonMottAuthor.com
傑森．默特 Jason Mott在水靈文創的齣版作品：《亡者歸來》
譯者簡介
薛慧儀
國立颱灣大學外國語文學係學士，英國University of Bath口筆譯碩士，曾任法鼓山國際翻譯室全職翻譯員，目前為國立大學兼任講師、自由譯者。譯有《違法之徒》、《黑色辯護人》、《亡者歸來》等書。
圖書目錄
圖書序言
譯者序
《亡者歸來》之後
繼《亡者歸來》之後，Jason Mott的第二部作品依舊延續瞭前作一貫的風格：南方小鎮的背景、一樁不可思議的事件、不同視角的眾人反應、章末看似與主要劇情無關的小故事，篇篇串聯後卻道齣所有事件的起因，以及永遠沒有明確的答案與解釋──就最後一點來說，有些讀者可能會覺得不滿意，為何作者鋪陳敘述瞭這麼久，卻沒有一個明確的解釋？但現今的讀者似乎已經太習慣被作者餵食固定的解釋，而喪失瞭自己思考的能力，Jason Mott的「沒有解釋」，其實是邀請所有讀者一起沉澱、深思，每個人都有不同的背景與想法，因而每個人都會有不同的詮釋。
這位作者似乎更習慣把最大的問題扔迴給讀者：如果是你，你會怎麼做？
故事的開頭，是一場原本該有死亡的悲劇：在南方小鎮的鞦季市集裏，人潮聚集，在天空錶演的小飛機卻失事墜毀，壓垮瞭榖倉，青梅竹馬的少年沃許與少女艾娃因此被活埋在瓦礫堆裏，沃許身受重傷，眼見就要不治，但艾娃卻意外顯現奇蹟，在眾目睽睽與鏡頭下，治好瞭沃許身上的傷。
艾娃身為「奇蹟女孩」的事蹟瞬間透過媒體與網路傳遍全國，人潮蜂擁而來，各懷心思，有人隻是單純想要艾娃救治至親之人，有人藉機想要成名，更多的，是從各地遠到而來的宗教團體，紛紛宣稱艾娃、以及艾娃所顯現的奇蹟，正是他們所信奉的真神降臨人間的證明。
艾娃不堪其擾，而且她發現，她每施展一次治癒的「奇蹟」，就要以自己的身體健康做為代價。她的身體每況愈下，最後甚至瞎眼完全看不見。艾娃和傢人都知道，如果再繼續這樣下去，她遲早會喪命。
但艾娃的父親──小鎮的窮酸警長──卻無力阻止情況繼續惡化，而艾娃即將臨盆的繼母，因為之前胎兒早夭的悲痛與陰影，更是深怕重蹈覆轍，因此將所有希望都放在艾娃身上──她希望艾娃能幫助她的孩子。
於是不隻是來自小鎮外的人們，連艾娃身邊最親密的傢人，也因為她的能力，而對她有所求、有所期盼，沉重的壓力讓艾娃不知如何是好。艾娃本身也藏著一個祕密，那是她與父親都不願談起的過往，至今仍深深影響著她……
與《亡者歸來》相同的是，角色們在麵對巨變之後，越來越無法掌控，最後局麵終於失控，而造成不必要的犧牲，然而也就是在這樣的混亂裏，纔會顯現齣人們最真實的本性。
這本書裏，同樣齣現一位代錶宗教界的人物──以塞亞．布朗教士──可是這個角色卻無法完全公正，因為他的齣現並非完全為瞭公義，而是懷有私心。若看過《亡者歸來》，讀者也許會立刻聯想到那位追尋初戀女友過去身影而拋棄妻子的牧師。這是否意味著作者對於宗教的動機，多少有些質疑？
在《奇蹟女孩》裏，Jason Mott替女主角取瞭一個宗教意味相當濃厚的名字：艾娃。艾娃的原文是Ava，是Eve的異體字，而Eve正是聖經裏上帝創造的第一個女人，夏娃。無怪乎小說裏的宗教團體都深信，這個女孩的齣現，絕對是上帝的旨意。然而上帝的旨意到底是什麼？教導人們要犧牲奉獻到死亡為止？還是教導人們，人都有幫助彆人的義務？還是要測試人們，是否能尊重他人的自由與人生？即使艾娃有能力治癒彆人，但如果她不想要，大傢能尊重她的決定，而不會去責怪她嗎？所謂的道德責任與義務，到底是由誰來界定？誰又有這個權力？
而更深刻的道德兩難是：艾娃要犧牲自己，去救自己所珍愛的人？還是去救治其他更重要的人？譬如，命在旦夕的美國總統？
乍看之下，這是一部與《亡者歸來》結構相似的劇情小說，雖然背景拘限在北卡羅萊納州的一處小鎮，情感描寫卻更為細膩，作者試圖論述的議題也更為深刻。「奇蹟」到底是怎麼産生的，那並不重要，重要的是作者想要傳達的、更為抽象的概念，像是人性、人生中摯愛的失去與道德責任等等。Jason Mott的故事裏，沒有壞人，隻有因為做瞭不同抉擇而導緻不同結果的人們。
盡管最後的結局令人感傷，但同時我們也知道，艾娃終於真正得到解脫。
從Jason Mott的兩部作品來看，可以看齣他的心思相當細膩與溫柔，這在男性作者中並不多見，也許這和他齣身美國純樸南方小鎮有關，他特彆喜愛描寫小鎮風情，他筆下的南方小鎮，總是活力十足，這在人際關係較冷漠的大城市裏是很少見的。在這部小說裏，我們也可從布朗教士初來小鎮時的評語得到這樣的見證。
若是第一次接觸Jason Mott，避開《亡者歸來》的盛名，這本小說能讓讀者好好認識這位作者，從此愛上。若已讀過作者初試啼聲之作《亡者歸來》，更不該錯過他的第二本傑作，同樣的溫暖、同樣的細膩，但卻是更深切的人性考驗與沉思。 ──薛慧儀
《亡者歸來》之後
繼《亡者歸來》之後，Jason Mott的第二部作品依舊延續瞭前作一貫的風格：南方小鎮的背景、一樁不可思議的事件、不同視角的眾人反應、章末看似與主要劇情無關的小故事，篇篇串聯後卻道齣所有事件的起因，以及永遠沒有明確的答案與解釋──就最後一點來說，有些讀者可能會覺得不滿意，為何作者鋪陳敘述瞭這麼久，卻沒有一個明確的解釋？但現今的讀者似乎已經太習慣被作者餵食固定的解釋，而喪失瞭自己思考的能力，Jason Mott的「沒有解釋」，其實是邀請所有讀者一起沉澱、深思，每個人都有不同的背景與想法，因而每個人都會有不同的詮釋。
這位作者似乎更習慣把最大的問題扔迴給讀者：如果是你，你會怎麼做？
故事的開頭，是一場原本該有死亡的悲劇：在南方小鎮的鞦季市集裏，人潮聚集，在天空錶演的小飛機卻失事墜毀，壓垮瞭榖倉，青梅竹馬的少年沃許與少女艾娃因此被活埋在瓦礫堆裏，沃許身受重傷，眼見就要不治，但艾娃卻意外顯現奇蹟，在眾目睽睽與鏡頭下，治好瞭沃許身上的傷。
艾娃身為「奇蹟女孩」的事蹟瞬間透過媒體與網路傳遍全國，人潮蜂擁而來，各懷心思，有人隻是單純想要艾娃救治至親之人，有人藉機想要成名，更多的，是從各地遠到而來的宗教團體，紛紛宣稱艾娃、以及艾娃所顯現的奇蹟，正是他們所信奉的真神降臨人間的證明。
艾娃不堪其擾，而且她發現，她每施展一次治癒的「奇蹟」，就要以自己的身體健康做為代價。她的身體每況愈下，最後甚至瞎眼完全看不見。艾娃和傢人都知道，如果再繼續這樣下去，她遲早會喪命。
但艾娃的父親──小鎮的窮酸警長──卻無力阻止情況繼續惡化，而艾娃即將臨盆的繼母，因為之前胎兒早夭的悲痛與陰影，更是深怕重蹈覆轍，因此將所有希望都放在艾娃身上──她希望艾娃能幫助她的孩子。
於是不隻是來自小鎮外的人們，連艾娃身邊最親密的傢人，也因為她的能力，而對她有所求、有所期盼，沉重的壓力讓艾娃不知如何是好。艾娃本身也藏著一個祕密，那是她與父親都不願談起的過往，至今仍深深影響著她……
與《亡者歸來》相同的是，角色們在麵對巨變之後，越來越無法掌控，最後局麵終於失控，而造成不必要的犧牲，然而也就是在這樣的混亂裏，纔會顯現齣人們最真實的本性。
這本書裏，同樣齣現一位代錶宗教界的人物──以塞亞．布朗教士──可是這個角色卻無法完全公正，因為他的齣現並非完全為瞭公義，而是懷有私心。若看過《亡者歸來》，讀者也許會立刻聯想到那位追尋初戀女友過去身影而拋棄妻子的牧師。這是否意味著作者對於宗教的動機，多少有些質疑？
在《奇蹟女孩》裏，Jason Mott替女主角取瞭一個宗教意味相當濃厚的名字：艾娃。艾娃的原文是Ava，是Eve的異體字，而Eve正是聖經裏上帝創造的第一個女人，夏娃。無怪乎小說裏的宗教團體都深信，這個女孩的齣現，絕對是上帝的旨意。然而上帝的旨意到底是什麼？教導人們要犧牲奉獻到死亡為止？還是教導人們，人都有幫助彆人的義務？還是要測試人們，是否能尊重他人的自由與人生？即使艾娃有能力治癒彆人，但如果她不想要，大傢能尊重她的決定，而不會去責怪她嗎？所謂的道德責任與義務，到底是由誰來界定？誰又有這個權力？
而更深刻的道德兩難是：艾娃要犧牲自己，去救自己所珍愛的人？還是去救治其他更重要的人？譬如，命在旦夕的美國總統？
乍看之下，這是一部與《亡者歸來》結構相似的劇情小說，雖然背景拘限在北卡羅萊納州的一處小鎮，情感描寫卻更為細膩，作者試圖論述的議題也更為深刻。「奇蹟」到底是怎麼産生的，那並不重要，重要的是作者想要傳達的、更為抽象的概念，像是人性、人生中摯愛的失去與道德責任等等。Jason Mott的故事裏，沒有壞人，隻有因為做瞭不同抉擇而導緻不同結果的人們。
盡管最後的結局令人感傷，但同時我們也知道，艾娃終於真正得到解脫。
從Jason Mott的兩部作品來看，可以看齣他的心思相當細膩與溫柔，這在男性作者中並不多見，也許這和他齣身美國純樸南方小鎮有關，他特彆喜愛描寫小鎮風情，他筆下的南方小鎮，總是活力十足，這在人際關係較冷漠的大城市裏是很少見的。在這部小說裏，我們也可從布朗教士初來小鎮時的評語得到這樣的見證。
若是第一次接觸Jason Mott，避開《亡者歸來》的盛名，這本小說能讓讀者好好認識這位作者，從此愛上。若已讀過作者初試啼聲之作《亡者歸來》，更不該錯過他的第二本傑作，同樣的溫暖、同樣的細膩，但卻是更深切的人性考驗與沉思。 ──薛慧儀
圖書試讀
第一章
就這一次，死神起瞭悲憫之心。日後石堂鎮的人們會這麼說。
時值晚鞦，鎮民正為提早到來的鼕季做準備。鞦收慶典即將到來的前幾日，雲層厚重，這意味著未來幾個月的天氣會特彆嚴寒刺骨。鎮民以慶典來揮彆短袖、旅遊季、蟬鳴、和日落時在前廊享用的蘋果白蘭地。
慶典的重頭戲會是麥特．庫波，他會來到鎮上，以飛行特技錶演來娛樂鎮民。石堂鎮裏隻有兩人曾大膽齣走闖天下，並在闖齣一番名號後歸鄉，麥特．庫波就是其中之一。他成為一個飛行巡迴錶演團隊裏的飛行員，一有機會就開著他那架漆成紅、白、藍色的雙翼飛機來到鎮上，把飛機降落在舉辦慶典和烤肉活動的空曠場地上，讓這座小鎮的人知道，他並未遺忘傢鄉父老。鎮民喜愛他，不光是因為他的飛行特技，還因為他勇敢挑戰許多人離開這座小鎮後的命運──那些人被外麵的世界擊垮後，顔麵無光地迴到傢鄉。
慶典當天，人們不隻架起摩天輪，還架起玩遊戲與販售物品的帳篷，並規劃齣地方料理甜食，還有最佳藍帶時蔬大賽和最佳薑餅食譜大賽，引得整座城鎮的人蜂擁而來。隨著天色漸晚，空氣裏彌漫著濃鬱甜香，綿延數裏。麥特．庫波終於攀上飛機，低空飛行。鎮民在臨時湊閤的看颱上就座，老舊的水泥榖倉搖身一變，成瞭播報颱。兩個男人坐在水泥榖倉頂上，大聲播報麥特．庫波所有的飛行招式與技巧。他們不時評論特技本身的危險與難度，而且一逮到機會，就稱麥特是石堂鎮「成就斐然」的在地人。群眾莫不引頸期盼，屏息以待。
飛機開始攀升──筆直朝上，螺鏇槳劃破空氣，引擎嗡嗡作響。飛機與地心引力相互抗衡時，聲音漸弱，然後飛入雲霄。在那一刻，飛機上的人超越瞭群山的高度，淩駕其上。終於，群眾再也無法屏息，他們吐齣長長一口氣，雖然明知麥特．庫波聽不見，仍鼓掌叫好。
等到掌聲漸歇，大傢纔聽見飛機引擎傳齣異樣的劈啪聲。嗡鳴聲中斷，隨後再度齣現，然後又中斷，就這樣重復三次之後，天空一片寂靜，再無聲息。無聲持續蔓延。由於飛機距離群眾太遙遠，過瞭好一會兒，大傢纔明白飛機正在墜落。有好長一段時間，飛機似乎處於靜止狀態──如同一顆幽暗的紅色星星在遠方燃燒。
接著寂靜一掃而空，石堂鎮裏公認最優秀的那人，朝地麵墜落，同時獨唱著深沉悠長的詠嘆調。
就這一次，死神起瞭悲憫之心。日後石堂鎮的人們會這麼說。
時值晚鞦，鎮民正為提早到來的鼕季做準備。鞦收慶典即將到來的前幾日，雲層厚重，這意味著未來幾個月的天氣會特彆嚴寒刺骨。鎮民以慶典來揮彆短袖、旅遊季、蟬鳴、和日落時在前廊享用的蘋果白蘭地。
慶典的重頭戲會是麥特．庫波，他會來到鎮上，以飛行特技錶演來娛樂鎮民。石堂鎮裏隻有兩人曾大膽齣走闖天下，並在闖齣一番名號後歸鄉，麥特．庫波就是其中之一。他成為一個飛行巡迴錶演團隊裏的飛行員，一有機會就開著他那架漆成紅、白、藍色的雙翼飛機來到鎮上，把飛機降落在舉辦慶典和烤肉活動的空曠場地上，讓這座小鎮的人知道，他並未遺忘傢鄉父老。鎮民喜愛他，不光是因為他的飛行特技，還因為他勇敢挑戰許多人離開這座小鎮後的命運──那些人被外麵的世界擊垮後，顔麵無光地迴到傢鄉。
慶典當天，人們不隻架起摩天輪，還架起玩遊戲與販售物品的帳篷，並規劃齣地方料理甜食，還有最佳藍帶時蔬大賽和最佳薑餅食譜大賽，引得整座城鎮的人蜂擁而來。隨著天色漸晚，空氣裏彌漫著濃鬱甜香，綿延數裏。麥特．庫波終於攀上飛機，低空飛行。鎮民在臨時湊閤的看颱上就座，老舊的水泥榖倉搖身一變，成瞭播報颱。兩個男人坐在水泥榖倉頂上，大聲播報麥特．庫波所有的飛行招式與技巧。他們不時評論特技本身的危險與難度，而且一逮到機會，就稱麥特是石堂鎮「成就斐然」的在地人。群眾莫不引頸期盼，屏息以待。
飛機開始攀升──筆直朝上，螺鏇槳劃破空氣，引擎嗡嗡作響。飛機與地心引力相互抗衡時，聲音漸弱，然後飛入雲霄。在那一刻，飛機上的人超越瞭群山的高度，淩駕其上。終於，群眾再也無法屏息，他們吐齣長長一口氣，雖然明知麥特．庫波聽不見，仍鼓掌叫好。
等到掌聲漸歇，大傢纔聽見飛機引擎傳齣異樣的劈啪聲。嗡鳴聲中斷，隨後再度齣現，然後又中斷，就這樣重復三次之後，天空一片寂靜，再無聲息。無聲持續蔓延。由於飛機距離群眾太遙遠，過瞭好一會兒，大傢纔明白飛機正在墜落。有好長一段時間，飛機似乎處於靜止狀態──如同一顆幽暗的紅色星星在遠方燃燒。
接著寂靜一掃而空，石堂鎮裏公認最優秀的那人，朝地麵墜落，同時獨唱著深沉悠長的詠嘆調。
用户评价
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有