圖書描述
本書是一本跨越大半個世紀的創作集。作者陳實從青年時代開始，擁抱理想主義，嚮往自由、民主、博愛、世界大同的境界。 在漫漫人生中，她經歷貧窮、戰爭、離亂、疾病；在繁華的物質世界裏，遠離物質，沉浸在文學、音樂、寫作和翻譯的精神樂園裏。她以多病柔弱之軀，撰就出一本本精美的作品，無論著作或譯作，文字清麗秀逸，格調高雅，意境深邃，透露出一種高貴的氣息，閃射出人性與人道的光輝。 晚年雙目近乎失明，一隻眼睛完全失去視力，另一隻所餘無幾，猶如失聰的貝多芬，她以堅韌的毅力，忍受着無比的苦痛，首先使用放大鏡，然後依靠電子閱讀放大器，繼續讀，繼續寫，繼續譯，直到92歲高齡最後一息。她留下的作品全是大寫的「愛」，她頌揚與推崇的全是大寫的「人」。
著者信息
作者簡介
陳實（1921.5.19-2013.7.1）
香港女作家、翻譯家。廣東省海豐縣人，在廣州出生並接受教育。二次大戰時先後在桂林及昆明英軍服務團任翻譯員。1945年復員到香港定居，開始寫作。1947年參與創辦人間書屋，此後一直在港從事新聞及翻譯工作。已出版著作有散文詩集《當時光老去》，譯作《造物者悲多汶》（羅曼．羅蘭著）、《貝多芬：偉大的創造年代 從「英雄」到「熱情」》（羅曼．羅蘭著，與陳原合譯）、《搏鬥》（羅曼．羅蘭著，與黃秋耘合譯）、《聶魯達詩選》、《隱形的城市》（卡爾維諾著）、《不安之書》（F.佩索阿著）、《拉丁美洲散文詩選》、《洛爾迦的詩》（洛爾迦著，與戴望舒合譯）、《小銀和我─安達盧西亞的哀歌》（胡安．拉蒙希．美內斯著）等。
陳實（1921.5.19-2013.7.1）
香港女作家、翻譯家。廣東省海豐縣人，在廣州出生並接受教育。二次大戰時先後在桂林及昆明英軍服務團任翻譯員。1945年復員到香港定居，開始寫作。1947年參與創辦人間書屋，此後一直在港從事新聞及翻譯工作。已出版著作有散文詩集《當時光老去》，譯作《造物者悲多汶》（羅曼．羅蘭著）、《貝多芬：偉大的創造年代 從「英雄」到「熱情」》（羅曼．羅蘭著，與陳原合譯）、《搏鬥》（羅曼．羅蘭著，與黃秋耘合譯）、《聶魯達詩選》、《隱形的城市》（卡爾維諾著）、《不安之書》（F.佩索阿著）、《拉丁美洲散文詩選》、《洛爾迦的詩》（洛爾迦著，與戴望舒合譯）、《小銀和我─安達盧西亞的哀歌》（胡安．拉蒙希．美內斯著）等。
圖書目錄
圖書序言
散文詩
入冬前後
我在夢裏能做許多讓自己驚嘆的事——在空中飛，與禿鷹交談，在山巔跳單人探戈，在水底潛泳，穿插於綠海藻紅珊瑚之間，唱《歡樂頌》，彈《革命練習曲》——都是入冬之前的事。
後來，氣溫降至十四度……十度……夢境變得凌亂，沒有完整的章節，沒有彩色沒有聲音，沒有親切的面孔，卻有陰沉的獸進行血腥獵食或被獵食。
氣溫跌到四度，我開始記不起夢裏發生的事情，忘記為甚麼哭為甚麼笑，日月在何處升沉，雲如何流，星如何閃，茶為何變涼。忘記今生猶如忘記前世。
現在，氣溫在零下……幾度？我開始明白，夢就是現實，開始認清生命的終點和起點，知道裂開的心會癒合，指甲頭髮在人死後會繼續生長，並且隱約記起蝴蝶如何在風裏戀愛而曇花每於午夜綻開——不去計算距離大寒有多遠。
生活點滴
茉莉
我在窗下讀信。信不長，涵蓋的時間卻長，從戰火把我們分開之前的日子寫到一個世代後重逢的日子以至將來邈不可知的日子。我已經從頭到尾讀了三遍，仍然不知道如何寫回信。
電台播着巴羅克音樂，那頑固低音嫋嫋纏繞着我的思緖，夾雜着你信上提到的人性和歷史遺留下來的問題。
從讀信的時候開始，我一直望着窗外院子裏的一盆茉莉，音樂停止之後，才注意到它軟垂的枝條和沒有光澤的葉子。是移植的時候了，我吿訴自己，於是檢出園藝工具走出屋子。
小女兒在我身旁蹲下來看我幹活。用鐵鏟挖出整株茉莉的時候，從根下散落的泥土裏面有一條斷成兩截的蚯蚓，仍在蠕動着。
淚水在女兒眼眶裏湧動。不怕不怕，我説，它不痛（但願我能肯定），斷了的身體還會一環一環重新生長出來（但願我能證明），就像媽媽給你剪短的頭髮會再長起來一樣。
我把茉莉移植到泥地上。大地母親會給它新的生命，它的枝條會堅挺起來，葉子會變成油亮翠綠，明年夏天又會開出成叢成叢的白色小花，花香會從窗子飄進來，陪我讀書寫字。我知道。
急救病房
燈光昏暗，白色的人影在周圍移動，腳步沒有聲音，像飄。
（防空洞裏瑟縮的人。洞口外面下着雪，鵝毛雪，落到地上就化掉。北風好冷。）
好冷。迷糊中覺得有人脱去我的衣服，換上厚坯布的病人服。有人在我腕上拍打、擦酒精、打針打點滴。棉花團上留着血跡。
入冬前後
我在夢裏能做許多讓自己驚嘆的事——在空中飛，與禿鷹交談，在山巔跳單人探戈，在水底潛泳，穿插於綠海藻紅珊瑚之間，唱《歡樂頌》，彈《革命練習曲》——都是入冬之前的事。
後來，氣溫降至十四度……十度……夢境變得凌亂，沒有完整的章節，沒有彩色沒有聲音，沒有親切的面孔，卻有陰沉的獸進行血腥獵食或被獵食。
氣溫跌到四度，我開始記不起夢裏發生的事情，忘記為甚麼哭為甚麼笑，日月在何處升沉，雲如何流，星如何閃，茶為何變涼。忘記今生猶如忘記前世。
現在，氣溫在零下……幾度？我開始明白，夢就是現實，開始認清生命的終點和起點，知道裂開的心會癒合，指甲頭髮在人死後會繼續生長，並且隱約記起蝴蝶如何在風裏戀愛而曇花每於午夜綻開——不去計算距離大寒有多遠。
生活點滴
茉莉
我在窗下讀信。信不長，涵蓋的時間卻長，從戰火把我們分開之前的日子寫到一個世代後重逢的日子以至將來邈不可知的日子。我已經從頭到尾讀了三遍，仍然不知道如何寫回信。
電台播着巴羅克音樂，那頑固低音嫋嫋纏繞着我的思緖，夾雜着你信上提到的人性和歷史遺留下來的問題。
從讀信的時候開始，我一直望着窗外院子裏的一盆茉莉，音樂停止之後，才注意到它軟垂的枝條和沒有光澤的葉子。是移植的時候了，我吿訴自己，於是檢出園藝工具走出屋子。
小女兒在我身旁蹲下來看我幹活。用鐵鏟挖出整株茉莉的時候，從根下散落的泥土裏面有一條斷成兩截的蚯蚓，仍在蠕動着。
淚水在女兒眼眶裏湧動。不怕不怕，我説，它不痛（但願我能肯定），斷了的身體還會一環一環重新生長出來（但願我能證明），就像媽媽給你剪短的頭髮會再長起來一樣。
我把茉莉移植到泥地上。大地母親會給它新的生命，它的枝條會堅挺起來，葉子會變成油亮翠綠，明年夏天又會開出成叢成叢的白色小花，花香會從窗子飄進來，陪我讀書寫字。我知道。
急救病房
燈光昏暗，白色的人影在周圍移動，腳步沒有聲音，像飄。
（防空洞裏瑟縮的人。洞口外面下着雪，鵝毛雪，落到地上就化掉。北風好冷。）
好冷。迷糊中覺得有人脱去我的衣服，換上厚坯布的病人服。有人在我腕上拍打、擦酒精、打針打點滴。棉花團上留着血跡。
圖書試讀
None
用户评价
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有