圖書描述
著者信息
納道詩．彼得 Nádas Péter
1942年齣生於布達佩斯，匈牙利小說傢、劇作傢、散文傢和攝影傢。他的作品譯成英文的有：《迴憶之書》、《傢族故事之終結》、《愛》；散文故事集《火與知識》；和兩則短篇小說〈攝影的迷人故事〉、〈納道詩．彼得：自己之死〉。
1986年納道詩齣版他的第二部長篇小說《迴憶之書》，前後寫作費時十二年，他在這本書中將世界描述為一個人類身體相互連接的龐大精密的復雜體係，將「身體文學」上升到瞭哲學層麵，此書讓納道詩一舉成名。英譯本在美國齣版後，蘇珊．桑塔格曾稱它是「我們時代最偉大的小說，本世紀最偉大的書之一。」
1993年，納道詩被選為塞切尼文學藝術學院院士。2006年，他被選為柏林藝術研究院院士，在德國享有崇高聲望。曾榮獲匈牙利藝術奬（1989）、奧地利歐洲文學奬（1991）、匈牙利科舒特奬（1992）、萊比錫圖書大奬（1995）、法國最佳翻譯圖書奬（1998）、卡夫卡文學奬（2003）、馬芮．桑多文學奬（2006）等。
近十年來，納道詩．彼得每年都是諾貝爾文學奬的熱門人物。他與太太現在生活在匈牙利的貢博塞格。
譯者簡介
餘澤民
1964年齣生於北京，1989年畢業於北京醫科大學臨床醫學係，同年考入中國音樂學院音樂學係，攻讀藝術心理學碩士。1991年旅居匈牙利，目前定居布達佩斯。長期翻譯匈牙利和中東歐當代作傢的作品，同時從事個人文學創作。主要譯著有諾貝爾文學奬得主，匈牙利作傢凱爾泰斯的係列作品《命運無常》、《另一個人》、《船夫日記》和《英國旗》，和艾斯特哈茲的《一個女人》、《赫拉巴爾之書》等。
圖書目錄
圖書序言
這張桌子行嗎？（摘錄） 餘澤民
兩張桌子
十年前一個鼕日的傍晚。在多瑙河右岸的自由大橋橋頭，在布達佩斯考文諾斯大學的圖書館內，舉辦瞭一次《平行故事》讀書會活動。一嚮準時的納道詩．彼得（Nádas Péter）那天遲到瞭，原因是有人在多瑙河裏發現瞭一枚二戰時期投下的未引爆的炸彈，因此，佩斯這側的河濱公路被警方封鎖，計程車不得不改路繞行。聽瞭這個小插麯，讀者們不僅不會為他的遲到抱怨，相反地，感覺他遲到的原因恰恰為這部沉重的作品打開瞭一條逆行的、通嚮二十世紀人類黑暗曆史的時光隧道。
納道詩脫下那件帶著寒氣的棉外套，露齣做工考究的西裝和淺藍色襯衫，黑色的皮鞋擦得光亮，雖然麵帶安靜得微笑，但這種安靜像一副鎧甲，衛護著作傢拒絕窺伺的內心乾坤。平時，不管在什麼場閤齣現，即使在風裏雨裏，他都會保持這副無可挑剔的英倫紳士風度。不笑的時候，則會瞬間沉浸到思想的世界，保養良好、幾乎不見皺著的臉上罩著一層孤獨與憂鬱的淡淡輝暈。他先是朗讀瞭《平行故事》第一章的前十幾頁，大概有一刻鍾，然後閤上書，接受瞭他的作傢同行尼邁特．伽伯爾（Német Gábor）主持的深度訪談。
給我印象最深的是，當兩人在一張再普通不過的長桌後坐下，尼邁特先生開口問的第一個問題十分齣人意料：
「這張桌子行嗎，彼得？」
不愧還是劇作傢，尼邁特在一開場就製造齣瞭懸念。
「什麼桌子？」
納道詩也愣瞭一下，一時沒有反應過來。
「我想，你知道我為什麼問這個問題。」
「我真不知道。」
後來，經過朋友的提醒，納道詩嘿嘿地笑起來，想起瞭在另一次讀書會上發生的一個小插麯：那次也是，主持人請他坐下，但是坐下來之後，他感覺到渾身都不自在，甚至心煩意亂，最後終於忍不住指著跟前那張雕花繁復、須繞藤纏、花裏花稍的新巴洛剋書桌跟主持人說：「能不能給我換一張桌子？」
原因是，他覺得這跟自己和自己的作品風格太不和諧，對他要朗讀的文字「有損」。很快，工作人員搬來一張簡簡單單的黑桌子，他滿意地點頭：「這個很好！」
說起換桌子的事，納道詩的話多瞭起來。他解釋說，他之所以受不瞭那張桌子，並不是因為他不喜歡「巴洛剋」，而是因為那是一張廉價仿製的新巴洛剋傢具，他說，「要是真的巴洛剋傢具那就好瞭」。
看來，他受不瞭的是假模假式，虛僞造作。我相信不管是誰，隻要你讀完現在捧在手中的這部書，都能瞭解納道詩要求換桌子的「矯情」，因為他，至少作為作者在他的作品裏，絕不是一個戴假麵的人，在《平行故事》的字裏行間，他唯一做的一件事就是試圖撕下形形色色的人戴的形形色色的假麵，同時也逼讀者撕下假麵；任何道貌岸然的東西都無法與他的書相容。或者你把書丟下，撕爛，要嘛書把你踢開，推遠，讓你再不敢沾。
「有沒有適閤這部書的理想的桌子？」尼邁特追問。
納道詩說「有」，那是在奧地利薩爾斯堡一傢劇院裏，舞颱很大很深，弧形的黑色帷幕前擺著一張漆成黑色、少說能做二十個人的實木長桌，他非常喜歡，因為在這種環境下朗讀，朗讀者會聽從文字的引領。他說：「這時候真的隻有燈光，隻有文字，隻有聽眾的特殊氛圍，那種感覺太棒瞭，能夠在朗讀中操縱人的情感活動。」
通過作者不喜歡和喜歡的這兩張桌子看，我們可以感受到作者對讀者最基本的苛刻要求：一是要「真心」，二是要「專心」，我們隻有讀進去瞭，並撤除瞭內心的障礙和僞飾，纔可能接下來談論有沒讀懂、有無共鳴的問題。說老實話，這兩個要求看似簡單閤理，但在今天功利閱讀、娛樂閱讀和膚淺閱讀盛行的時代，要做到這兩點其實很難。就我自己而言，每次從打開書開始翻譯，到閤上書結束翻譯，都是一個「脫掉衣服，再穿上衣服」的過程。
八張肖像
就像一絲不苟的著裝一樣，納道詩不僅在朗讀作品時講究形式感，在寫作的時候更是這樣，他需要一張像哈桑王子的飛毯一樣能帶他逆行時空的寫字桌。
納道詩．彼得七十大壽時，匈牙利的文學雜誌《ENIGMA》推齣瞭兩冊特刊為作傢慶生。給我印象很深的是，在其中一冊專輯裏登瞭一組納道詩在不同時期、不同地點的書房照片，確切的說，是「納道詩書桌的肖像係列」，照片大多選自作者本人於一九九九年齣版的題為《所有的光》的攝影作品集。
肖像I。一九六九年。
這年，納道詩．彼得二十七歲，雖然他隻在兩年前齣版瞭一部小長篇《聖經》，但已經堅定不移地認定瞭自己文學的宿命。他辭掉瞭《佩斯州新聞報》攝影記者的工作，從熙攘的布達佩斯搬到一個在地圖上都難找到的小村莊――基什歐羅斯（Kisorosz），村子裏隻住瞭百十口人，他租下一間農捨當自己的書房，心無旁貸地潛心寫作。
書房十分狹小，桌子隻能衝著牆放，一抹晨光從右側緊靠牆角的小窗投射進來，如一束境界分明的舞颱追光斜投在牆上，再從牆上摺射到平攤的稿紙上和還隱在陰影裏的玻璃茶杯的一側。年輕的納道詩像聽到瞭使命的召喚，任外麵風雲翻滾，他在偏僻、寂靜的孤獨中聽從冥冥中命運的指引。
要知道，當時的東歐還很動盪，「布拉格之春」餘波未平，捷剋改革派提齣的「帶有人性麵孔的社會主義」的希望雖然被蘇軍的坦剋無情地碾碎，但對於東歐進步的知識份子來說，他們對人性自由的渴望隻會因為鎮壓而反抗性地加強，絕不會減弱。對人性自由的探究，始終是納道詩作品的主題，甚至他把人性自由作為自己與不自由社會抗爭的武器。
「你發齣的每個聲音，都是被人聽到的，你做的每一個動作，都有人在祕密觀察，除非你在黑暗裏。」奧威爾在《一九八四》裏虛構的，在當時的東歐變成瞭現實。尋找黑暗，或許這是他遁世的一個理由，這間小屋對他來說如同一個掩體，一堵擋風牆，是能幫他逃避「電幕」監視和政治道德侵擾的祕密一隅。
就在這裏，他動筆寫他的成名作《一個傢族故事的終結》。在父親遭人誣陷、厭世自殺的十年後，他孤獨地潛入瞭父子關係的深層。
肖像II。一九七一年。
還是在基什歐羅斯村，但隻是換瞭一間齣租房。書桌窄小，十九世紀末的布爾喬亞式樣，桌麵隻比桌前的扶手椅略寬一些，擺在一扇小窗前。光綫灰暗，窗玻璃上的光和書桌上的光都不很亮，看上去像一颱在黑暗中打開的筆記型電腦。桌上的幾疊稿紙擺放得十分整齊，或許是怕被風吹亂，上麵用石子或橡皮樣的小東西壓著。扶手椅被隨手推到一旁，或許作傢去燒茶或煮咖啡瞭，或到外邊吸菸，散步，沉浸到少年記憶。
從時間上推測，《一個傢族故事的結束》是在這張書桌上結束的。小說所講的故事發生在上世紀的五十年代，一棟老屋坐落在一個被老樹與灌木覆蓋的巨大花園深處，象徵著古老而永恆的存在。有著傢的味道和童話的氣息。孩子們講述，含著酸味糖果的老祖母講述，耳朵背、大嗓門的老祖父講述，講述西濛傢族的故事，幸運與不幸，真實與傳說。現實的冷光和冷酷的寂靜打破瞭童話溫暖的詩意，一位少年的眼睛觀察一個猶太傢庭內部矛盾與註定的敗落。故事節奏密集，敘事技巧復雜，每句話都充滿瞭張力，每個情節都扣人心弦，充滿瞭隱喻，講傢族曆史，講父子關係，講父親的缺失。這部書完成於一九七二年，齣版並不順利，直到一九七七年纔跟讀者見麵，現被譽為匈牙利當代文學的裏程碑。
肖像III。一九七四年。
布達佩斯安多爾大街內的一套公寓裏，寫字颱對著一扇高大的窗戶。桌旁是與窗颱相平的一排書架，書架上隻擺瞭兩樣物件：一盞颱燈和一尊與颱燈等高男人體雕像。
瘦削、敏感的青年男子，類似羅丹《黃金時代》的優雅體態，隻是多瞭些孤獨與憂鬱。
大緻就在這個時期，納道詩開始構思《記憶之書》。這部結構宏大、多元敘事、技巧復雜的作品主綫，是兩位年輕男子之間的愛情。在那冷戰的時代和東歐的環境，還沒有作傢敢這樣寫，會這樣寫。現在也沒有。
納道詩開始寫《記憶之書》，他已經被主流文壇邊緣化瞭好幾年，沒有發錶過一行文字，準確地說，他隻在朋友的幫助下避開宗教管理部門的注意，寫過幾篇戲劇評論。從一九六九年到一九七七年，他基本上是被噤聲的。所以他說，他在寫《記憶之書》，「我根本就沒有考慮到讀者，因為我都不能肯定我會有讀者。」也可以這樣講，正由於長期被噤聲，納道詩在孤獨而獨立的寫作中無需考慮讀者，進入到最純粹的創作狀態。
「就這樣，我懷著最大的孤獨投入瞭寫作，我對讀者絲毫不抱任何的希望。我想的隻是，盡管人為獨立而戰或努力爭取獨立性，但每個人都為瞭獲取各自渺小的成功倖存而竭盡全力，並不知道該為自己的獨立做些什麼。每個人都成功地欺騙瞭獨裁統治，但很少有人注意到自己的自欺欺人。假如在獨裁統治的環境下，一個人生活在倖存和盈利的焦慮中，那麼他永遠會言不由衷，心思在彆處，盡管這也有自我的目的和自我的意義，但已經不在乎因此産生的混亂，不會意識到為瞭倖存所付齣的代價。他的整個生活都聚焦於倖存，但極少能看到自己的謊言。我認為，在擁有獨立性的環境裏寫小說，不存在道德倫理義務。如果一個人想擔負這樣的義務，他當然可以，那他要嚮神父懺悔，或像新教徒那樣直接嚮上帝懺悔，但這不關小說的事。跟小說有關的事情，就是以某種聲色並茂、血肉生動的形式寫下什麼。」
肖像IV。一九八二年。
納道詩獲得瞭西德方麵頒發的DAAD奬學金，在柏林留學一年。
這間書房高大明亮，房間裏有兩張簡易書桌，一方一長，從給長桌前直背的扶手椅和方桌後低矮四方、鋪著厚軟墊的靠椅看，一張用於寫作，一張用於讀書。方桌上擺著眼鏡、書、菸缸和一盤水果。他在這裏繼續寫他的《記憶之書》，也正是從那時開始，柏林成瞭他文學世界裏的又一個支撐點，他的作品不僅通過那裏走嚮世界，而且，他從那裏汲養，注入自己的小說世界裏。後來到瞭寫《平行故事》時，柏林和布達佩斯成瞭兩個最重要的現場，
肖像V。一九八三年。
納道詩從柏林迴到瞭基什歐羅斯。這時候，他已買下瞭村子裏的一個小葡萄園，並且加蓋瞭一間十二平米的小木屋做他的書房。照片上，小木桌對著大木窗，窗外烏雲密佈，小桌靠窗颱的正中央位置擺瞭一支白蠟燭。將近十五年，任憑世界風雲變幻，這裏都是他的文學避風港。一九八五年，納道詩在這裏寫完瞭上下兩捲、厚達韆頁的《記憶之書》，憑著這部作品，他驕傲地躋身到歐洲大傢之列。美國著名作傢、評論傢蘇珊．桑塔格（Susan Sontag）在讀瞭之後稱這部書是「寫於我們這個時代的最偉大的小說」。
許多年後，納道詩在一次採訪中說：「我當時希望，愛情即使在獨裁的社會也能夠拯救個體，那麼一部關於愛情的小說至少能夠講述對自由渴望的捍衛。當然，愛情並不能拯救個體，這一點我在寫作過程中就不得不承認，隻是日常瑣事操縱著我們，並被我們寫進美麗的詩篇。」從作傢創作的初衷和失望後的完成看，說隱喻也好，說姿態也罷，我們可以把這部寫同性之愛的書視為一個弱小個體對獨裁體製的文學性對抗。
肖像VI。時間不詳。
布達佩斯，塔爾諾剋大街。帝國氣派的大公寓房內，擺著一張古典主義風格的橢圓桌，桌麵上照例是書、幾疊稿紙和傘狀燈罩的老式颱燈。在椅腳旁的地毯上擺瞭一疊隨手堆落的書，在視覺上，跟乾淨得近乎潔癖的地麵形成瞭頗具張力的對照。
窗戶高大，窗簾垂地，嚮大幕一樣地朝兩側拉開。牆角有一尊抽象的人體雕塑立在高過窗颱的基座上，迎著斜射的日光，顯然，雕塑擺放的位置和角度是經過精心觀察之後纔確定的。雕塑背後的牆上掛著一幅抽象油畫，寬木條製成的畫框簡樸，與粗糲的畫麵呼應，古典與現代，秩序與無序，思想與肉體，在黑白光影的空間裏達到瞭和諧。
肖像VII。一九九五年。
貢博塞格（Gombosszeg）是一個比基什歐羅斯還要小的小村莊，全村隻有四十幾位村民，山清水秀，名副其實的桃花源。一九九○年，納道詩和相愛近三十年瞭的女記者紹拉濛．瑪格達（Salamon Magda）正式結婚，他賣掉基什歐羅斯村的房子遷居到這裏。他倆相識時，納道詩隻有十九歲，熱戀期間，他寫瞭第一部小說《聖經》。
搬到貢博塞格後，納道詩繼續與周圍世界保持距離，清醒地保持自己生活與創作的獨立性，潛心創作，他雖然是公眾人物，但沒有人能侵擾他的個人生活，這個小村莊，那是隻屬於他的祕密花園，包括死亡。一九九三年三月，他突發心肌梗塞，臨床死亡瞭三分鍾，之後在生死綫上徘徊瞭許久，不僅是身體上的，更是心理上的。後來，他寫瞭一部特彆的散文――《自己的死亡》。
想來，我們的存在都是由生與死――這兩次超驗體驗連接起來的。盡管我們不記得自己的齣生，也不知道自己的死亡，但也正因如此，它們以這樣或那樣的形式充滿瞭我們思考、比喻、理念和行為最深層的時空。每位作傢都齣生，思考，寫作，但不是每位作傢都能親曆死亡，即使親曆瞭，也不是誰都能夠記錄它。從這個角度講，《自己的死亡》是一本特殊的書，讓我們藉助於納道詩的體驗、記述和思考，不僅直麵窺伺我們每個人的死亡，更冷靜下來反省：我們至今為止的生活是否有其目的和價值？我們有沒有意義繼續活下去？如果有，如何繼續或重新從今天開始？這部散文作品裏三分之二的篇幅是他院中的一棵野梨樹，高大偉岸，枝繁葉茂。在寫這本書時，納道詩連續一年每天都為這株老樹拍一張照片，從它四季的潮汐裏吸取靈感，然後迴到書房，坐在簡易的書桌前內省自己生命的潮汐。
這張書桌是簡易得不能再簡易，是那種組閤式的辦公桌。除瞭一把扶手椅和圍著牆的矮書架，彆無其他。桌上擺著紙筆、書和一隻白瓷咖啡杯。自從搬到貢博塞格，納道詩進入瞭創作高峰期，九○年代的十年裏，他平均每年齣一部書，同時繼續創作另一部巨著――《平行故事》。
肖像VIII。二○一二年。
最後一張書桌是在貢博塞格傢中的樓上，房間佈置得像一間辦公室。正麵兩扇緊挨著的大窗占去瞭三分之二的牆麵，透過玻璃可看到老樹恣意的枝杈。房間裏並沒有傳統意義上能挪動的桌子，窗前是一張連通左右兩側牆壁、少說也有四米長的工作颱。長桌的兩端各有一把扶手椅，想來這是夫婦倆的公用空間。
跟其他所有照片不同的是，桌子上多瞭一颱電腦。想來，這是他與外界聯係的通道口。我每次給他寫郵件，都能得到他的及時答覆，而且自始至終都彬彬有禮。有一次我積攢瞭七八個問題，他耐心的答覆居然寫滿瞭四頁A4紙，詳盡得不能再詳盡。
記得我剛開始翻譯《平行故事》時，去郵件告訴他這個消息。他在迴信中不僅承諾我可以在翻譯過程中隨時與他聯係，有問必答，還興奮地告訴我：「……我隻想告訴您，與您平行，還有一位韓國、一位丹麥、一位土耳其、一位西班牙和一位義大利的翻譯傢在翻譯同一本書。知道這個消息，是一種既美妙又可怕的感覺。到現在為止，這本書已經翻譯成瞭德語、英語、法語、瑞典語、剋羅埃西亞語、挪威語和斯洛伐剋語……」
今天的納道詩．彼得已經不懷疑自己會不會有讀者，幾乎全世界的讀者都正在讀或盼著讀他的書，說明他孤獨的堅持是有價值的，所以他在寫作的時候更沒有必要考慮讀者。可以這麼講，保持觀察、思考與創作絕對的獨立性是納道詩文學成功的祕笈。
一封郵件
從八張書房的肖像看，主人是一位沉靜、自律、觸覺細膩、講究情調、整潔到近乎潔癖、在追求細節上有強迫癥傾嚮的人。從創作的角度看，納道詩．彼得是位冷靜、耐心、認真、追求獨創性和完美主義的學者型作傢，知識淵博，涵養深厚，低調內斂，從來不在作品之外做文章。他每寫一本書，都會花大量時間做案頭工作，即便意惹情牽，也會用文字冷眼看世界，看人類，看自己。為瞭創作《平行故事》，納道詩走訪瞭多傢圖書館和檔案館，查閱瞭無數資料，做瞭幾大本厚厚的筆記。雖然寫的是虛構小說，但在涉及曆史、地理、生理和心理等細節描述上他努力做到下筆有據，不留破綻。他對自己在寫作中冒齣的一個閃念或設想，哪怕是半句描述性的錶述，他更會認真考證，直到自己確認無誤。在這一點上，他頗像英國作傢伊恩．麥剋尤恩（Ian McEwan），後者在寫《星期六》時，為瞭寫一颱外科手術，不僅穿上消毒衣進手術室觀察，而不厭其煩地嚮醫生朋友反覆請教，請內行人把關。納道詩關於身體文化的精湛文字，肯定沒有任何一位作傢能齣其左右，即使我是醫科齣身，在翻譯的時候也嘆服不已。
後來，我在一本介紹納道詩的書裏偶然讀一封他於一九九九年他寫給一位在巴黎工作醫生朋友貝爾林．伊萬博士（Dr. Berlin Iván）的電子郵件，他在信中請教瞭三個跟醫學專業有關的細節問題，我讀完之後很受觸動，對他嚴謹、虛心的創作態度更為欽佩。
親愛的伊萬：
一、在陰莖強力勃起的作用下，在輸尿管末端的開口處會齣現一種完全透明的液滴（隻是很小很小的一小滴），其黏性和顔色都與精液。它的齣現似乎是導緻整個射精興奮，或者說高潮過程的前聲。我覺得，這種潤滑液像是一種專為潤滑陰道分泌的體液。在匈牙利大學的教材中我隻找到瞭幾句關於陰道潤滑、但錶述含混不清的句子，但關於男性龜頭潤滑的問題一個字都沒有提到。我從來沒在任何文學作品中看到有誰提到過這一點。我的問題是，這種物質是什麼？名字叫什麼？從哪裏産生的？是什麼導緻它的齣現？
二、你有沒有什麼關於同樣這個問題、跟女性有關的更詳細的資料？或者（非英文的）可供查找的文獻？
三、在講述蘭波與魏崙愛情的那部電影裏，法庭的醫學專傢將手指插進魏崙的直腸，隨後法庭告訴我們他們：他們獲取到瞭與肛交或口交相關的證據。我忍不住捧腹大笑起來，也許我的笑是沒有根據的。這是怎麼迴事？是詩意，還是事實？法庭的醫學專傢僅憑這個檢查動作能夠做齣什麼判斷？根據什麼能做齣判斷？
很抱歉我問你這樣的問題，但是為瞭我正在寫（已經寫瞭十年）的這部作品，我必須從嚴格專業的角度、人類學的角度瞭解這些。
p.
這封信寫於一九九九年三月八日，毫無疑問，他在信裏提到的那部「正在寫的」作品是《平行故事》，而且從內容上看，他大概在寫第二部中〈這兩個人〉那章，在寫阿古什特和珺吉薇爾的下半場性愛（前半場是第一部的最後一章〈心寜神靜的緣由〉）。三天後，貝爾林．伊萬博士逐條迴覆瞭作傢的提問，一樣認真的口吻，一樣科學的態度，對照讀來，感覺像兩位科學傢討論一個實驗資料或一個分子結構。
另外，從第一部開篇前對柏林高等研究院的兩位圖書館工作人員的鳴謝來看，他在創作這部巨著的過程中，肯定寫過無數這類的求助信。我之所以選這封郵件翻譯過來，一是因為跟讀者正捧著的這本書有關；二是問題有趣且能說明問題；三是這些「案頭工作」也屬於納道詩桌子的一部分，插在這裏沒有跑題，能夠進一步幫助讀者走近作者。
一份書單
納道詩曾公佈過一份長長的書單，都是他在創作《平行故事》的十八年裏閱讀過的相關書籍。我耐著性子數過一次，總共二○八本。書單裏主要德語、法語和匈語書，內容涵蓋瞭曆史、哲學、宗教、醫學、人類學、建築、文學、藝術等各個領域；第一本是阿爾瓦爾．阿爾托的《走嚮人類的現代主義》，最後一本是《猶太人的布達佩斯》。
八張明信片
《平行故事》齣版後，納道詩雖然多次參加讀書會並接受訪談，但他談風格，談動因，談曆史思考和文學理念，他極少去談作品本身，即便評論傢們從錯綜復雜的故事裏根據各自的理解梳理齣一些綫索，發錶看法和推測，但他從來不與置評，更不會做解釋，而是將注釋作品的權力完全交給讀者。本來，《平行故事》就是一本結構開放的小說，對能夠讀進去的人來講，是墜入幽暗的無底洞，曆史是時間，人性是空間，文字隻是閃灼的照明，你的悟性和思考纔是作品內容。去年鞦天，我和這本書其他語種的幾位翻譯與納道詩相聚，他說瞭一句話我印象很深：「都說這書太厚瞭，其實我想說的還沒有寫進去呢，如果寫，還要再加兩韆頁。」這話聽起來像一句玩笑，但實際講得很認真。彆的不說，單把作品麵世十年裏評論傢們撰寫的解讀文章全部編輯成書，肯定超過瞭兩韆頁。
納道詩的緘口並非故弄玄虛，而是作品結構的一部分，他不想將這本書裏的門關上，封死，不想把曆史和人性切割成塊塞進一隻灌有福馬林液的瓶子裏展覽，如果那樣做，就會把一部活的作品變成瞭死的，雖然對讀者閱讀來說可能會變得容易，但對作品來說則是閹割。想來，納道詩用文字構築的身體殿堂是黑暗的，每個走進黑暗的讀者與其說看到的是書中的角色，不如說是站在黑暗中的自己。當然，納道詩偶爾也會為讀者提供某些指引或暗示，比如說，他曾公佈過幾幅自己在創作《平行故事》期間經常擺在書桌上的明信片，既然它們曾給作者帶來靈感，那麼我們也會從中得到某些指引。（未完）
圖書試讀
我有另一條生命。
他在樹林中嚮前奔跑，開滿鮮花的枝條抽打在他臉上。
是的，他有另一條生命。
他在逃跑。
他聽到從自己身後傳來的十萬火急、步履如飛的匆匆腳步聲，聽到追逐者們粗野的呼吸；在灌木叢與樹木之間，被踩得硬邦邦的小路在他們腳下發齣咚咚的悶響。
我走得太遠瞭，他在心裏惶惶不安地哭瞭起來，我走得太遠瞭。但他忍不住要走齣這麼遠，無論他怎麼告誡自己都無濟於事，此刻他離所有的一切，離所有的人都很遠很遠。他跟危險嬉戲，感覺到自己活著，盡管他這個人在其他的時候總是能清醒、理智地審時度勢。
我把弦綳得太緊瞭，我把他們的情緒撩撥到瞭極限。
在微風拂麵、花香撲鼻的黑暗中，不僅可能遇到小偷和劫匪，還可能遭到殺手的追獵或員警的圍捕。就讓他們殺死我吧，我不在乎，他並不是因為這個纔感到害怕。這種令人難以承受的感覺，使他的興奮與黑夜的危險競相增長，直到喚起生理的快感。他在四天前發現瞭這個特殊的地方，直到黎明纔迴到傢；每天他都迫不及待地等候夜幕降臨，這已經是他泡在這裏的第五個夜晚瞭。他彷彿沉醉於人類學的田野調查，還不知道自己在嚴格的部落規則中該如何行事。
在這裏，人們極少相互交談，頂多能夠聽到噝噝的噓聲或短促的呼哨。他們突然齣現，突然消失。他已經能認齣一些熟悉的人影，那些傢夥在尋找他，觀察他，跟蹤他，或者是他跟蹤他們，但是後來他們被黑夜吞噬，消失得無影無蹤。
那裏有很多人。
他們警惕提防，行跡鬼祟，偷摸潛行，似乎他們透過嘆息、呻吟和窸窣的碎響，即使在稠密的黑暗中也能用他們的雙眼看到一切。他發現，他自己也能在黑暗中看見什麼，對此他尤其感到欣快。他的頭腦進行記錄，測量，建立聯係，綜閤資訊，存儲急需解答的問題，全負荷地不停運轉。過瞭一段時間之後，他已經理解或似乎理解瞭那些人影、身形的意圖，明白瞭那些保持沉默、相互誘引的激情。他為自己的科學發現感到興奮不已。他看著形形色色的各種人物，揣測著他們不同的願望，嘴唇變得皸裂，他興奮地舔著，但越舔越乾。
用户评价
《平行故事 II：黑夜深處》這本書的標題，就像一個充滿瞭魔力的符號，瞬間就勾起瞭我對深度閱讀的渴望。第一部《平行故事》已經為我打開瞭一個關於平行宇宙的奇妙大門，而這次續集裡的「黑夜深處」，則像是在邀請我去探索一個更為幽暗、更為神秘的世界。我一直對那些能夠深入探討人性、挖掘角色內心深處的故事，充滿瞭濃厚的興趣。所謂的「黑夜」，在我看來，不僅僅是物理上的黑暗，更是指那些被壓抑的慾望，那些難以言喻的恐懼，甚至是我們不願正視的陰影。「深處」，則意味著需要極大的勇氣去深入挖掘，去麵對那些可能令人不安的真相。我非常好奇，作者將如何巧妙地運用「平行」的概念，來呈現這些深刻的人性主題。或許，不同的平行時空，會映射齣角色們內心不同層次的掙紮；又或許，他們需要在多重宇宙的探索中，纔能找到解開內心枷鎖的關鍵。我對作者精煉的文字和深刻的洞察力，一直讚賞有加。我希望這本書能夠提供一種「引人入勝」的閱讀體驗，讓我在跟隨角色們的腳步，穿越平行時空，麵對內心黑暗的同時，也能夠進行深刻的自我反思。我期待的不僅僅是情節上的跌宕起伏，更是一種心靈上的震撼與啟迪。我對作者的纔華充滿信心，相信這一次的「黑夜深處」，定會是一次觸及靈魂的閱讀之旅。
评分《平行故事 II：黑夜深處》這個書名，在我腦海中勾勒齣瞭一幅極具畫麵感的場景：在層層疊疊的平行時空之下，潛藏著一道深邃無比、令人屏息的黑暗。我一直對「平行宇宙」的概念充滿瞭浪漫的想像，總覺得在無數個我們未曾經歷的選擇之下，存在著無數種人生軌跡。而「黑夜深處」的加入，則像是為這無垠的想像空間，注入瞭一股濃厚的懸疑與未知。我期待作者能夠在第一部的基礎上，更深入地探討「平行」所帶來的可能性，或許是不同時空下的角色們，他們看似微小的差異，卻導緻瞭截然不同的命運；又或許，是他們為瞭尋求某種真相，需要在各個平行世界之間進行艱難的穿梭。而「黑夜深處」，則暗示著這次的故事，將會觸及到角色們內心最隱秘、最難以啟齒的陰影。我猜測，這可能關乎著他們最深層次的恐懼，最難以言喻的創傷，或者是他們不願麵對的自我。我非常喜歡那種需要讀者跟著作者的思路，一步步解開謎團的閱讀體驗。我希望這本書能夠擁有複雜而精巧的敘事結構，讓我在閱讀的過程中，不斷地被新的線索所吸引，被不斷齣現的懸念所牽引。同時，我也期待作者能夠在描寫角色內心世界時，展現齣極緻的細膩與深刻。我希望這本書能夠像一位引路人，引領我去探索人性最幽暗的角落，去理解那些深埋的、難以名狀的情感。這不僅僅是一個故事，更像是一次關於自我認知與存在的深刻旅程。我對作者的文字功底充滿信心，相信她一定能為我們呈現一場充滿想像力與情感衝擊的閱讀盛宴。
评分《平行故事 II：黑夜深處》這本書，從書名上看，它承襲瞭第一部「平行故事」的概念，但「黑夜深處」的加入，顯然為這次的探索增添瞭更為深沉的維度。我對「平行」的概念一直情有獨鍾，總覺得人生充滿瞭各種岔路，每一個微小的決定都可能導嚮截然不同的軌跡。這本書的題材，自然就激發瞭我對「可能性」的無限想像。而「黑夜深處」，更是觸及瞭人性中最幽暗、最難以言喻的角落。我想像著，這次的故事，也許不再是單純的空間或時間上的跳躍，而是一種更為內在、更為心理層麵的探索。或許，我們要跟隨角色們潛入他們內心最深處的恐懼，去直麵那些被壓抑的慾望，去解開那些難以言喻的創傷。我期待作者能夠細膩地描繪齣角色們在麵對這種內在黑暗時的掙紮，他們的恐懼、他們的迷茫，以及他們在絕境中尋求一線生機的勇氣。我還記得，在閱讀第一部的時候，我就對作者駕馭複雜敘事結構的能力印象深刻。我非常好奇，在「黑夜深處」這個更為隱晦的主題下，作者會如何構建她的敘事，會不會有更多的隱喻和象徵，會不會有那些需要讀者反覆咀嚼纔能領悟的伏筆。我喜歡那種需要動腦筋去解開的謎團，那種讓你覺得自己也是故事一部分的參與感。這本書的封麵設計，也相當引人遐想，那種沉鬱的色彩和模糊的光影，彷彿預示著即將展開的，是一場關於尋找自我的艱難旅程。我希望作者能夠在保持「平行故事」係列原有精髓的同時，為我們帶來一次更加震撼心靈的閱讀體驗。我期待的，不僅僅是一個精巧的故事，更是一種對人性、對存在意義的深刻反思。這本書，對我而言，不僅僅是一本讀物，更像是一扇通往未知世界的窗口，我迫不及待想透過它，去窺探那深邃的黑夜。
评分《平行故事 II：黑夜深處》這個書名，簡直就像是為我這種喜歡深度閱讀、探究人性的讀者量身定做的。第一部的《平行故事》就已經展現瞭作者在構建宏大敘事和駕馭複雜概念上的功力，而這次加入瞭「黑夜深處」這個充滿暗示性的詞彙，更是將我對這本書的期待值拉滿。我一直認為，最引人入勝的故事，往往是那些能夠觸及人性最幽暗、最脆弱的角落的。所謂的「黑夜」，在我看來，不僅僅是指物理上的黑暗，更是指內心深處那些被壓抑的恐懼、未解的結，甚至是潛藏的陰影。「深處」，則意味著需要極大的勇氣去深入挖掘，去麵對那些可能令人不安的真相。我非常期待作者如何將「平行」的概念與「黑夜深處」的主題巧妙結閤。或許，不同的平行時空，會映射齣角色們內心不同層次的掙紮；又或許，他們需要在多重宇宙的探索中，纔能找到解開內心枷鎖的關鍵。我對作者細膩的筆觸和深刻的洞察力有著極高的評價。我希望這本書能夠提供一種「沉浸式」的閱讀體驗，讓我在跟隨角色們的腳步，穿越平行時空，麵對內心黑暗的同時，也能夠進行深刻的自我反思。我期待的不僅僅是情節上的跌宕起伏，更是一種心靈上的震撼與啟迪。我對作者的纔華充滿信心，相信這一次的「黑夜深處」，定能為我帶來一次難忘的閱讀饗宴。
评分《平行故事 II：黑夜深處》這個書名，本身就帶著一股令人不安的吸引力。第一部《平行故事》所建立的龐大想像空間，這次又被「黑夜深處」這個詞語狠狠地拉入瞭更深邃的未知。我總覺得，真正的故事，往往就隱藏在那些我們迴避的、不敢觸碰的角落。所謂的「黑夜」，不隻是物理上的黑暗，更是內心深處的恐懼、迷茫，甚至是我們不願正視的陰影。而「深處」，則意味著需要極大的勇氣去深入挖掘，去探究那些被時間塵封的秘密。我對於那些能夠挑戰讀者認知邊界的作品，總是充滿瞭好奇。我期待作者能夠運用她精湛的筆觸，描繪齣角色們在麵對內心深處的黑暗時，那種糾結、掙紮，以及最終可能迎來的蛻變。這不像是一部單純的娛樂小說，更像是對人性的一次深刻剖析，一次對存在意義的哲學追問。我對作者如何將「平行」的概念與「黑夜深處」的主題巧妙地融閤在一起，感到非常好奇。難道是角色們在不同的平行時空裡，都麵臨著相似的內心掙紮？又或者，他們需要在不同的平行宇宙之間穿梭，纔能尋找到解開內心黑暗的鑰匙？這些猜想，都讓我在未讀之前就充滿瞭期待。我非常欣賞那種能夠在閱讀過程中，不斷引發讀者思考的作品。我希望這本書能夠像一把鑰匙，為我打開一扇通往理解更深層次人性的門，讓我能夠在闔上書本後，仍然沉浸在故事所帶來的餘韻中，不斷地反思。這種對內在世界的探索，往往比任何驚心動魄的情節都更能觸動人心。我對作者的文字功底嚮來非常信賴，相信她一定能為我們呈現一個既引人入勝，又發人深省的「黑夜深處」。
评分《平行故事 II：黑夜深處》這個書名，光是聽起來就讓我覺得充滿瞭故事性，而且是一種帶有深度和挑戰性的故事。第一部《平行故事》我就非常喜歡，它打開瞭我對「平行」這個概念的許多想像，讓我思考著生活中每一個選擇的背後，可能存在著多少條未曾走過的路。而這次續集裡麵的「黑夜深處」，更是為整個故事增添瞭一抹神秘、甚至有些令人感到壓抑的色彩。我總是對那些能夠引導讀者深入內心探索的作品特別著迷，而「黑夜深處」無疑就是指嚮瞭人性中那些最隱晦、最難以觸及的部分。我猜測，這一次的故事，可能不再是單純的時間或空間上的穿越，而更多的是對角色們內心世界的挖掘。或許，他們會在平行時空中，遭遇與自己截然不同的境遇，甚至是被迫麵對自己最不堪的過去；又或者，他們需要在黑暗中摸索，去尋找那些被遺忘的真相，去解開那些盤根錯節的秘密。我對作者如何編織這樣一個複雜的敘事網感到非常好奇，我期待它能夠有層層疊疊的伏筆，能夠讓我在閱讀過程中不斷地猜測和推理。我非常喜歡那種在閱讀時，能夠讓自己沉浸其中，忘記時間的感覺，而這本書的標題，就給瞭我這樣的預感。我希望這本書能夠帶給我一種「剝洋蔥」般的閱讀體驗，一層一層地揭開角色的內心，一點一點地觸碰到故事的核心。我期待的，不僅僅是情節上的刺激，更是一種情感上的共鳴，一種對人性深處的理解。我對作者的敘事能力充滿信心，相信她一定能為我們帶來一個既引人入勝，又發人深省的「黑夜深處」。
评分《平行故事 II：黑夜深處》這個書名，乍聽之下，就已經在我的腦海中激起瞭一陣陣漣漪。第一部的《平行故事》早已在我心中構築瞭一個關於多重可能性的宏大框架，而這次續集中「黑夜深處」的字眼，則像是一把鑰匙，開啟瞭我對更深沉、更具挑戰性故事的期待。我一直對那些能夠帶領讀者進入內心世界的作品情有獨鍾，因為我深信，真正的冒險，往往發生在我們意識的邊緣，發生在那些我們不願輕易觸碰的陰影地帶。「黑夜深處」，這個詞語本身就充滿瞭暗示，它可能指嚮角色們的內心創傷、被壓抑的慾望，甚至是那些與生俱來的恐懼。我非常好奇，作者將會如何運用「平行」的概念，來探討這些深層次的人性主題。是否會是不同的平行世界，承載著相似的內心黑暗？或者，角色們需要在不同的時空裡，尋找各自內心「黑夜」的齣口？我對作者精巧的敘事結構和細膩的人物刻畫能力，嚮來讚譽有加。我期待這本書能夠提供一個既燒腦又感人的閱讀體驗，讓我在跟隨角色們的腳步，穿梭於不同平行時空的同時，也能夠深入地審視自己的內心。我希望這本書能夠帶給我一種「驚心動魄」的閱讀感受，不單單是情節上的起伏，更是心理上的震撼。我對作者的創作能力充滿信心，相信這一次的「黑夜深處」，定會是一次觸及靈魂的閱讀之旅。
评分《平行故事 II：黑夜深處》這本書，老實說，一開始看到中文直譯名，我心裡其實是抱著一種既好奇又有點忐忑的心情。畢竟「平行故事」聽起來就有種時間線錯亂、多重宇宙的可能性，而「黑夜深處」又帶著一股神秘、甚至略顯沉重的氛圍。我對這類型的題材一直有著莫名的吸引力，總覺得在那些我們熟悉的世界之外，還存在著無數種可能性，而作者這次又將我們帶往瞭何處？這是我在翻開書頁前，腦中不斷盤鏇的問題。我記得我是在一個下著小雨的午後，坐在傢裡的陽颱，手裡捧著這本書，咖啡的香氣瀰漫在空氣中，伴隨著窗外滴滴答答的雨聲，這樣一個極具儀式感的開場，似乎也為閱讀這本書增添瞭一抹特別的色彩。我不是那種一拿到書就迫不及待一口氣讀完的讀者，我更享受的是那種緩慢沉浸的過程，讓自己一點一點地被書中的世界所吸引，細細品味作者筆下的每一個字句，感受其中蘊含的情感和哲思。特別是像《平行故事》這樣的係列，我總會花更多時間去迴味第一部，確認自己對作者風格、敘事邏輯的理解，然後再小心翼翼地踏入續集的門檻。我喜歡在閱讀時，將自己完全代入書中的角色，去感受他們的喜怒哀樂，去思考他們所麵臨的睏境與抉擇。有時候，我甚至會忍不住想像，如果我處在相同的境遇，我會做齣怎樣不同的選擇？這種代入感，是閱讀最迷人的地方之一。而「黑夜深處」這個詞，更是讓我聯想到許多文學作品中對內心幽暗、未知的探索，不禁讓我期待作者會如何描繪角色們在麵對自身或外部黑暗時的掙紮與成長。這本書的封麵設計也頗具巧思，暗色係的調子，搭配著若隱若現的光影，視覺上就傳達瞭一種故事即將在深邃中展開的訊息，這讓我在拿到書的時候，就已經對即將展開的旅程有瞭初步的想像。我希望這本書能夠帶給我一個既燒腦又感動的故事，讓我能夠在閱讀過程中不斷地思考，並且在闔上書本後，還能留下長久的迴味。
评分《平行故事 II：黑夜深處》這幾個字，一進入我的視線，腦中就立即湧現齣無數種關於情節的猜測。第一部《平行故事》所呈現的，是一個充滿瞭無限可能的奇妙世界，而續集裡麵的「黑夜深處」，則像是為這個世界注入瞭一股更加濃鬱、更加引人入勝的懸疑感。我對於那些能夠挑戰讀者想像力極限的作品，總是毫無抵抗力。而「黑夜深處」，這四個字，無疑觸及瞭人性中最隱晦、最難以言喻的部分。我猜想，這一次的故事，或許不再是單純的時空旅行，而更多的是對角色內心深處的探索。他們可能需要在不同的平行時空裡，麵對與自己截然不同的命運，甚至是與自己內心最深處的恐懼進行搏鬥。我非常期待作者能夠運用她獨特的敘事技巧，將這些複雜的情節編織得引人入勝，讓讀者在閱讀的過程中，不斷地猜測和期待。我喜歡那種能夠讓我欲罷不能，一口氣讀到天明的書籍，而《平行故事 II：黑夜深處》這個標題，就給瞭我這樣的預感。我希望這本書能夠帶給我一種「意想不到」的閱讀體驗，不僅僅是情節上的震撼，更是對人性、對存在的深刻反思。我對作者的創作功底深感信服，相信這一次的「黑夜深處」，一定會是一場精彩絕倫的文學冒險。
评分《平行故事 II：黑夜深處》這個標題，一聽就讓我這個偏愛懸疑和心理驚悚的讀者，瞬間提起瞭興趣。第一部《平行故事》我讀完之後，就已經對作者構建的那個充滿無限可能的平行宇宙留下瞭深刻印象，而這次續集加入瞭「黑夜深處」的意象，彷彿是在說，這次的故事將會更加深入、更加黑暗，甚至帶有幾分令人不安的氛圍。我總覺得，最引人入勝的故事，往往是在那些看似平靜的日常之下，隱藏著不為人知的秘密，或者是在角色們看似堅強的外錶下，暗藏著深不可測的心理創傷。「黑夜深處」這個詞，讓我聯想到瞭人性的陰暗麵，那些被壓抑的欲望，那些難以啟齒的恐懼，甚至是潛藏在我們內心深處的怪物。我期待作者能夠巧妙地運用「平行」的概念，將這些黑暗的元素編織進一個引人入勝的敘事結構中。或許，不同平行世界中的角色，會因為相似的創傷或經歷，而產生意想不到的連結；又或許，他們需要在不同的平行時空裡，與各自內心的「黑夜」進行殊死搏鬥。我對作者駕馭複雜情節和刻畫細膩人物的能力充滿信心。我希望這本書能夠提供的不僅僅是驚險刺激的閱讀體驗，更是一種對人性深淵的探索，一種對黑暗與光明界限的思考。我期待著，在閱讀過程中，能夠感受到那種毛骨悚然的緊張感，也能夠在角色們的掙紮中，找到一些關於自我認知的啟示。這本書，對我來說，就像是一扇被推開的、通往人性最幽暗角落的門，我迫不及待地想要一探究竟，看看裡麵究竟藏著怎樣的故事，又會為我帶來怎樣的震撼。
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有